Déposer une plainte auprès de la police aux Pays-Bas : comment procéder et quelles sont les prochaines étapes ?

Politique néerlandaise de Strafrecht

Aux Pays -Bas, vous pouvez déposer une plainte (aangifte) en ligne auprès de DigiD pour certains délits, comme le vol, le vandalisme et la fraude sur internet, ou en vous rendant dans un commissariat sur rendez-vous au 0900-8844 (+31 34 357 8844 depuis l'étranger). Si une personne est en danger ou si un crime est en cours, appelez immédiatement le 112.

Les formulaires en ligne sont uniquement disponibles en néerlandais et nécessitent un identifiant DigiD, qui lui-même requiert un numéro d'identification national néerlandais (BSN). Les touristes et toute personne ne maîtrisant pas les formulaires néerlandais doivent donc se présenter au commissariat. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la procédure à suivre selon votre situation, les documents à apporter, la suite des événements après votre dépôt de plainte et les recours possibles si la police ou le ministère public (Openbaar Ministerie, OM) ne donnent pas suite.

S'agit-il d'une urgence, d'un signalement de crime ou d'un tuyau ?

Composez le 112 en cas de danger de mort ou si un crime est en cours. Dans tous les autres cas, décidez si vous souhaitez déposer une plainte officielle ou simplement transmettre des informations.

Une plainte (aangifte) est une déclaration formelle faite à la police, généralement par la victime, attestant qu'une infraction pénale a été commise. La police consigne cette déclaration dans un rapport officiel, qui peut servir de preuve et est souvent exigé par les assureurs. Le dépôt d'une plainte n'oblige pas l'organisme de sécurité sociale à engager des poursuites, mais il constitue généralement le point de départ de toute enquête. Faire une fausse déclaration constitue en soi une infraction pénale (article 188 du Code pénal néerlandais).

Un signalement anonyme est une information que la police peut utiliser sans pour autant ouvrir une enquête officielle à votre nom, par exemple concernant un comportement suspect dans votre rue. Si vous souhaitez signaler un crime de manière anonyme, vous pouvez appeler le 0800-7000 (Meld Misdaad Anoniem). Pour les cas de maltraitance animale, composez le 144.

Certaines infractions ne sont poursuivies que si la victime porte plainte (klacht), par exemple les injures et le harcèlement (belaging, article 285b Sr). Pour ces infractions, un rapport contenant une demande explicite de poursuites est requis, et un délai de trois mois court à compter du moment où la victime a eu connaissance de l'infraction (article 66 Sr). En revanche, les voies de fait simples peuvent être poursuivies sans plainte.

Vous n'êtes pas la victime, mais la personne visée par le rapport ? Dans ce cas, les règles sont différentes. Consultez la procédure à suivre si vous avez été arrêté pour une infraction pénale.

Que devez-vous apporter ou préparer ?

Munissez-vous d'une pièce d'identité valide, d'un récit chronologique des événements et de toute preuve en votre possession. Plus vous serez préparé(e), plus votre déclaration sera précise et utile.

Notez la date, l'heure et le lieu exact, le déroulement précis des faits et une description du suspect : taille, vêtements, signes distinctifs et, le cas échéant, le numéro d'immatriculation. Conservez les preuves originales et faites-en des copies : photos des dégâts ou des blessures, enregistrements vidéo, captures d'écran de conversations, courriels et publicités, et relevés bancaires faisant état de paiements frauduleux. Pour les preuves numériques, conservez les fichiers originaux, car ils contiennent des informations telles que les dates et heures.

S'il y a des témoins, demandez-leur leur nom et leurs coordonnées. La police pourra ainsi les contacter pendant que leurs souvenirs sont encore frais.

Quel canal de signalement devez-vous utiliser ?

Utilisez le formulaire en ligne pour les infractions mineures si vous possédez un DigiD et que vous comprenez le néerlandais. Pour tous les autres délits, prenez rendez-vous au commissariat en appelant le 0900-8844.

