Séparation aux Pays-Bas : divorce, partenariat et concubinage

Aux Pays-Bas, la procédure de séparation dépend du statut légal : un mariage se dissout uniquement par décision de justice, un partenariat enregistré sans enfant peut être dissous par déclaration conjointe, et une cohabitation informelle prend fin sans formalité particulière. Ce statut détermine qui peut rester au domicile, comment les biens et les dettes sont partagés, si un plan parental est requis et si le titre de séjour lié à la relation est maintenu.

L'exception la plus importante : un partenariat enregistré ne peut pas être dissous par déclaration si les partenaires ont des enfants communs sur lesquels ils exercent une autorité (article 1:80c(3) du Code civil néerlandais, BW) ; il faut alors passer par le tribunal comme pour un divorce.

Quelles règles s'appliquent à votre relation ?

Le droit néerlandais prévoit trois formes d'union, non interchangeables : le mariage (huwelijk) et le partenariat enregistré (geregistreerd partnerschap). Ces deux formes ont des effets quasi identiques : partage des biens, obligation alimentaire réciproque, droits à pension et, dans la plupart des cas, autorité parentale conjointe.

La vie commune sans contrat de vie commune, avec ou sans contrat de concubinage, constitue la troisième forme. Il n'existe pas de mariage de fait aux Pays-Bas : dix ans de vie commune ne donnent aucun droit automatique à une pension alimentaire ou à une pension de réversion. Vous conservez ce qui a été convenu dans un contrat, ce dont vous pouvez prouver la propriété et votre part des biens acquis en commun.

Avant toute chose, établissez quatre points essentiels : votre statut légal, la présence d’enfants mineurs et les noms figurant sur le bail ou l’acte hypothécaire ainsi que sur les comptes bancaires. Ces réponses détermineront la marche à suivre.

Comment mettre fin à un mariage ?

Seul le tribunal peut prononcer le divorce, sur requête (verzoekschrift) déposée par un avocat auprès du tribunal de grande instance (rechtbank). Le seul motif est la rupture irrémédiable du mariage (duurzame ontwrichting) au sens de l'article 1:151 du Code civil allemand (BW) ; aucune faute n'est requise et aucun délai d'attente n'est imposé.

Dans le cadre d'une procédure conjointe, les époux conviennent des modalités du divorce par le biais d'une convention de divorce (echtscheidingsconvenant) et demandent au tribunal de les homologuer ; voir comment fonctionne un divorce rapide . Dans le cadre d'une procédure unilatérale, l'autre époux peut présenter une défense et le tribunal tranche les points litigieux. Le consentement de l'autre époux n'est pas requis : le divorce peut être prononcé même si votre conjoint s'y oppose , mais une procédure contentieuse est plus longue et plus coûteuse.

En présence d'enfants mineurs, la requête doit inclure un plan parental signé par les deux époux (article 815, paragraphe 2, du Code de procédure civile néerlandais). Le divorce ne prend effet qu'à compter de son inscription au registre de l'état civil ; à défaut de demande d'inscription au registre dans les six mois suivant la date à laquelle le jugement devient définitif, celui-ci devient caduc (article 1:163 du Code civil néerlandais).

Au cours de la procédure, l'un ou l'autre des époux peut demander des mesures provisoires (voorlopige voorzieningen) en vertu de l'article 821 Rv, telles que l'usage exclusif du domicile, une pension alimentaire temporaire et des dispositions concernant les enfants.

Comment dissoudre un partenariat enregistré ?

Sans enfants communs à charge, par accord mutuel. Les deux associés et un ou plusieurs avocats ou notaires signent une déclaration datée attestant que le partenariat est irrémédiablement rompu (articles 1:80c(1)(c) et 1:80d du Code civil).

La déclaration doit parvenir à l'officier d'état civil dans les trois mois suivant la conclusion de l'accord (article 1:80d(3) du Code civil). L'enregistrement met fin au partenariat, mais non à la signature. En cas d'enfants communs, le partenariat est dissous par le tribunal selon les mêmes modalités qu'un divorce, y compris le plan de garde.

Que se passe-t-il lorsque des colocataires se séparent ?

Une cohabitation informelle prend fin sans formalités administratives. Si vous avez un contrat de vie commune notarié, lisez-le attentivement : il prévoit généralement un préavis et précise la répartition des biens et du logement.

En l'absence de contrat, la propriété est déterminée par le titre de propriété et la preuve de celle-ci : le nom figurant sur la facture, l'enregistrement ou l'acte fait foi. Les biens détenus en commun forment une communauté simple, et chacun des copropriétaires peut en demander le partage à tout moment (article 3:178 du Code civil allemand). Il n'existe aucune obligation alimentaire légale entre anciens concubins ni de partage des pensions.

Qui peut rester dans la maison ?

Cela dépend de votre statut (locataire ou propriétaire) et de votre situation. Déménager, rendre les clés ou quitter le logement peut entraîner la perte de vos droits, il est donc conseillé de clarifier la situation par écrit au préalable.

