Comment se déroule la procédure de divorce aux Pays-Bas ?

Aux Pays-Bas, le divorce se fait toujours par voie judiciaire : il n’existe aucune procédure administrative pour dissoudre un mariage. Le mariage ne prend fin que lorsque la décision du tribunal est inscrite au registre d’état civil, ce qui doit se faire dans les six mois suivant la date à laquelle la décision est devenue définitive ; si ce délai n’est pas respecté, la décision devient caduque et la procédure doit être entièrement recommencée (article 1:163 du Code civil néerlandais, Burgerlijk Wetboek , BW).

La procédure peut prendre deux formes. Lorsque les deux époux sont d'accord, ils déposent une requête conjointe par l'intermédiaire d'un seul avocat ( advocaat ) les représentant tous deux, accompagnée d'une convention de divorce ( echtscheidingsconvenant ) et, s'il y a des enfants mineurs, d'un plan de garde. Un médiateur peut faciliter la conclusion de ces accords, mais seul un avocat est habilité à déposer la requête. Cette option est la plus rapide et la moins coûteuse, et dans la plupart des cas, aucune audience n'est nécessaire. En cas de désaccord, l'un des époux dépose une requête par l'intermédiaire de son propre avocat, l'autre présente sa défense par l'intermédiaire du sien, et le tribunal tranche les points litigieux après une audience. Les mesures provisoires, telles que la résidence du domicile, la garde des enfants et la pension alimentaire temporaire, peuvent être demandées séparément et sont généralement traitées en quelques semaines plutôt qu'en quelques mois.

Dans les deux cas, quatre points doivent être réglés : le partage des biens matrimoniaux ou le règlement prévu par le contrat de mariage, la pension alimentaire pour les enfants et, le cas échéant, pour l’ex-conjoint, les modalités de garde des enfants et l’égalisation des droits à pension acquis pendant le mariage. Concernant la pension, la réglementation en vigueur exige que l’organisme de retraite soit informé dans les deux ans suivant le divorce si l’ex-conjoint doit percevoir directement les prestations.

Vous trouverez ci-dessous le détail de chaque étape, les documents requis, les délais réalistes pour les deux options, ainsi que les points que les entrepreneurs et les couples internationaux devraient régler avant de déposer leur demande.

Quelles sont les étapes clés d'un divorce aux Pays-Bas ?

Les étapes clés sont la préparation, le dépôt de la requête, la procédure judiciaire, le jugement de divorce et son enregistrement. Chaque étape requiert des documents spécifiques.

Comment se préparer à un divorce ?

Commencez par rassembler les documents et dresser un état des lieux de votre patrimoine, de vos dettes, de vos revenus et de vos pensions. Ensuite, déterminez si vous et votre conjoint pouvez vous entendre sur les points essentiels, car cela conditionnera la suite des événements.

Les documents comprennent généralement un extrait de l'acte de mariage, des extraits du registre d'état civil ( Basisregistratie Personen , BRP), des relevés financiers, des titres de propriété et des informations sur les enfants. Il est nécessaire d'avoir une vue d'ensemble de tous les biens et dettes, communs et individuels, afin de déterminer ce qui doit être partagé. Les biens à partager dépendent du régime matrimonial applicable : pour les mariages contractés à compter du 1er janvier 2018, le régime de la communauté de biens s'applique par défaut ; pour les mariages plus anciens, c'est généralement le régime de la communauté de biens, sauf en cas de contrat de mariage ( huwelijkse voorwaarden ).

Les décisions clés concernent le partage des biens, la pension alimentaire pour le conjoint et les enfants, ainsi que les modalités de garde. Les couples ont le choix entre deux options : une requête conjointe ou une requête unilatérale. La requête conjointe est généralement plus rapide et moins éprouvante, car les deux parties se sont déjà entendues sur les conditions.

Comment la requête est-elle déposée et comment se déroulent les procédures judiciaires ?

La procédure formelle débute par une requête ( verzoekschrift ) déposée auprès du tribunal de grande instance ( rechtbank ) par un avocat. En cas de requête conjointe, un seul avocat peut représenter les deux époux ; en cas de requête unilatérale, chaque époux doit être représenté par son propre avocat.

Un tribunal néerlandais est compétent si l'un des motifs prévus par le règlement Bruxelles II bis (UE) 2019/1111 s'applique. Les motifs les plus courants sont : la résidence des deux époux, ou du défendeur, aux Pays-Bas ; la résidence du demandeur aux Pays-Bas pendant au moins un an avant la saisine du tribunal ; ou la possession de la nationalité néerlandaise par les deux époux. Vous trouverez de plus amples informations sur les procédures de divorce sur notre site web.

