Le droit des contrats aux Pays-Bas : comment les contrats sont-ils formés et appliqués ?

Le droit des contrats aux Pays-Bas expliqué simplement

Le droit néerlandais des contrats repose sur la liberté : liberté de contracter ou non, liberté de choisir son cocontractant et le contenu du contrat, et liberté de forme. Un contrat se forme par l'offre et l'acceptation, conformément à l'article 6:217 du Code civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek, BW). L'article 3:37 du BW autorise une déclaration sous toute forme, de sorte qu'un contrat oral a la même valeur juridique qu'un contrat écrit. Principales exceptions : les lois impératives, les bonnes mœurs et l'ordre public imposent des limites, et certains contrats requièrent une forme spécifique.

Deux doctrines encadrent cette liberté et imprègnent l'ensemble du droit des contrats néerlandais. Les principes de raisonnabilité et d'équité (redelijkheid en billijkheid), énoncés à l'article 6:248 du Code civil néerlandais (BW), ajoutent à un contrat des obligations non écrites. Ils permettent également d'écarter une clause lorsque son application serait inopportune compte tenu des circonstances. L'interprétation se fonde sur ce que les parties pouvaient raisonnablement déduire de leurs déclarations et comportements respectifs, et non sur le seul texte. Le compte rendu des négociations et le comportement des parties après la signature restent donc pertinents pour déterminer la signification d'une clause.

En cas d'inexécution, les recours sont cumulatifs et non exclusifs. Vous pouvez exiger l'exécution, suspendre votre propre exécution, résilier le contrat pour manquement suffisamment grave au sens de l'article 6:265 BW et réclamer des dommages-intérêts au sens de l'article 6:74 BW. Toutefois, pour la plupart des obligations, l'autre partie doit préalablement être en défaut. Cela requiert généralement une mise en demeure écrite fixant un délai raisonnable pour l'exécution. Sans cette mise en demeure, une demande, même fondée, peut être rejetée.

Quels sont les principes clés du droit néerlandais des contrats ?

Le droit néerlandais des contrats repose sur trois principes fondamentaux : la liberté contractuelle, le caractère raisonnable et équitable des engagements, et la force obligatoire des accords conclus. Chacun de ces principes a ses limites, et ce sont souvent ces limites qui déterminent l’issue d’un litige.

Dans quelle mesure êtes-vous libre de décider de ce que vous voulez ?

Très libre, mais non sans limites. Vous décidez si vous contractez, avec qui, selon quelles conditions et sous quelle forme. Une poignée de main ou un échange de courriels peuvent constituer un accord contraignant, car l'article 3:37 du droit bulgare autorise une déclaration sous quelque forme que ce soit, sauf disposition légale contraire.

Ces limites découlent du droit impératif. Un acte juridique contraire aux bonnes mœurs ou à l'ordre public est nul en vertu de l'article 3:40(1) du Code civil allemand (BW). Un acte juridique contraire à une disposition légale impérative est également nul. Lorsque cette disposition ne protège qu'une seule des parties, l'acte est alors annulable (article 3:40(2) du Code civil allemand). Les règles relatives à la protection des consommateurs et les clauses des conditions générales de vente en sont les exemples les plus courants. Lors de la rédaction d'un contrat écrit, vérifiez que chaque clause est conforme à ces limites.

Le droit des contrats aux Pays-Bas

Que signifient les termes « raisonnable » et « équité » ?

En droit néerlandais, la notion de raisonnabilité et d'équité (redelijkheid en billijkheid) correspond à ce que d'autres systèmes juridiques appellent la bonne foi. Aux termes de l'article 6:248 du Code civil néerlandais, ces principes s'appliquent dans un double sens : ils créent des obligations que les parties n'ont jamais stipulées par écrit et ils annulent une clause dont l'application serait inacceptable au regard des principes de raisonnabilité et d'équité.