Rédiger des rapports en ligne avec DigiD

Selon la police néerlandaise , certains types de délits peuvent être signalés en ligne, comme la destruction de biens, le vol et la fraude sur internet. Vous vous connectez à DigiD, de préférence via l'application DigiD ou par vérification SMS. Un numéro BSN est requis pour s'inscrire à DigiD ; cette option est donc généralement réservée aux résidents. Les formulaires sont uniquement disponibles en néerlandais. Si vous ne parvenez pas à les remplir vous-même et que vous ne trouvez personne pour vous aider, rendez-vous dans un commissariat.

Le signalement en ligne n'est pas adapté aux infractions violentes ou sexuelles ni aux affaires plus complexes. Ces dernières nécessitent un entretien avec un agent de police, qui pourra vous poser des questions complémentaires et consigner votre déposition.

Se présenter à un poste de police

Appelez le 0900-8844 pour prendre rendez-vous ou consultez le site web de la police pour connaître les options disponibles dans votre commissariat. Munissez-vous de votre passeport ou d'une autre pièce d'identité et de vos preuves. Un agent enregistrera votre déclaration, vous la relira, et vous la signerez. Vérifiez-la attentivement et demandez des corrections avant de signer : ce document servira de base à l'enquête.

Si vous ne parlez pas néerlandais, vous pouvez demander un interprète. Conformément au Code de procédure pénale (Wetboek van Strafvordering, Sv), les victimes qui ne parlent ni ne comprennent le néerlandais ont droit à l'assistance gratuite d'un interprète pour déposer plainte.

touristes et résidents étrangers

Si vous vous rendez aux Pays-Bas, la police vous demandera de signaler l'infraction au commissariat le plus proche et de vous munir de votre passeport ou d'une autre pièce d'identité. Il est conseillé de faire le signalement avant votre départ : déposer une plainte depuis l'étranger après votre départ est beaucoup plus compliqué, et votre assureur exigera généralement le rapport officiel.

Les documents perdus suivent une procédure spécifique. Si vous perdez un passeport ou une carte d'identité néerlandaise, vous devez le signaler à votre mairie lors de votre demande de duplicata. Si vous perdez un passeport étranger, contactez votre ambassade ou votre consulat ; ils vous indiqueront si un rapport de police est nécessaire. Si vous perdez votre titre de séjour néerlandais, le Service de l'immigration et de la naturalisation (IND) exige une copie du rapport de police pour toute demande de remplacement ; il est donc conseillé de le signaler avant d'entamer cette démarche.

Que se passe-t-il après le dépôt d'une plainte ?

Suite à votre plainte, la police évalue s'il existe des pistes pour une enquête et la gravité de l'affaire. Toutes les plaintes ne donnent pas lieu à une enquête : compte tenu de leurs ressources limitées, la police et le bureau du préfet établissent des priorités.

Conservez le numéro de dossier (numéro d'enregistrement) qui vous est attribué. Il vous sera indispensable pour toute communication relative à l'affaire, pour votre assureur et pour toute demande d'indemnisation. Vous avez droit à une copie de votre rapport ; demandez-la au commissariat ou téléchargez-la si vous avez effectué votre déclaration en ligne.

En tant que victime, vous avez le droit d'être informé(e) de l'évolution de votre dossier, y compris d'une décision de ne pas poursuivre l'enquête ou d'engager des poursuites. Lors de votre dépôt de plainte, indiquez à la police que vous souhaitez recevoir ces informations. Si vous découvrez ultérieurement de nouveaux éléments de preuve, tels que des images de vidéosurveillance supplémentaires ou le nom d'un témoin, transmettez-les en mentionnant le numéro de dossier. Plus tôt les nouvelles informations parviennent à la police, plus elles sont utiles.

Soutien aux victimes

La police peut vous orienter vers l'association d'aide aux victimes aux Pays-Bas (Slachtofferhulp Nederland), qui offre un soutien pratique, émotionnel et juridique gratuit. Les victimes d'un crime violent ayant subi des blessures physiques ou psychologiques graves peuvent solliciter une indemnisation unique auprès du Fonds d'indemnisation des auteurs d'infractions violentes (Schadefonds Geweldsmisdrijven).