Dans le cadre d'une procédure unilatérale, l'autre conjoint dispose de six semaines pour présenter sa défense et formuler des demandes reconventionnelles. Le tribunal tient ensuite une audience orale au cours de laquelle les deux conjoints et leurs avocats exposent leurs positions. Le tribunal examine les documents, évalue les arrangements financiers et statue sur la garde des enfants si les parents ne parviennent pas à un accord. Un avocat spécialisé en droit de la famille peut vous expliquer vos droits et l'issue probable de la procédure.

Comment se déroule la procédure de divorce ?

Une fois la procédure terminée, le tribunal rend sa décision. Celle-ci prononce le divorce et traite des points litigieux ou reprend les termes de l'accord de divorce.

Une fois la décision définitive, l'avocat la transmet à l'état civil pour enregistrement. Pour les mariages célébrés aux Pays-Bas, il s'agit de la commune où le mariage a eu lieu ; pour les mariages célébrés à l'étranger, il s'agit généralement de la commune de La Haye. Ce n'est qu'après cette étape que le mariage est dissous. L'enregistrement doit avoir lieu dans les six mois suivant la date à laquelle la décision est devenue définitive.

Un divorce est une épreuve à la fois émotionnelle et juridique. Le soutien d'avocats et de votre entourage est précieux. Connaître les étapes à l'avance vous permettra d'aborder le processus avec plus de clarté et de sérénité.

Aperçu des étapes

Le tableau ci-dessous présente les étapes typiques de la procédure de divorce néerlandaise, avec les principales actions et les résultats à chaque étape.

Quels documents et délais s'appliquent ?

Vous aurez besoin de documents concernant votre mariage, vos enfants et vos finances. Une procédure de divorce par consentement mutuel prend généralement quelques mois ; un divorce contentieux est généralement beaucoup plus long.

De quels documents avez-vous besoin ?

La requête doit être accompagnée d'un certain nombre de documents officiels, et les dispositions financières nécessitent une connaissance approfondie de tous les actifs et revenus.

• un extrait du certificat de mariage, ou de l'enregistrement d'un mariage conclu à l'étranger ;
• extraits du BRP pour les conjoints et les enfants mineurs;
• actes de naissance ou extraits pour les enfants ;
• le plan parental, s'il y a des enfants mineurs (article 815 du Code de procédure civile néerlandais, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv);
• le règlement du divorce, si les époux sont parvenus à un accord ;
• Pour les documents étrangers : une traduction certifiée et, selon le pays, une apostille ou une légalisation.

Des documents financiers sont nécessaires pour le partage des biens et le calcul de la pension alimentaire. Rassemblez les déclarations de revenus récentes, les bulletins de salaire, les relevés bancaires, les relevés d'investissement, les documents hypothécaires, les récapitulatifs de retraite et les informations relatives aux actifs et passifs communs et individuels. Ces documents permettent aux époux, et le cas échéant au tribunal, de procéder à un partage équitable des biens et de calculer la pension alimentaire en fonction des revenus réels.

Le plan parental doit au moins décrire comment les parents se partagent la garde et l'éducation des enfants ou organisent les visites, comment ils s'informent et se consultent sur les questions importantes, et comment ils partagent les frais liés aux enfants. Il doit également préciser comment les enfants ont été associés à son élaboration.

Combien de temps dure un divorce ?

Il n'existe pas de délai légal fixe pour l'ensemble de la procédure. À titre indicatif, un divorce par consentement mutuel peut souvent être prononcé en quelques mois après le dépôt de la demande, à condition que le dossier soit complet. Un divorce contentieux prend généralement un an, voire plus, notamment en cas de désaccord sur le partage des biens ou la garde des enfants.

Dans le cadre d'une procédure contentieuse, le tribunal accorde à l'autre conjoint six semaines pour répondre, après quoi il fixe une audience. Il arrive que le tribunal prononce d'abord le divorce et traite ultérieurement d'autres points, comme le partage des biens. Tout manquement à un délai ou tout dossier incomplet retarde la procédure.

Si des dispositions sont nécessaires pendant la procédure, un conjoint peut demander des mesures provisoires ( voorlopige voorzieningen ) en vertu de l'article 821 Rv. Le tribunal peut alors décider rapidement, généralement en quelques semaines, sur des questions telles que l'utilisation du domicile conjugal, la résidence temporaire des enfants et la pension alimentaire temporaire.

Que devez-vous prévoir après le divorce ?