En pratique, le caractère raisonnable et équitable peut impliquer qu'une partie doive :

  • Partagez les informations dont l'autre partie a clairement besoin, par exemple avant de signer.
  • Tenir compte des intérêts légitimes de l'autre partie
  • Abstenez-vous de vous appuyer sur un vice de forme de manière manifestement injuste.
  • Coopérer à l'exécution du contrat
  • Limiter ses propres pertes lorsque cela est raisonnablement possible

Les tribunaux exercent leur pouvoir correctif avec retenue. Le critère énoncé à l'article 6:248(2) du Code civil allemand (BW) est celui du caractère « inacceptable » d'une clause, ce qui représente un seuil élevé. Une clause simplement défavorable sera généralement maintenue. C'est pourquoi une rédaction soignée est plus importante que d'espérer qu'un tribunal corrige a posteriori un mauvais accord.

Dans quelle mesure un contrat est-il contraignant, et quand peut-il être modifié ou résilié ?

Un contrat lie les parties conformément à leurs engagements et peut être exécuté devant les tribunaux. Aucune des parties ne peut le modifier ou y mettre fin unilatéralement, sauf si le contrat ou la loi le prévoit. En cas d'inexécution de l'autre partie, vous pouvez réclamer son exécution, des dommages et intérêts ou la résiliation du contrat, comme expliqué ci-dessous.

Un contrat peut être modifié ou résilié dans les situations suivantes :

  • Résiliation pour non-respect des exigences de poids suffisant (Article 6:265 BW)
  • Modification ou résiliation par le tribunal en raison de circonstances imprévues (Article 6:258 BW)
  • Annulation pour défaut de consentement, par exemple par erreur ou fraude.
  • Accord mutuel entre les parties, ou préavis de résiliation lorsque le contrat ou la loi le permet.

Chaque procédure a ses propres conditions. La résiliation pour manquement et l'annulation pour erreur sont des recours distincts aux conséquences différentes ; il est donc judicieux de choisir la procédure appropriée avant d'envoyer votre lettre.

Qu'est-ce qui rend un contrat valide ?

Pour être valable, un contrat néerlandais requiert une offre et une acceptation entre des parties capables et dont le consentement est libre de toute irrégularité, ainsi qu'un contenu conforme à la loi, aux bonnes mœurs et à l'ordre public. L'écrit et la contrepartie ne sont généralement pas exigés.

Comment fonctionnent l'offre et l'acceptation ?

Un contrat est formé lorsqu'une offre est acceptée (article 6:217 du Code civil allemand). Une offre est une proposition suffisamment précise pour qu'un simple « oui » suffise à créer un contrat. L'acceptation doit correspondre à l'offre. Si la réponse ajoute ou modifie des conditions, elle peut ne pas constituer une acceptation, mais une nouvelle offre.

L'offre et l'acceptation peuvent être orales, écrites, par courriel ou encore se manifester par un comportement, comme le début de la livraison. Dans de nombreux litiges, la question essentielle est de savoir si les parties s'étaient déjà entendues sur les points essentiels ou si elles étaient encore en pleine négociation. Cela dépend des déclarations et du comportement des deux parties, interprétés de la manière dont l'autre partie pouvait raisonnablement les comprendre.

Qu’en est-il de la capacité et des défauts de consentement ?

Chaque partie doit avoir la capacité juridique et son consentement doit être libre et éclairé. À défaut, le contrat peut être annulé.

Les mineurs et les adultes placés sous tutelle (curatelle) ont une capacité juridique restreinte. Un contrat qu'ils concluent sans le consentement requis de leur représentant légal peut être contesté. Pour les entreprises, la question est généralement de savoir si la personne qui a signé était habilitée à les représenter.

