Aux Pays-Bas, la pension alimentaire pour enfants (kinderalimentatie) est calculée en deux étapes : d’abord, les besoins de l’enfant, calculés sur la base du revenu cumulé des parents avant la séparation, puis la part que chaque parent peut verser. La loi ne prévoit aucune formule ; les montants sont issus des barèmes de la justice néerlandaise (normes Trema), et lorsqu’un enfant réside à l’étranger, une loi étrangère peut s’appliquer.
Nous expliquons ci-dessous le fondement juridique, le calcul, la réduction pour soins, l'indexation, les modifications et l'application, ainsi que les changements survenus dans une famille transfrontalière.
Table des matières
Que dit le droit néerlandais en matière de pension alimentaire pour enfants ?
Le Code civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek, BW) fixe le principe, non le montant. Les parents doivent assumer les frais d'entretien et d'éducation de leurs enfants mineurs en fonction de leurs ressources (article 1:404 BW), et le montant dépend des besoins de l'enfant et de la capacité financière du parent débiteur (article 1:397 BW).
La méthode de calcul est issue du Rapport sur les normes d'entretien (Rapport alimentatienormen), également connu sous le nom de normes Trema. Ce rapport est élaboré par un groupe de juges aux affaires familiales, l'Expertgroep Alimentatienormen, et mis à jour chaque 1er janvier. Il s'agit d'une recommandation, et non d'une loi : les tribunaux s'y conforment généralement, mais peuvent s'en écarter lorsque les faits le justifient.
Comment les besoins de l'enfant sont-ils déterminés ?
Les besoins de l'enfant sont calculés en fonction du niveau de vie pendant la relation. Les barèmes prennent en compte le revenu net disponible cumulé des parents au cours de la dernière période précédant la séparation et déterminent le montant total des besoins de tous les enfants à partir d'un tableau des besoins.
- Le tableau indique un montant unique pour l'ensemble des enfants ; le montant par enfant diminue à mesure que le nombre d'enfants augmente.
- Le tableau ne fait pas de distinction d'âge ; un adolescent et un tout-petit génèrent le même montant.
- Des frais supplémentaires structurels, tels que les frais de garde d'enfants, les frais de scolarité ou les coûts liés à un handicap, peuvent être ajoutés. Les frais de scolarité dans les écoles internationales font souvent l'objet de contestations et ne sont généralement facturés que si les parents y ont consenti ou si la situation familiale le justifie.
- Au-delà d'un certain revenu, le tableau s'arrête et les besoins doivent être présentés avec une liste détaillée des dépenses.
Le budget relatif à l'enfant (kindgebonden budget), y compris le supplément pour parent isolé, n'est pas déduit des besoins de l'enfant. Il augmente la capacité du parent qui le perçoit (HR 9 octobre 2015, ECLI:NL:HR:2015:3011).
Comment est calculée la capacité contributive de chaque parent ?
Les deux parents sont évalués. Le point de départ est le revenu net disponible de chaque parent : revenu brut de toutes sources moins impôts et cotisations, plus crédits d’impôt et abattements.
Les barèmes déduisent ensuite un montant forfaitaire pour le logement et un montant forfaitaire pour les dépenses de base, et considèrent une part fixe du reste comme la capacité contributive. Le loyer ou les mensualités de l'emprunt ont donc peu d'importance. En dessous d'un certain seuil de revenu, les barèmes appliquent une contribution minimale fixe ; ainsi, un parent disposant de très faibles revenus contribue tout de même.
- La capacité de gain est prise en compte : un parent qui cesse volontairement de travailler peut être évalué en fonction du revenu qu’il ou elle pourrait raisonnablement gagner.
- Les dettes ne sont prises en compte que si elles sont inévitables et non contractées volontairement.
- Les enfants de moins de 21 ans ont priorité sur toutes les autres demandes d'entretien, y compris celles d'un ex-conjoint (Article 1:400 BW).
Qu'est-ce que la réduction pour soins ?