Les victimes d'infractions graves, notamment les agressions sexuelles, peuvent bénéficier d'une assistance juridique gratuite, indépendamment de leurs revenus. Les personnes à faibles revenus peuvent prétendre à une aide juridictionnelle subventionnée par le biais du Conseil d'aide juridictionnelle (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More ne fonctionne pas sur la base de l’aide juridique subventionnée.

Que pouvez-vous faire s'il n'y a pas de poursuites ?

Si le tribunal de première instance décide de ne pas engager de poursuites, vous pouvez déposer un recours devant la cour d'appel (gerechtshof) en vertu de l'article 12 de la Constitution suédoise. La cour peut alors ordonner au tribunal de première instance d'engager des poursuites.

Vous devez déposer ce recours dans les trois mois suivant la date à laquelle vous avez été informé(e) de la décision de non-poursuite. La cour d'appel examine alors si des poursuites auraient dû être engagées. Elle demande généralement un rapport à l'avocat général et peut vous entendre. En pratique, la cour n'ordonne des poursuites que dans une minorité de cas ; il est donc important de déposer un recours bien motivé et étayé par des preuves concrètes.

Combien de temps avez-vous pour signaler un crime ?

Il n'existe pas de délai fixe pour déposer une plainte, mais le droit d'engager des poursuites se prescrit après une période qui dépend de la peine maximale prévue pour l'infraction (article 70 Sr). Pour les infractions punissables de plus de trois ans d'emprisonnement, comme le vol, ce délai est de douze ans. Les infractions passibles d'une peine maximale de huit ans ou plus, comme le vol avec violence (article 312 Sr), sont soumises à un délai de vingt ans. Pour les crimes les plus graves, passibles d'une peine maximale de douze ans ou plus, comme l'homicide involontaire et le meurtre, il n'y a pas de prescription.

Le dépôt d'une plainte n'interrompt pas le délai de prescription. De plus, les preuves disparaissent rapidement : les enregistrements des caméras sont souvent effacés en quelques jours et les témoins oublient des détails. Pour les infractions ayant fait l'objet d'une plainte, le délai de trois mois pour le dépôt de celle-ci s'applique également.

Pouvez-vous prétendre à une indemnisation ?

Oui. En tant que victime, vous pouvez vous joindre à la procédure pénale en tant que partie lésée (benadeelde partij) et demander une indemnisation dans ce cadre (article 51f de la loi suédoise), ou vous pouvez intenter une action civile distincte contre l'auteur de l'infraction.

Se joindre à la procédure pénale est généralement plus simple et moins coûteux, car il n'est pas nécessaire d'engager une procédure distincte. Toutefois, le tribunal pénal ne peut statuer que sur des demandes suffisamment simples. Une demande complexe, par exemple en cas de pertes commerciales importantes, peut être déclarée irrecevable au pénal, mais vous pouvez alors la porter devant le tribunal civil. Si le tribunal fait droit à votre demande et prononce une ordonnance de réparation (schadevergoedingsmaatregel), l'État recouvre la somme auprès du responsable.

Que pouvons-nous faire pour vous après un dépôt de plainte auprès de la police ?

Nos avocats spécialisés en droit pénal assistent les victimes, notamment les entreprises qui ont subi une fraude ou un vol de la part d'un partenaire commercial ou d'un ancien employé.

  • Nous examinons votre déclaration et rédigeons une déclaration complémentaire contenant de nouveaux éléments de preuve, en citant le numéro de dossier.
  • Nous préparons votre demande en tant que partie lésée (article 51f Sv) et la soumettons avant l'audience.
  • Nous déposons un recours devant la cour d’appel en vertu de l’article 12 Sv dans le délai de trois mois si l’OM ne poursuit pas.
  • Nous vérifions si une infraction, telle que le harcèlement, a été signalée avec une demande explicite de poursuites dans un délai de trois mois.
  • Nous évaluons si une action civile distincte est la meilleure solution en cas de pertes importantes pour les entreprises.

Vous cherchez autre chose ? Notre index de guides de droit pénal néerlandais répertorie tout ce que nous avons écrit sur ce sujet, classé par thème.