Après l'inscription, plusieurs démarches pratiques s'imposent. Mettez à jour votre inscription au Registre national des résidents (RNR) en cas de déménagement et informez-en les banques, les assureurs et autres institutions. Fermez ou séparez les comptes joints et prévoyez le transfert de la résidence principale et du prêt hypothécaire si l'un des conjoints conserve la maison.

Vérifiez également votre régime de retraite. En vertu de la loi sur l'égalisation des droits à pension (divorce) ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ), chaque ex-conjoint a en principe droit à la moitié de la pension de retraite constituée pendant le mariage, sauf accord contraire. Pour un versement direct par l'organisme de retraite, ce dernier doit être informé du divorce dans les deux ans suivant l'audience, au moyen du formulaire prévu à cet effet. Une nouvelle législation relative au partage des pensions a été adoptée, mais son entrée en vigueur a été reportée à plusieurs reprises ; il est donc conseillé de vérifier les règles applicables au moment de votre divorce.

Examinez également votre testament et les désignations de bénéficiaires, notamment celles figurant dans vos contrats d'assurance-vie. Le plan parental n'a pas besoin d'être enregistré, mais les parents doivent le respecter et le mettre à jour en cas de changement de situation.

Que signifie un divorce pour les familles et les chefs d'entreprise ?

Un divorce a des conséquences bien plus importantes que la simple modification des liens juridiques entre les époux. Pour les enfants, il bouleverse leur quotidien ; pour les chefs d’entreprise, il peut affecter la propriété et le financement de leur société.

Comment les enfants sont-ils protégés ?

L’intérêt supérieur de l’enfant prime. Les parents qui exerçaient une autorité conjointe la conservent après le divorce, et le plan parental définit comment ils continueront à élever les enfants ensemble (Article 1:251 BW).

Le plan doit prévoir la prise en charge et les contacts, l'information et la consultation, ainsi que les frais liés aux enfants. Il doit perturber le moins possible leur quotidien. Les enfants de douze ans et plus sont invités par le tribunal à donner leur avis, et les plus jeunes peuvent également être entendus.

Le soutien émotionnel est important. Les enfants peuvent ressentir de la perte, de la confusion et des conflits de loyauté. Les parents peuvent les aider en communiquant ouvertement, en évitant les conflits devant eux et en leur offrant un environnement stable. Un soutien professionnel, comme celui d'un coach pour enfants ou d'une thérapie familiale, peut s'avérer utile, de même qu'une approche structurée de la coparentalité. Si les parents persistent à se disputer la garde des enfants, le tribunal peut saisir le Conseil de protection de l'enfance ( Raad voor de Kinderbescherming ).

Que devient une entreprise en cas de divorce ?

Le partage d'une entreprise dépend du régime matrimonial. Sous l'ancien régime de la communauté générale de biens, l'entreprise était généralement intégrée à la communauté dans son intégralité. Sous le régime de la communauté restreinte de biens, en vigueur depuis 2018, une entreprise détenue avant le mariage reste la propriété privée de l'époux, mais la communauté peut prétendre à une rémunération raisonnable pour l'effort fourni par l'époux entrepreneur pendant le mariage (article 1:95a du régime matrimonial). En cas de contrat de mariage, ce sont les termes de ce contrat qui prévalent.

Si l'entreprise, ou une partie de sa valeur, doit être divisée ou cédée, une évaluation est nécessaire. Les évaluateurs d'entreprises, souvent en collaboration avec des experts-comptables et des avocats, estiment la valeur de l'entreprise en fonction de facteurs tels que les bénéfices futurs prévus, les contrats en vigueur et la conjoncture du marché. Les entrepreneurs recherchent ensuite des solutions comme le rachat des parts de leur conjoint, un paiement échelonné ou un apport d'autres actifs, afin d'assurer la continuité de l'activité.

Quels choix financiers à long terme devez-vous faire ?

Un divorce implique une réorganisation financière complète. Les dettes communes doivent être partagées, les plans de retraite réévalués et les investissements repensés. Mettez à jour vos polices d'assurance et votre testament, et prévoyez votre indépendance financière.

Les chefs d'entreprise sont confrontés à des problématiques supplémentaires : l'impact sur la solvabilité de l'entreprise, la confiance des investisseurs et des banques, et les accords passés avec leurs partenaires. Anticiper permet de réduire ces risques. Il est conseillé, par exemple, de prévoir un contrat de mariage, des règles claires concernant la transmission des actions dans les statuts ou le pacte d'actionnaires, et un plan de succession. Une préparation minutieuse et des conseils avisés vous aideront à faire des choix éclairés, tant pour votre famille que pour votre entreprise.