Le parent qui accueille l'enfant prend déjà en charge directement les frais de nourriture, d'hébergement et d'activités. Les directives en tiennent compte en appliquant une réduction pour frais de garde (zorgkorting) : un pourcentage des besoins de l'enfant est déduit du montant payé par le parent.
Le pourcentage augmente avec le nombre moyen de jours de garde par semaine, jours fériés inclus, tel qu'indiqué dans le plan de garde . Même en cas de contacts limités, une réduction minimale est généralement appliquée. Les pourcentages actuels figurent dans le rapport Trema publié sur rechtspraak.nl.
Si les ressources combinées des parents sont inférieures aux besoins de l'enfant, ce qui est fréquent, le déficit est partagé. En cas de garde d'enfants, cela peut réduire, voire annuler, l'avantage de la réduction des frais de garde.
Comment est fixée la pension alimentaire pour enfants ?
Les parents peuvent convenir eux-mêmes de la pension alimentaire pour enfants, soit dans le cadre du plan parental, soit dans un accord séparé. En cas de divorce, le tribunal intègre cet accord dans sa décision ; les parents non mariés peuvent le faire constater par un acte notarié ou une décision de justice, afin qu’il devienne exécutoire.
Si les parents ne parviennent pas à un accord, l'un d'eux saisit la chambre familiale du tribunal d'instance par l' intermédiaire d'un avocat. Le tribunal calcule le montant de la pension alimentaire selon les barèmes de la Trema et fixe la date de début.
Quand prend fin la pension alimentaire pour enfants ?
Pas à 18 ans. Les parents doivent contribuer aux frais de subsistance et d’études de leurs enfants âgés de 18, 19 et 20 ans (article 1:395a BW), et le jeune adulte n’a pas à prouver son besoin (HR 30 septembre 2016, ECLI:NL:HR:2016:2234).
À partir de 18 ans, la pension alimentaire est versée directement au jeune adulte (article 1:408(1) du Code civil allemand), et toute action en justice est intentée en son nom propre. La réduction pour frais de prise en charge n'est plus applicable. À partir de 21 ans, une demande de pension alimentaire n'est possible que sur la base générale du besoin.
Comment fonctionne l'indexation annuelle ?
Le montant de toutes les pensions alimentaires fixées par un tribunal ou par accord est automatiquement revalorisé chaque 1er janvier d'un pourcentage déterminé par le ministre de la Justice et de la Sécurité (article 1:402a du Code civil néerlandais). Ce pourcentage est indexé sur l'évolution des salaires et publié en fin d'année sur le site rijksoverheid.nl.
Aucune décision de justice n'est requise et le parent débiteur doit s'acquitter du nouveau montant sans qu'il soit nécessaire de le lui demander. Les arriérés d'indexation non perçus peuvent être réclamés. L'indexation ne peut être exclue que si l'ordonnance ou l'accord le prévoit expressément.
Le montant est-il modifiable ?
Oui. Un tribunal peut modifier ou annuler une ordonnance ou un accord de pension alimentaire s'il ne répond plus aux normes légales en raison d'un changement de circonstances (article 1:401(1) BW), par exemple un changement de revenus, un nouvel arrangement de garde ou la naissance d'un autre enfant.
Une commande peut être modifiée si elle était fondée sur des informations incorrectes ou incomplètes dès le départ (article 1:401(4) BW), et un accord s'il a été conclu en violation flagrante des normes légales (article 1:401(5) BW). La modification doit être significative. Ne réduisez pas vos paiements de votre propre initiative : les sommes impayées restent dues.
Que faire si les frais d'entretien ne sont pas payés ?
Vous pouvez demander à l'Agence nationale de recouvrement des pensions alimentaires (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) de procéder au recouvrement (article 1:408(2) du Code civil allemand). Le service de la LBIO est gratuit pour le parent bénéficiaire ; les frais de recouvrement sont à la charge du parent débiteur.
- Le montant doit être fixé par une décision de justice, que vous remettez à la LBIO ; un accord purement privé ne suffit pas.
- Le parent payeur doit avoir manqué au moins un paiement au cours des six mois précédant votre demande (Article 1:408(4) BW).