Le consentement peut également être vicié. Le droit néerlandais reconnaît les motifs d'annulation suivants :

  • Erreur (dwaling) : vous n'auriez pas conclu le contrat si vous aviez connu les faits réels, et l'erreur est causée par les informations de l'autre partie, par son défaut de vous informer, ou par une hypothèse erronée partagée (Article 6:228 BW).
  • Fraude (bedrog) : tromperie délibérée visant à obtenir la conclusion d'un contrat (Article 3:44 BW)
  • Menace (bedreiging) : pression illégale pour obtenir un consentement (article 3:44 BW)
  • Abus de circonstances (misbruik van omstandigheden) : l'autre partie a exploité votre dépendance, votre situation d'urgence ou votre inexpérience (Article 3:44 BW)

Une erreur concernant les développements futurs, ou une erreur qui doit rester à vos propres risques, ne justifie pas l'annulation en vertu de l'article 6:228 BW.

Une contrepartie est-elle requise, et quand un contrat est-il illégal ?

Le droit néerlandais ne reconnaît pas la notion de contrepartie. Il s'agit d'un concept de common law. Une promesse peut vous lier même sans contrepartie, comme dans le cas d'un don. L'essentiel est que les parties aient eu l'intention de s'engager et que les obligations soient suffisamment déterminables.

Le contenu d'un contrat doit également être licite. Aux termes de l'article 3:40 du Code civil allemand (BW), un contrat est nul, ou dans certains cas annulable, s'il :

  • En conflit avec les bonnes mœurs ou l'ordre public par son contenu ou son but
  • Viole une disposition légale impérative
  • Conçu pour contourner une règle obligatoire
  • Sert un but illégal, comme un accord de cartel ou un accord visant à commettre un crime

La conséquence, à savoir la nullité ou l'annulabilité, dépend de la règle enfreinte. Si une règle ne protège qu'une seule partie, le contrat est généralement annulable à la discrétion de cette partie.

Le tableau ci-dessous récapitule les conditions de validité d'un contrat en droit néerlandais.

Élément Ce que requiert la loi néerlandaise
Offre et acceptation Une offre suffisamment précise et une acceptation correspondante ; orale, écrite, numérique ou par comportement (Articles 6:217 et 3:37 BW).
Capacités Les parties doivent avoir la capacité juridique ; les mineurs et les personnes sous tutelle doivent obtenir le consentement de leur représentant.
consentement libre et éclairé Aucune erreur, fraude, menace ou abus de circonstances ; à défaut, le contrat peut être annulé (Articles 6:228 et 3:44 BW).
Considération Ce n'est pas obligatoire. Une promesse faite sans préavis peut être contraignante.
Contenu légal Non contraire à la loi impérative, aux bonnes mœurs ou à l'ordre public (Article 3:40 BW).

Quels sont les problèmes contractuels qui se posent le plus souvent en pratique ?

La plupart des litiges se résument à trois questions : que signifie le contrat, que pouvez-vous faire si l’autre partie ne l’exécute pas, et qui supporte le risque d’événements imprévus ?

Comment les tribunaux néerlandais interprètent-ils un contrat ?

Non pas à la seule lecture des termes. Depuis l'arrêt Haviltex de la Cour suprême (Hoge Raad, 13 mars 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158), la question est de savoir comment les parties pouvaient raisonnablement interpréter chaque clause dans les circonstances et ce qu'elles pouvaient raisonnablement attendre l'une de l'autre.

Le tribunal examine le texte, mais aussi les négociations, l'expertise des parties, le fait qu'elles aient bénéficié de conseils juridiques et leur comportement après la signature. Dans les contrats commerciaux entre professionnels, le sens courant des termes est souvent déterminant, mais il n'est pas à lui seul décisif.

Une clause de définition claire et un compte rendu des discussions tenues lors des négociations permettent de réduire ce risque.

Que faire lorsque l'autre partie ne remplit pas ses obligations ?

Vous pouvez exiger l'exécution du contrat, suspendre votre propre exécution, le résilier et réclamer des dommages-intérêts, souvent de manière combinée. La plupart de ces recours supposent au préalable que l'autre partie soit en défaut.