Résumé

  • Composez le 112 en cas d'urgence ; sinon, utilisez le formulaire en ligne (DigiD, en néerlandais uniquement) pour les infractions simples ou prenez rendez-vous au 0900-8844.
  • Apportez une pièce d'identité valide, un calendrier écrit et vos preuves ; vous avez droit à un interprète.
  • Conservez votre numéro de dossier et une copie de votre rapport pour votre assureur et toute réclamation.
  • Si l'OM ne poursuit pas, vous pouvez porter plainte devant la cour d'appel dans un délai de trois mois en vertu de l'article 12 Sv.
  • Vous pouvez demander une indemnisation en vous joignant à la procédure pénale en tant que partie lésée.

Foire aux questions

Comment déposer une plainte auprès de la police aux Pays-Bas ?

Pour certains délits, comme le vol, le vandalisme et la fraude sur internet, vous pouvez déposer une plainte en ligne via DigiD. Pour tous les autres crimes, prenez rendez-vous au commissariat en appelant le 0900-8844 ou le +31 34 357 8844 depuis l'étranger. En cas d'urgence, composez le 112.

Puis-je déposer une plainte auprès de la police en ligne aux Pays-Bas ?

Oui, pour certains types de délits, comme la destruction de biens, le vol et la fraude sur internet. Vous avez besoin de DigiD, et les formulaires en ligne sont uniquement disponibles en néerlandais. Les infractions violentes et sexuelles doivent être signalées au commissariat.

Quel numéro dois-je composer pour signaler un crime qui n'est pas une urgence ?

Appelez la police au 0900-8844 ou au +31 34 357 8844 depuis l'étranger. Composez le 112 uniquement si une personne est en danger ou si un crime est en cours. Pour transmettre des informations anonymement, appelez Meld Misdaad Anoniem au 0800-7000.

Les touristes ou les personnes ne parlant pas néerlandais peuvent-ils déposer une plainte auprès de la police ?

Oui. Les touristes doivent se présenter au commissariat et munis de leur passeport ou d'une autre pièce d'identité. Les victimes ne parlant pas néerlandais ont droit à une assistance gratuite d'un interprète. Veuillez signaler l'incident avant de quitter les Pays-Bas.

Existe-t-il une date limite pour déposer une plainte auprès de la police ?

Il n'y a pas de délai fixe pour porter plainte, mais pour les infractions telles que l'injure et le harcèlement, vous devez déposer plainte dans les trois mois suivant la connaissance de l'infraction (article 66 Sr). Le droit d'engager des poursuites se prescrit également après un délai fixé à l'article 70 Sr ; il est donc conseillé de porter plainte dès que possible.

Jade Vaneerdewegh
Jade Vaneerdewegh est avocat à Law & More in Eindhoven et AmsterdamElle travaille sur des questions de droit pénal et administratif, fondant ses conseils sur une analyse approfondie des faits et de la législation.

Une question concernant votre propre situation ?

Envoyez-nous un courriel de quelques lignes concernant votre question à info@lawandmore.nlNous vous indiquerons si nous pouvons vous aider et quelle est la prochaine étape. Nous n'évaluons pas les dossiers ni les documents par courriel sans engagement préalable.

Cet article fournit des informations générales et ne saurait se substituer à un avis adapté à votre situation particulière.

Articles connexes

Dès que la police vous considère comme un suspect, vous disposez de trois droits fondamentaux :

Si vous êtes victime d'une infraction pénale aux Pays-Bas, vous n'avez pas

Oui, accuser sciemment quelqu'un à tort est un délit aux Pays-Bas, et c'est

La procédure pénale néerlandaise se déroule en plusieurs étapes fixes : l’enquête, la décision du procureur, le procès et, le cas échéant, le jugement.

Aux Pays-Bas, une infraction pour excès de vitesse est généralement sanctionnée par une amende administrative en vertu de la Wahv (loi néerlandaise sur la vitesse).

Aux Pays-Bas, une peine avec sursis (voorwaardelijke veroordeling) est une peine imposée par le tribunal, mais