- Le LBIO recouvre les arriérés jusqu'à six mois avant la demande.
- Le LBIO informe d'abord le parent payeur par lettre et peut commencer le recouvrement le quatorzième jour après son envoi (Article 1:408(5) BW).
La LBIO peut saisir les salaires et les avantages sociaux. Le recouvrement ne prend fin qu'après au moins six mois de versements réguliers sans aucun arriéré (article 1:408(6) du BW).
Que change-t-il lorsqu'un parent vit à l'étranger ?
Dans les familles transnationales, les questions de savoir quel tribunal tranchera, quelle loi s'appliquera et comment la faire respecter importent souvent plus que le calcul lui-même.
Quel tribunal est compétent ?
Au sein de l'UE, la juridiction compétente est celle du règlement (CE) n° 4/2009 relatif aux obligations alimentaires. L'enfant peut généralement saisir le tribunal du pays de résidence du parent débiteur, celui de son propre pays de résidence habituelle, ou le tribunal saisi du divorce ou de la question de la responsabilité parentale.
Les parents ne peuvent pas conclure un accord de choix de tribunal concernant la pension alimentaire due à un enfant de moins de 18 ans. Voir également notre article sur le tribunal compétent pour une famille internationale.
Quelle loi s'applique?
La loi applicable est celle du Protocole de La Haye de 2007 relatif à la loi applicable aux obligations alimentaires. La règle principale est la loi du pays où l'enfant a sa résidence habituelle ; en cas de déménagement, la loi du nouveau pays s'applique à compter de cette date.
Un tribunal néerlandais peut donc appliquer le droit étranger en matière de pension alimentaire, et un enfant qui déménage à l'étranger ne relève souvent plus des critères de la loi Trema. Le Protocole prévoit des dispositions de repli en faveur de l'enfant si la règle principale n'accorde aucune pension alimentaire.
Comment une décision néerlandaise est-elle appliquée à l'étranger ?
Au sein de l'UE, une décision néerlandaise en matière de pension alimentaire peut être exécutée dans les autres États membres liés par le Protocole de La Haye sans procédure de reconnaissance distincte (exequatur). Le LBIO est l'autorité centrale néerlandaise compétente en vertu du règlement et peut transmettre les demandes à ses homologues étrangers.
En dehors de l'UE, la Convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement international des pensions alimentaires pour enfants prévoit un système similaire entre États contractants. Avant d'y avoir recours, veuillez consulter la liste actualisée des États contractants sur le site web de la Conférence de La Haye (HCCH).
Comment les revenus étrangers ou d'expatriés sont-ils traités ?
Le calcul est basé sur un salaire néerlandais ; par conséquent, les revenus étrangers, les allocations logement versées par l’employeur ou les revenus libellés en devise étrangère doivent être convertis en revenu net disponible néerlandais. Cette conversion est souvent source de litiges dans les dossiers d’expatriés.
L'avantage fiscal lié au régime d'expatriation pour les employés nouvellement embauchés est considéré comme un revenu effectif pendant sa durée ; son expiration est prise en compte le moment venu. Préparez à l'avance les déclarations de revenus et les bulletins de paie pour les années concernées.
Que devez-vous vérifier en tant que parent payant ?
La plupart des litiges portent sur les données d'entrée, et non sur les calculs. Vérifiez les points suivants :
- Que le revenu net disponible utilisé pour les deux parents soit complet et exact.
- Que vos jours de soins, y compris les jours fériés, soient pris en compte dans la réduction des frais de soins.
- La question de savoir si les coûts supplémentaires liés aux besoins de l'enfant, tels que les frais de scolarité, ont été convenus ou sont justifiés.
- Que vous appliquiez l'indexation chaque 1er janvier.
- La question de savoir si un changement dans vos revenus ou votre famille justifie une demande en justice en vertu de l'article 1:401 BW.
Que devez-vous vérifier en tant que parent receveur ?