Logements locatifs

Le conjoint ou partenaire enregistré d'un locataire est automatiquement colocataire (medehuurder) tant que le logement constitue sa résidence principale, même si un seul d'entre eux a signé le bail (article 7:266 BW). Après un divorce ou une dissolution de bail, le tribunal peut décider qui poursuit le bail.

Le partenaire vivant en concubinage ne devient colocataire qu'avec le consentement écrit du bailleur ou, si celui-ci refuse dans les trois mois suivant une demande conjointe, par décision de justice après une vie commune stable (article 7:267 du Code civil). Sans ce statut, le partenaire non signataire du bail perd tout droit de rester dans le logement une fois que le locataire principal met fin à la vie commune.

Logements occupés par leur propriétaire

Si vous êtes copropriétaires, vous pouvez soit vendre le logement, soit permettre à l'un des partenaires d'en prendre possession. Cette reprise nécessite une évaluation du bien, l'accord du prêteur pour libérer le partenaire partant de son prêt hypothécaire, et un acte notarié. Tant que le prêteur n'a pas donné son accord, le partenaire qui a quitté le logement reste entièrement responsable du remboursement du prêt hypothécaire.

L'époux(se) qui réside au domicile conjugal peut demander au tribunal le droit d'y continuer à vivre pendant six mois après l'enregistrement du divorce, moyennant une contribution raisonnable (article 1:165 du Code civil). Il est interdit de changer les serrures d'un domicile dont l'autre personne a le droit d'utiliser le logement ; il convient plutôt de demander au tribunal l'usage exclusif de ce domicile.

Comment sont répartis les biens, les dettes et la pension alimentaire ?

Pour les mariages et les partenariats enregistrés conclus à compter du 1er janvier 2018, le régime par défaut est celui de la communauté de biens limitée (article 1:94 BW) : les biens que chaque partenaire possédait avant le mariage ou qu’il avait reçus par donation ou succession restent sa propriété privée. La communauté est divisée en parts égales, sauf convention contraire (article 1:100 BW).

L’époux qui dissimule délibérément un bien commun perd sa part au profit de l’autre (article 3:194(2) du Code civil turc). En cas de contrat de mariage comportant une clause de partage périodique jamais exécutée, les biens présents à la fin du contrat sont présumés soumis à partage (article 1:141(3) du Code civil turc).

Les accords conclus entre vous concernant des dettes ne sont pas opposables au créancier. Une banque, un organisme de crédit ou le service des impôts peuvent toujours réclamer le paiement à la personne qui a signé l'accord ; une quittance valable nécessite donc le consentement écrit du créancier. Continuez à rembourser les dettes communes pendant les négociations, car les arriérés sont enregistrés et limitent votre capacité d'emprunt.

La pension alimentaire pour conjoint prend fin de plein droit après la moitié de la durée du mariage, avec un maximum de cinq ans, sauf décision contraire du tribunal (article 1:157(1) du Code civil allemand). Des exceptions sont prévues pour les mariages de plus de quinze ans et pour les conjoints ayant des enfants de moins de douze ans. Le montant est indexé sur les barèmes annuels du Groupe d'experts sur les normes de pension alimentaire ; voir également la section relative à la fin de l'obligation alimentaire.

Les droits à pension acquis pendant un mariage ou un partenariat enregistré sont harmonisés en vertu de la loi sur l'harmonisation des droits à pension (divorce) (WVPS). Vous devez informer l'organisme gestionnaire du régime de retraite dans les deux ans suivant votre divorce, faute de quoi votre ex-conjoint ne recevra pas de versement direct. Pour connaître les conséquences fiscales, veuillez consulter un conseiller fiscal.

Et les enfants?

L’autorité parentale ne disparaît pas avec la séparation : les parents qui exerçaient une autorité conjointe la conservent après un divorce (article 1:251(2) du Code civil allemand). Depuis le 1er janvier 2023, le partenaire qui reconnaît un enfant bénéficie automatiquement d’une autorité conjointe avec la mère (article 1:251b du Code civil allemand).

Les parents non mariés exerçant une autorité parentale conjointe et qui mettent fin à leur vie commune doivent également établir un plan parental (article 1:247a du Code civil). Ce plan précise la répartition des soins, les modalités d'information et de consultation mutuelles, ainsi que les frais ; voir les étapes d'une procédure de divorce.

La pension alimentaire est due jusqu'à la majorité des enfants (18 ans). Les parents doivent également contribuer aux frais de subsistance et d'études des enfants âgés de 18 à 21 ans (article 1:395a du Code civil). En cas de défaut de paiement du parent débiteur, l'Agence nationale de recouvrement des pensions alimentaires (LBIO) peut recouvrer les sommes dues.

Que se passe-t-il si votre permis de séjour dépend de votre relation avec nous ?

Le titre de séjour pour personne vivant avec un partenaire dépend de la nature de la relation. Toute rupture doit être déclarée à l'IND, et le titre de séjour peut être retiré.

Le maintien du titre de séjour peut être possible, par exemple pour des raisons humanitaires après des violences conjugales ou après plusieurs années de résidence. Il est conseillé de se renseigner avant de modifier son adresse enregistrée. Depuis le 15 avril 2025, l'IND n'applique plus de pénalité administrative (dwangsom) pour une décision tardive, mais un recours reste possible en cas de non-décision dans les délais.