Comment choisir le bon accompagnement juridique ?

L'aide appropriée dépend du degré d'accord entre vous et votre conjoint et de la complexité de votre situation. Un avocat est toujours nécessaire pour déposer la requête ; un médiateur peut vous aider à trouver un accord.

Quels sont les professionnels impliqués ?

Plusieurs professionnels peuvent vous aider dans le cadre d'un divorce aux Pays-Bas :

• avocats spécialisés en droit de la famille (familierechtadvocatenIls déposent la requête, vous conseillent juridiquement et vous représentent devant les tribunaux. Nombre d'entre eux sont membres de l'Association des avocats en droit de la famille et des médiateurs en divorce (vFAS).
• Les médiateurs aident les deux conjoints à parvenir à des accords en tant que tiers neutres, ce qui peut réduire les coûts et les tensions. Ils ne peuvent pas vous représenter devant les tribunaux.
• Notaires de droit civil (notairessont nécessaires, par exemple, pour transférer une maison ou des actions.
• Les conseillers financiers et les évaluateurs aident en matière de retraite, de prêts hypothécaires et d'évaluation d'entreprise.

Un avocat spécialisé en droit de la famille connaît les règles néerlandaises en matière de partage des biens, d'autorité et de pension alimentaire, et peut traiter des situations complexes telles que les mariages internationaux, la propriété d'entreprises et les patrimoines importants.

Quelle approche convient le mieux à votre situation ?

Aux Pays-Bas, les couples ont le choix entre plusieurs solutions. Le tableau ci-dessous compare les principales options.

Le recours aux tribunaux demeure une option lorsque la médiation ou la négociation n'aboutissent pas à un accord. Plus conflictuel, il offre néanmoins une solution structurée pour les divorces complexes ou conflictuels.

Combien coûte un divorce et peut-on bénéficier d'une aide juridique ?

Les frais comprennent les honoraires d'avocat, les frais de justice ( griffierecht ) et les honoraires des médiateurs, notaires et experts. Ils varient selon la complexité de l'affaire, la procédure choisie et les tarifs des professionnels intervenant.

De nombreux avocats proposent une première consultation pour évaluer le dossier et fournir un devis. Si vos revenus et votre patrimoine sont inférieurs à certains plafonds, vous pouvez bénéficier d'une aide juridictionnelle subventionnée par le biais du Conseil d'aide juridictionnelle ( Raad voor Rechtsbijstand ), moyennant une participation financière. La médiation est souvent moins coûteuse, car les époux partagent un médiateur et généralement un seul avocat pour la requête conjointe.

Pour choisir un accompagnement juridique, tenez compte de votre situation personnelle, de vos ressources financières et de vos objectifs. De bons conseils vous permettront de prendre des décisions éclairées, de protéger vos intérêts et d'aborder cette transition avec sérénité.

En résumé

• Aux Pays-Bas, un divorce nécessite toujours une décision de justice, et le mariage ne prend fin qu'une fois cette décision enregistrée, dans un délai de six mois après qu'elle soit devenue définitive.
• Dans le cadre d'une requête conjointe, un seul avocat peut représenter les deux époux ; dans le cadre d'une requête unilatérale, chaque époux a besoin de son propre avocat.
• En présence d'enfants mineurs, un plan parental doit en principe être déposé avec la requête.
• Quatre points doivent être réglés : la propriété, la pension alimentaire, les enfants et la pension.
• Les mesures provisoires pendant la procédure peuvent être demandées séparément et sont généralement décidées en quelques semaines.

Foire aux questions

Prêt(e) à franchir la prochaine étape de votre divorce ?

Un divorce aux Pays-Bas implique bien plus que de simples formalités administratives. La charge émotionnelle, l'incertitude quant à la garde des enfants et les risques financiers pour les familles et les chefs d'entreprise peuvent rapidement devenir accablants. Vous souhaitez des informations claires sur la procédure, les documents nécessaires et la manière de protéger vos intérêts.

At Law & More, nos avocats à Eindhoven et Amsterdam conseils sur les questions néerlandaises et internationales droit de la familleNous vous expliquons chaque étape, vous aidons pour le partage des biens, le plan parental et la protection de votre entreprise, et représentons vos intérêts tout au long de la procédure, en anglais ou en néerlandais. Vous pouvez également demander une consultation via notre site Internet.

Vous ne savez pas où vous en êtes ? Décrivez-nous votre situation. Nous vous ferons part de vos options sous 24 heures ouvrables.

Comment Law & More Nous pouvons vous aider. Tout est expliqué sur notre site web. avocat de divorce .