En tant que parent bénéficiaire d'une pension alimentaire, vérifiez les points suivants :
- Si le revenu total de l'autre parent, y compris les primes et les revenus étrangers, a été pris en compte.
- Que votre budget relatif à l'enfant soit considéré comme votre capacité et non comme une réduction des besoins de l'enfant.
- Que le montant soit fixé par une décision de justice, afin que le LBIO puisse le recouvrer si nécessaire.
- Cette indexation est appliquée chaque année.
- Quel tribunal et quelle loi s'appliquent si vous ou l'enfant déménagez à l'étranger ?
Que pouvons-nous faire pour vous concernant la pension alimentaire pour enfants ?
Nos avocats spécialisés en droit de la famille conseillent les parents aux Pays-Bas et à l'étranger. Nous pouvons :
- Vérifier le calcul de maintenance par rapport aux normes Trema actuelles.
- Déterminez le revenu net disponible de chaque parent, y compris les revenus étrangers et ceux des expatriés.
- Négociez un accord et intégrez-le au plan parental.
- Déposer ou défendre une demande visant à fixer ou à modifier la pension alimentaire en vertu de l'article 1:401 BW.
- Conseils sur la juridiction compétente, le droit applicable et son application dans les affaires transfrontalières.
Résumé
- La pension alimentaire pour enfant est basée sur les besoins de l'enfant et la capacité des deux parents (articles 1:397 et 1:404 BW) ; les chiffres proviennent des lignes directrices Trema.
- Le budget consacré à l'enfant augmente la capacité du parent bénéficiaire sans réduire les besoins de l'enfant.
- Les parents doivent également contribuer pour les enfants âgés de 18 à 20 ans, qui n'ont pas besoin de prouver leur besoin (Article 1:395a BW).
- Les montants sont indexés par la loi chaque 1er janvier (article 1:402a BW) et peuvent être modifiés par le tribunal en vertu de l'article 1:401 BW.
- La LBIO recouvre les pensions alimentaires impayées fixées par une décision de justice ; à l’étranger, le règlement européen sur les pensions alimentaires et les instruments de La Haye s’appliquent.
Foire aux questions
Un calculateur de pension alimentaire en ligne est-il fiable ?
Il ne s'agit que d'une indication approximative. La difficulté réside moins dans les calculs que dans les données à prendre en compte : le revenu disponible net de chaque parent, la réduction pour frais de garde et les éventuels frais supplémentaires. Considérez le résultat de la calculatrice comme un point de départ, et non comme la somme qu'un tribunal fixerait.
Devons-nous aller en justice pour fixer le montant ?
Non. Les parents peuvent s'entendre sur un montant, et en cas de divorce avec enfants mineurs, le plan parental doit prévoir les modalités de prise en charge et d'éducation (article 815 Rv). L'homologation de cet accord par une décision de justice permet à la LBIO de recouvrer les sommes dues en cas d'arrêt des paiements.
Puis-je cesser de payer si l'autre parent bloque tout contact ?
Non. La pension alimentaire et le droit de visite sont juridiquement distincts. Le non-paiement entraîne la formation d'arriérés exigibles et des frais de recouvrement de la LBIO. En cas d'empêchement du droit de visite, il convient de déposer une requête distincte auprès du tribunal concernant les modalités de visite.
L'arrivée d'un nouveau membre dans ma famille réduit-elle mes cotisations ?
C'est possible, mais pas automatiquement. L'arrivée d'un nouvel enfant engendre une obligation alimentaire supplémentaire, et votre capacité est alors partagée entre tous les enfants de moins de 21 ans, qui ont la même priorité (article 1:400 BW). Une réduction nécessite une décision de justice en vertu de l'article 1:401 BW ou un nouvel accord.
Mon enfant aura 18 ans le mois prochain. Qu'est-ce qui change ?
L’obligation demeure jusqu’à l’âge de 21 ans, conformément à l’article 1:395a du Code civil allemand (BW), et le jeune adulte n’a pas à justifier de besoin. À partir de 18 ans, la pension alimentaire est versée directement à l’enfant et la réduction pour frais de garde n’est plus applicable.