Un échec de performance (tekortkoming) peut prendre plusieurs formes :

  • Aucune performance du tout
  • Performance partielle
  • Performance tardive
  • Performance inférieure à la qualité convenue
  • Violation d'une obligation de ne pas faire quelque chose, telle qu'une clause de non-concurrence

Le manquement est généralement constaté par une mise en demeure écrite accordant un délai raisonnable pour l'exécution (article 6:82 BW). Aux termes de l'article 6:83 BW, le manquement est constaté sans mise en demeure si le délai d'exécution fixé expire, si l'obligation consiste à verser une indemnité pour un acte illicite, ou si l'autre partie vous informe de son intention de ne pas exécuter ses obligations.

Les remèdes sont alors :

  • Exécution : vous demandez au tribunal d'ordonner à l'autre partie d'exécuter ses obligations, en prévoyant, le cas échéant, une sanction en cas de non-exécution.
  • Suspension : vous suspendez votre propre prestation jusqu'à ce que l'autre partie ait exécuté sa prestation.
  • Résiliation : conformément à l’article 6:265 BW, sauf si le manquement est trop mineur pour la justifier ; lorsque l’exécution est encore possible, l’autre partie doit préalablement être en défaut.
  • Dommages et intérêts : conformément à l'article 6:74 BW, si le manquement est imputable à l'autre partie

Un manquement n'est pas imputable au débiteur s'il n'est pas de son fait et ne lui est pas imputable en vertu de la loi, du contrat ou des usages généralement admis (article 6:75 du Code civil allemand). Il s'agit alors d'un cas de force majeure. Vos dommages-intérêts peuvent également être réduits si vous avez contribué au préjudice, par exemple en omettant de le limiter.

Qui supporte le risque de circonstances imprévues ?

Une équipe néerlandaise discute de la répartition des risques contractuels lors d'une conférence

En principe, chaque partie supporte ses propres risques, et un contrat reste contraignant même s'il devient moins favorable. Ce n'est qu'à titre exceptionnel que le tribunal peut modifier ou résilier un contrat en raison de circonstances imprévues (onvoorziene omstandigheden) conformément à l'article 6:258 du Code civil allemand.

Le tribunal ne peut accorder de réparation que si les circonstances sont telles que l'autre partie ne peut raisonnablement s'attendre à ce que le contrat demeure inchangé. Toute réparation est exclue si les circonstances sont imputables à la partie qui les invoque, compte tenu de la nature du contrat ou des usages généralement admis. Les tribunaux appliquent cette disposition de manière restrictive ; il convient donc de ne pas s'en prévaloir.

Il est préférable de répartir les risques dans le contrat lui-même. Les points à aborder sont les suivants :

  • Une clause de force majeure qui définit quels événements sont pris en compte et ce qui se produit ensuite.
  • Des normes de performance et des échéances claires
  • Un mécanisme de renégociation ou d'ajustement des prix en cas de changements substantiels
  • Des limites de responsabilité, fixées à un niveau qu'un tribunal est susceptible de faire respecter.
  • Une répartition équitable des risques financiers prévisibles, tels que les prix des matières premières ou les taux de change

Un contrat qui répond à ces questions à l'avance laisse moins de place à la discussion en cas de problème.

Comment rédiger et gérer efficacement des contrats ?

Consignez par écrit ce qui a été convenu, assurez-vous que vos conditions générales s'appliquent bien et convenez à l'avance des mesures à prendre en cas de problème. Une bonne gestion contractuelle implique ensuite de contrôler le respect des échéances et des performances pendant toute la durée du contrat.

Comment faire en sorte que les conditions générales soient respectées ?

Les conditions générales ne vous protègent que si elles s'appliquent et si chaque clause résiste à un examen approfondi. Deux règles du Livre 6 BW sont essentielles.