Que faire si la rupture devient dangereuse ?

Le harcèlement répété (belaging) au sens de l'article 285b du Code pénal néerlandais, passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans, constitue un contact non désiré, un filature ou une surveillance. Les poursuites nécessitent une plainte de la victime ; il convient donc de porter plainte auprès de la police.

Un tribunal civil peut également prononcer une interdiction de contact ou de déplacement dans un périmètre donné, en procédure sommaire, car le comportement est illégal (article 6:162 du Code civil allemand), généralement assortie d'une amende pour chaque infraction. En cas de menace de violence domestique, le maire peut prononcer une ordonnance de protection temporaire (tijdelijk huisverbod) d'une durée de dix jours, renouvelable jusqu'à quatre semaines (articles 2 et 9 de la loi relative aux ordonnances d'exclusion temporaire des lieux de travail). Veilig Thuis est le service national de conseil et de signalement des violences domestiques ; en cas de danger immédiat, composez le 112.

Conservez des preuves telles que des messages, des captures d'écran et un journal d'activité daté. N'accédez pas aux comptes de l'autre personne sans autorisation : cela constitue une violation de données informatiques au sens de l'article 138ab du Code pénal.

Que faire durant les premières semaines ?

Commencez par répondre aux quatre questions concernant votre situation familiale, vos enfants, votre logement et vos comptes. Ouvrez ensuite votre propre compte bancaire, faites-y verser votre salaire et indiquez les prélèvements automatiques communs.

Changez vos mots de passe et cessez de partager vos adresses, calendriers et albums photos. Considérez le déménagement comme une transaction documentée : date, inventaire avec photos, relevés de compteurs et restitution des clés contre confirmation par courriel. Confirmez chaque accord par écrit le jour même, dans un langage neutre ; ces échanges constitueront le dossier en cas de procédure judiciaire. Si le dialogue est encore possible, un médiateur familial peut vous aider à élaborer un accord et un plan de garde d’enfants qui seront ensuite homologués par le tribunal.

Que devez-vous vérifier en tant que conjoint ou partenaire enregistré ?

• Vérifiez si vous vous êtes marié(e) ou enregistré(e) avant ou après le 1er janvier 2018, et si vous avez un contrat prénuptial ou un accord de partenariat.
• Vérifiez s'il existe des enfants mineurs communs : dans ce cas, un plan parental et une procédure judiciaire sont nécessaires.
• Vérifiez quel nom figure sur le bail ou l'hypothèque, et si vous souhaitez utiliser l'article 1:165 BW pour une résidence continue de six mois.
• Demandez une liste complète des actifs et des dettes ; dissimuler des actifs vous coûte votre part (Article 3:194(2) BW).
• Notez dans votre agenda le délai de six mois pour enregistrer le divorce et le délai de deux ans pour en informer l'administrateur du régime de retraite.

Que devez-vous vérifier en tant que cohabitant non marié ?

• Vérifiez si vous avez un contrat de vie commune et ce qu'il prévoit concernant le préavis, le logement et les biens ménagers.
• Vérifiez si vous êtes colocataire au sens de l'article 7:267 BW avant de quitter un logement loué.
• Rassemblez les preuves de propriété de ce que vous avez acheté et dressez la liste de ce que vous possédez.
• Vérifiez si vous avez une autorité parentale conjointe ; si oui, établissez un plan parental.
• Renseignez-vous auprès de l'organisme prêteur sur les modalités de transfert ou de résiliation d'un prêt hypothécaire conjoint.

Que pouvons-nous faire pour vous en cas de rupture ?

Nos avocats spécialisés en droit de la famille et en droit du divorce conseillent les conjoints, les partenaires enregistrés et les concubins à chaque étape.

• Nous évaluons votre situation juridique en une seule conversation : statut, régime foncier, logement et enfants.
• Nous rédigeons la convention de divorce, le plan parental ou la déclaration de dissolution d'un partenariat enregistré.
• Nous déposons la requête en divorce et toute demande de mesures provisoires.
• Nous calculons la pension alimentaire pour le conjoint et les enfants en utilisant le Tremanormen.
• Nous préparons le partage des biens et la notification de la pension dans les délais impartis.
• Nous demandons, le cas échéant, une interdiction de contact ou de zone par voie de procédure sommaire.

Résumé

• Un mariage ne prend fin que par décision de justice pour cause de rupture irrémédiable (article 1:151 BW) ; enregistrer la décision dans les six mois.
• Un partenariat enregistré sans enfants communs peut être dissous par une déclaration signée enregistrée dans un délai de trois mois.
• Les concubins n'ont aucun droit légal à une pension alimentaire ou à une pension de retraite ; le contrat et la preuve de propriété déterminent la situation.
• Après une séparation, les parents conservent l'autorité parentale conjointe et doivent convenir d'un plan parental.
• La pension alimentaire du conjoint dure au maximum la moitié de la durée du mariage, en principe jusqu'à cinq ans (Article 1:157 BW).

Foire aux questions