Premièrement, une clause générale est annulable si elle impose une charge excessive à l'autre partie, compte tenu de la nature et du contenu du contrat, des modalités de son élaboration, des intérêts des parties et des autres circonstances (article 6:233(a) du Code civil bulgare). Deuxièmement, une clause est annulable si vous n'avez pas donné à l'autre partie la possibilité raisonnable d'en prendre connaissance (article 6:233(b) du Code civil bulgare).

Conformément à l'article 6:234 du Code civil bulgare, vous remplissez votre obligation d'information principalement en fournissant les conditions générales avant ou au moment de la conclusion du contrat. Pour les consommateurs, la loi prévoit également des listes de clauses considérées ou présumées abusives. Mesures pratiques :

  • Veuillez vous référer aux conditions figurant dans le devis ou l'offre, et pas seulement sur la facture.
  • Joignez les conditions ou envoyez-les avec l'offre, y compris par courriel.
  • Faites confirmer par écrit à l'autre partie qu'elle les accepte.
  • Rejetez expressément les conditions de l'autre partie si vous ne souhaitez pas qu'elles s'appliquent.
  • Vérifiez si votre limitation de responsabilité est raisonnable pour ce type de contrat.

Que devez-vous vérifier en tant que fournisseur ?

En tant que prestataire, vos principaux risques sont liés à des clauses inapplicables et à une responsabilité non limitée. Vérifiez ces points :

  • Veuillez vous référer à vos conditions générales dans le devis et les joindre à celui-ci, afin de respecter l'obligation d'information prévue à l'article 6:234 BW.
  • Rejetez expressément les conditions du client si vous ne souhaitez pas qu'elles s'appliquent.
  • Vérifiez que votre limitation de responsabilité est raisonnable pour ce type de contrat, ou elle peut être annulable en vertu de l'article 6:233(a) BW.
  • Définissez les cas de force majeure, car l'article 6:75 BW n'excuse qu'une défaillance qui n'est pas de votre fait.
  • Avant de suspendre une livraison pour factures impayées, vérifiez que le manquement du client le justifie et consignez-le par écrit.

Que devez-vous vérifier en tant que client ?

En tant que partie qui reçoit et paie, votre principal risque est un recours qui échoue pour des raisons de procédure. Vérifiez les points suivants :

  • Veillez à ce que les spécifications, la procédure d'acceptation et les délais soient consignés par écrit, afin qu'un dysfonctionnement puisse être constaté.
  • Vérifiez si une échéance dans le contrat est une échéance fixe ; sinon, le défaut nécessite une notification écrite de défaut conformément à l'article 6:82 BW.
  • Envoyez cet avis dans un délai raisonnable avant de mettre fin à votre contrat conformément à l'article 6:265 BW ou de réclamer des dommages-intérêts.
  • Conservez les factures et les justificatifs des frais supplémentaires, car les dommages au titre de l'article 6:74 BW doivent être prouvés.
  • Limitez vos pertes autant que possible ; un tribunal pourrait sinon réduire vos dommages-intérêts.

Que pouvons-nous faire pour vous avec un contrat ?

Nos avocats d'affaires rédigent, examinent et font appliquer les contrats commerciaux en vertu du droit néerlandais, depuis une lettre d'intention ou un accord de confidentialité jusqu'aux contrats d'approvisionnement à long terme.

  • Nous examinons un projet de contrat et vos conditions générales au regard des articles 6:233 et 6:234 BW et du droit impératif.
  • Nous rédigeons des clauses de force majeure, de responsabilité, de choix de loi et de règlement des différends adaptées à votre contrat.
  • Nous rédigeons une mise en demeure qui fixe un délai raisonnable et respecte l'article 6:82 BW.
  • Nous évaluons s'il est préférable de procéder à la résiliation en vertu de l'article 6:265 BW ou à l'annulation pour erreur en vertu de l'article 6:228 BW.
  • Nous calculons et réclamons les dommages et intérêts et agissons dans le cadre de procédures devant le tribunal de district ou le tribunal de sous-district.

Résumé

  • Un contrat néerlandais est formé par offre et acceptation et ne nécessite généralement pas de forme particulière (articles 6:217 et 3:37 BW) ; il n'y a pas d'exigence de contrepartie.
  • La raisonnabilité et l’équité peuvent ajouter des obligations et, dans des cas exceptionnels, écarter une clause (article 6:248 BW).
  • Les tribunaux interprètent un contrat en fonction de ce que les parties pouvaient raisonnablement attendre l'une de l'autre, et non en fonction du texte seul (Haviltex, ECLI:NL:HR:1981:AG4158).
  • Avant de résilier le contrat ou de réclamer des dommages-intérêts, vérifiez si l'autre partie est en défaut ; cela nécessite généralement une notification écrite de défaut (articles 6:82 et 6:83 BW).
  • Répartir les risques dans le contrat lui-même : le tribunal n’intervient qu’exceptionnellement en cas de circonstances imprévues (article 6:258 BW).

Foire aux questions

Un contrat oral est-il contraignant aux Pays-Bas ?

Oui. Conformément à l'article 3:37 du traité BW, une déclaration peut être faite sous n'importe quelle forme ; un accord oral a donc la même valeur qu'un accord écrit, sauf si la loi impose une forme particulière. La difficulté réside dans la preuve : sans trace écrite, il peut être difficile de démontrer ce qui a été convenu.

Quelles sont les conditions de validité d'un contrat en droit néerlandais ?

Une offre et une acceptation correspondante, des parties juridiquement capables, un consentement libre et éclairé, exempt de fraude, de menace ou d'abus de circonstances, et un contenu licite. Contrairement aux systèmes de common law, le droit néerlandais n'exige pas de contrepartie.

Que puis-je faire si l'autre partie ne respecte pas le contrat ?

Vous pouvez exiger l'exécution du contrat, suspendre votre propre exécution, le résilier (article 6:265 BW) et réclamer des dommages et intérêts (article 6:74 BW). Dans la plupart des cas, vous devez d'abord adresser à l'autre partie une mise en demeure écrite lui accordant un délai raisonnable pour s'exécuter.

Un contrat peut-il être modifié en cas de changement de circonstances ?

Exceptionnellement seulement. Un tribunal peut modifier ou résilier un contrat pour cause de force majeure en vertu de l'article 6:258 BW si l'autre partie ne peut raisonnablement s'attendre à ce que le contrat reste inchangé. Les tribunaux appliquent cette disposition de manière restrictive ; il est donc préférable d'inclure une clause de force majeure ou de renégociation.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen est avocate chez Law & More in Eindhoven et AmsterdamElle est spécialisée en droit des contrats, en droit des sociétés et en services juridiques aux entreprises, et travaille également en droit de l'immigration.

Une question concernant votre propre situation ?

Envoyez-nous un courriel de quelques lignes concernant votre question à info@lawandmore.nlNous vous indiquerons si nous pouvons vous aider et quelle est la prochaine étape. Nous n'évaluons pas les dossiers ni les documents par courriel sans engagement préalable.

Cet article fournit des informations générales et ne saurait se substituer à un avis adapté à votre situation particulière.

Articles connexes

Le droit des sociétés néerlandais établit deux règles différentes concernant l'équilibre hommes-femmes au sommet de la hiérarchie.

Comprenez l'évolution du droit de la responsabilité aux Pays-Bas. Découvrez les informations essentielles pour 2025 afin de vous protéger.
Découvrez comment créer une entreprise aux Pays-Bas grâce à notre guide complet sur l'enregistrement, les options juridiques et…

Une opération de fusion-acquisition aux Pays-Bas se déroule en cinq étapes : préparation et confidentialité, vérification préalable, structuration, autorisations.

Dommages liés à une entente illicite : si vous avez payé trop cher à cause d’une entente illicite, vous pouvez demander une indemnisation.

Une clause ESG est une clause contractuelle qui engage votre contrepartie à respecter les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance.