Glossaire juridique

Ce glossaire explique les termes les plus fréquemment utilisés dans la pratique juridique néerlandaise. Chaque entrée comprend une brève définition, le fondement juridique, l'application pratique de la règle et les difficultés courantes rencontrées. Ces entrées sont destinées aux clients et à leurs conseillers, et non aux spécialistes. Chaque terme est également disponible en néerlandais sur notre site web.

Le glossaire couvre dix domaines de pratique, chacun comportant vingt termes : droit des sociétés, droit du travail, droit de la famille, droit civil, droit de l’immigration, droit de l’énergie, droit immobilier, droit pénal, droit des technologies de l’information et droit administratif.

Droit des sociétés

Voir aussi notre page sur le droit des sociétés.

Actio Pauliana — L’actio pauliana permet à un administrateur ou à un créancier d’annuler des actes volontaires qui ont porté préjudice à l’ensemble des créanciers.
Comptes annuels et dépôt — Une BV doit établir, adopter et déposer ses comptes annuels auprès du registre du commerce ; tout dépôt tardif est pénalisant pour les administrateurs en cas d'insolvabilité.
Statuts (statuten) — Le document constitutif d'une société néerlandaise, établi par acte notarié, qui précise sa dénomination sociale, son siège social, son objet social et son organisation.
transaction d'actifs — Dans une cession d'actifs, ce sont les actifs et passifs individuels de l'entreprise qui sont transférés, et non les actions de la société elle-même.
Faillite — La faillite est une saisie générale des biens d'un débiteur qui a cessé de payer, déclarée sur requête du tribunal de district.
contrat d'agence commerciale — Un agent commercial négocie des contrats pour un mandant contre une commission et a droit à une indemnité de clientèle lorsque le mandat prend fin.
Conflit d'intérêts (tegenstrijdig belang) — Un administrateur ayant un conflit d’intérêts personnel ne peut participer à la délibération ni à la décision, sous peine d’annulation.
Reçus de dépôt pour actions — Les certificats de dépôt séparent le contrôle des votes de l'intérêt économique : une fondation détient les actions et émet des certificats aux bénéficiaires.
Responsabilité des dirigeants (bestuurdersaansprakelijkheid) — La responsabilité personnelle d’un administrateur envers la société, la masse en faillite ou des tiers, qui entraîne un grave reproche personnel.
Dissolution et liquidation (ontbinding en vereffening) — La liquidation d'une entité juridique néerlandaise : une résolution de dissolution, suivie de la liquidation des actifs et de la distribution de tout excédent.
Distribution de dividendes — Une BV ne peut distribuer de dividendes qu'une fois que son conseil d'administration a confirmé, par le biais d'un test de distribution, qu'elle est en mesure de continuer à rembourser ses dettes.
Suivez-nous et accompagnez-nous — L’option « drag along » oblige les actionnaires minoritaires à vendre en même temps que la majorité ; l’option « tag along » leur donne le droit de se joindre à l’action aux mêmes conditions.
Diligence raisonnable (boekenonderzoek) — L’enquête menée par l’acheteur sur l’entreprise cible avant une transaction, et son rôle de contrepoids à l’obligation de divulgation du vendeur.
Gagner de — Un complément de prix est une partie du prix d'achat payée uniquement après la réalisation de l'opération, son montant dépendant des résultats obtenus par l'entreprise.
contrat de franchise — La loi néerlandaise sur la franchise impose des règles obligatoires concernant les informations précontractuelles, les modifications de la formule et les clauses de non-concurrence post-contractuelles.
Assemblée générale des actionnaires (algemene vergadering) — L’organe au sein duquel les actionnaires exercent leurs droits ; il approuve les comptes annuels, nomme et révoque les administrateurs et décide des distributions.
Société en nom collectif (vof) — Une VOF est une société en nom collectif sans personnalité juridique dans laquelle chacun des associés est solidairement responsable de ses dettes.
Procédure d'enquête (Chambre des entreprises) — Une procédure d'enquête devant la Chambre des entreprises permet d'examiner la politique d'une entreprise, avec la possibilité de prendre des mesures provisoires immédiates.
Fusion et scission légales — En cas de fusion ou de scission légale, les actifs et les passifs sont transmis par succession universelle, sans transfert séparé de chaque élément individuel.
Loi sur la gestion et la supervision des personnes morales — Depuis le 1er juillet 2021, cette loi aligne les règles de gestion et de surveillance des associations et des fondations sur celles des BV et NV.
Société à responsabilité limitée (besloten vennootschap, BV) — La forme standard de société néerlandaise : une entité juridique avec des actions non librement cessibles, constituée par acte notarié sans capital minimum.
Transfert d'actions — Un transfert d'actions dans une BV néerlandaise doit être effectué par acte notarié ; sans cela, les actions ne sont pas transférées, même si le prix a été payé.
Pacte d'actionnaires (aandeelhoudersovereenkomst) — Un contrat entre actionnaires régissant le contrôle, le transfert des actions, la sortie et les situations de blocage, en complément des statuts.
Conseil de surveillance — Un conseil de surveillance supervise le conseil d'administration d'une entreprise et le conseille, avec des obligations légales et une responsabilité qui lui est propre.
Registre du commerce (handelsregister, KVK) — Le registre public des entreprises néerlandaises tenu par la Chambre de commerce, sur le contenu duquel les tiers peuvent en principe se fonder.
Liquidation turbo (turboliquidation) — Dissolution d'une société sans actif, où le conseil d'administration doit déposer des documents de reddition de comptes et informer les créanciers connus.
Registre UBO — Le registre des bénéficiaires effectifs (UBO) recense les bénéficiaires effectifs ultimes des personnes morales ; l’inscription est obligatoire et l’accès public a été invalidé en 2022.
Plan de restructuration de WHOA — La loi WHOA permet à une entreprise d'imposer un plan de restructuration aux créanciers dissidents en dehors d'une procédure de faillite, avec confirmation du tribunal.

Droit du travail

Voir aussi notre page sur le droit du travail néerlandais.

Règle de la chaîne pour les contrats à durée déterminée (ketenregeling) — La règle selon laquelle une succession de contrats à durée déterminée se transforme en contrat à durée indéterminée après trois contrats ou trente-six mois.
Convention collective de travail (CCT) — Une convention collective est un accord entre les employeurs et les syndicats sur les conditions d'emploi, qui prévaut sur les clauses individuelles contradictoires.
Redondance collective (WMCO) — Un employeur qui licencie vingt employés ou plus dans une même région en l'espace de trois mois doit en informer l'UWV et consulter les syndicats.
Responsabilité de l'employeur en cas d'accident du travail — Un employeur est responsable de la perte subie par un employé au travail, sauf s'il prouve qu'il a pleinement respecté son obligation légale de diligence.
Rémunération équitable (billijke vergoeding) — Indemnité supplémentaire accordée en sus de l'indemnité de transition lorsque l'employeur a agi de manière gravement fautive.
faux travail indépendant — Le faux travail indépendant survient lorsqu'un entrepreneur est formellement indépendant mais travaille en réalité sous une autorité, de sorte qu'un contrat de travail existe.
Contrat de travail à durée déterminée — Un contrat à durée déterminée prend fin de plein droit à la date convenue, moyennant une obligation de notification écrite un mois avant cette date.
Loi sur l'amélioration des gardiens — La loi Gatekeeper Improvement Act prescrit les mesures de réintégration que l'employeur et l'employé doivent prendre au cours des deux premières années de maladie.
droit aux congés — Les congés légaux expirent six mois après l'année au cours de laquelle ils ont été acquis ; les congés contractuels ne sont prescrits qu'après cinq ans.
Clause de non-concurrence (concurrentiebeding) — Une clause de non-concurrence interdisant de travailler pour un concurrent après la fin du contrat ; elle doit être écrite et, si elle est temporaire, motivée.
Clause de non-sollicitation (relatiebeding) — Une clause interdisant à un employé quittant l'entreprise de démarcher les clients de son employeur ; une forme plus restrictive de la clause de non-concurrence.
Délai de préavis (opzegtermijn) — Délai à respecter en cas de rupture du contrat : un mois pour le salarié et un à quatre mois pour l’employeur, selon l’ancienneté.
Contrat d'astreinte — Dans le cadre d'un contrat à la demande, les heures ne sont pas fixes ; l'employeur doit donner un préavis de quatre jours et, après douze mois, proposer un nombre d'heures fixe.
Congé parental et congé de naissance — Les parents ont droit à un congé de naissance, à un congé de naissance supplémentaire et à vingt-six semaines de congé parental, dont neuf sont partiellement rémunérées.
Paie — Dans le cadre de la gestion de la paie, l'employé est formellement employé par une société de gestion de la paie, mais travaille exclusivement pour le client, avec droit aux mêmes conditions que son propre personnel.
Période probatoire (proeftijd) — Une courte période initiale durant laquelle chaque partie peut mettre fin immédiatement au contrat de travail ; valable uniquement par écrit et uniquement pour les contrats d’une durée supérieure à six mois.
Interdiction de licenciement en cas de maladie — Pendant les deux premières années de maladie, l’employeur ne peut donner de préavis, sous réserve d’un nombre limité d’exceptions légales.
Accord de règlement (vaststellingsovereenkomst) — Un accord écrit dans lequel l'employeur et l'employé mettent fin à l'emploi par consentement mutuel, sous réserve d'un délai légal de réflexion de deux semaines.
Obligation de congés maladie — En cas de maladie, l’employeur doit continuer à verser au moins 70 % du salaire pendant deux ans, le salaire minimum constituant un plancher la première année.
clause relative aux frais d'études — Depuis 2022, le coût de la formation obligatoire ne peut être répercuté sur le salarié ; les autres formations sont soumises à des conditions strictes.
Licenciement sans préavis (ontslag op staande voet) — Licenciement immédiat pour motif urgent, valable uniquement si le licenciement est donné sans délai et que le motif est indiqué immédiatement.
Résiliation par le tribunal de sous-district — La résiliation par le tribunal d'instance est la voie de licenciement pour motif personnel, sur l'un des motifs légaux énumérés dans le Code civil.
Transfert d'entreprise — En cas de transfert d'entreprise, les salariés sont automatiquement transférés au cessionnaire, conservant l'intégralité de leurs conditions de travail existantes.
Paiement de transition (transitievergoeding) — L’indemnité légale de départ à laquelle un employé a droit lorsque l’employeur met fin à son emploi : un tiers d’un mois de salaire par année de service, à compter du premier jour.
clause de modification unilatérale — Une clause de modification unilatérale permet à un employeur de modifier les conditions d'emploi, mais seulement lorsqu'un intérêt substantiel l'emporte sur celui de l'employé.
procédure de licenciement de l'UWV — La voie de licenciement pour raisons économiques ou après deux ans de maladie, pour laquelle l'UWV doit donner son accord préalable.
Prestations d'invalidité WIA — Après deux ans de maladie, l'UWV évalue l'admissibilité aux prestations d'invalidité ; le seuil est une perte de 35 % de la capacité de gain.
Comité d'entreprise — Un comité d'entreprise est obligatoire à partir de cinquante salariés et dispose d'un droit consultatif sur les décisions organisationnelles et d'un droit de consentement sur les dispositions sociales.

La loi sur l'immigration

Consultez également notre page sur le droit de l'immigration.

permis de séjour pour asile — Un permis de séjour temporaire pour demandeurs d'asile est accordé aux personnes ayant besoin de protection ; il est valable cinq ans et est soumis à ses propres règles de procédure.
Droit de résidence Chávez-Vilchez — Le parent d’un enfant néerlandais peut détenir un droit de résidence dérivé lorsque l’enfant serait autrement contraint de quitter définitivement l’Union.
Intégration civique — Les nouveaux arrivants soumis à l’obligation d’intégration doivent réussir l’examen dans un délai de trois ans, sous la direction de la municipalité.
Procédure de Dublin — Le règlement de Dublin détermine quel État membre examine une demande d’asile ; si cet État est un autre État, le transfert a lieu sans décision sur le fond.
Interdiction d'entrée (inreisverbod) — Une décision interdisant à un ressortissant étranger l’accès aux Pays-Bas et à l’espace Schengen pendant une période déterminée, généralement assortie d’une obligation de quitter le territoire.
Carte bleue européenne (Europese blauwe kaart) — Un permis de travail valable dans toute l’UE pour les emplois hautement qualifiés, exigeant un diplôme d’études supérieures et un seuil salarial, avec des droits de mobilité dans les autres États membres.
Regroupement familial (gezinshereniging) — Admission d'un partenaire ou d'un enfant pour rejoindre un parrain résidant aux Pays-Bas, sous réserve de conditions de revenus et de logement.
Réunification familiale pour les réfugiés (nareis) — Le Nareis est un dispositif de regroupement familial destiné aux proches d'un titulaire de statut de réfugié, assorti de conditions allégées si la demande est déposée dans les trois mois.
migrant hautement qualifié (kennismigrant) — Un employé étranger admis sur la base d'un critère salarial plutôt que d'un test du marché du travail, travaillant pour un employeur reconnu.
résidence humanitaire — Un permis de séjour humanitaire peut être accordé dans des circonstances exceptionnelles, pour des raisons médicales ou après des violences conjugales.
Détention des immigrants — La détention administrative des migrants est une privation de liberté en vue d'une expulsion ; elle n'est autorisée que lorsqu'une mesure moins intrusive ne suffit pas.
Naturalisation (naturalisatie) — La naturalisation consiste à acquérir la nationalité néerlandaise par demande après une période de résidence légale et l'examen d'intégration civique.
Opposition et appel dans les affaires d'immigration — Les décisions ordinaires de l'IND sont contestées par voie d'objection, les décisions d'asile par voie d'appel direct, avec des délais courts et souvent sans effet suspensif.
Année d'orientation (zoekjaar) — Un permis de séjour d'un an permettant aux jeunes diplômés et aux chercheurs de chercher du travail ici, avec un accès libre au marché du travail.
Permis de séjour permanent — Après cinq ans de résidence légale, une demande de permis de séjour permanent peut être déposée, sous réserve des conditions d'intégration et de revenus.
Permis de séjour provisoire (mvv) — Le visa d’entrée requis avant un séjour de plus de quatre-vingt-dix jours, généralement demandé en même temps que le permis de séjour dans le cadre d’une procédure combinée.
Sponsor reconnu (erkend referent) — Un employeur ou une institution inscrit(e) au registre de l'IND, qui peut demander des permis selon une procédure accélérée et qui a des obligations de diligence.
Permis de séjour (verblijfsvergunning regulier) — Le permis autorisant un ressortissant d’un pays hors UE à résider aux Pays-Bas dans un but précis, accordé pour une durée déterminée et renouvelable.
Droits de séjour des citoyens de l'UE — Les citoyens de l'Union bénéficient d'un droit de séjour effectif aux Pays-Bas ; après cinq ans, un droit de séjour permanent est acquis.
Décision de retour — Une décision de retour oblige un ressortissant étranger sans domicile fixe à quitter les Pays-Bas, généralement dans un délai de quatre semaines.
visa de l'espace Schengen — Un visa Schengen permet un séjour de quatre-vingt-dix jours maximum sur une période de cent quatre-vingts jours, n'importe où dans l'espace Schengen.
Permis unique (GVVA) — Un permis combinant séjour et travail pour un emploi hors du circuit des migrants hautement qualifiés, accordé après une étude du marché du travail.
Visa de démarrage — Le permis de démarrage donne à un entrepreneur un an pour créer une entreprise innovante avec les conseils d'un facilitateur reconnu.
permis de séjour étudiant — La demande de permis d'études est faite par l'établissement d'enseignement en tant qu'établissement d'enseignement reconnu comme parrain ; l'étudiant doit réaliser des progrès scolaires suffisants.
Retrait d'un permis de séjour — Un permis de séjour peut être retiré en cas d’informations incorrectes, de non-respect des conditions ou pour des raisons d’ordre public.
Permis de travail (TWV) — Un permis de travail est requis pour employer un ressortissant étranger n'ayant pas le libre accès au marché du travail ; l'employeur en fait la demande auprès de l'UWV.

Droit de la famille

Consultez également notre page sur le droit de la famille.

Reconnaissance d'un enfant (erkenning) — L’acte légal par lequel une personne devient le parent d’un enfant qu’elle n’a pas porté ; depuis 2023, il crée également une autorité parentale conjointe.
Adoption — L’adoption rompt le lien familial légal avec les parents biologiques et en crée un nouveau avec les parents adoptifs ; seul un tribunal peut l’accorder.
Changement du nom de famille d'un enfant — Le nom de famille d'un enfant peut être changé sur demande adressée à la Couronne, sous réserve de ses propres conditions et des périodes de prise en charge prescrites.
Entretien des enfants (kinderalimentatie) — La contribution qu'un parent verse aux frais de soins et d'éducation de son enfant, calculée en fonction des besoins de l'enfant et de la capacité de paiement de chaque parent.
Co-parentalité — La coparentalité est un partage des soins à peu près égal après une séparation ; ce n'est pas un terme légal, mais cela a des conséquences financières.
Contrat de cohabitation — Un contrat de vie commune formalise les accords conclus entre partenaires non mariés ; le droit néerlandais ne leur confère pratiquement aucun droit par défaut.
Communauté de biens (gemeenschap van goederen) — Le régime légal des biens matrimoniaux ; depuis 2018, il est limité, de sorte que les biens acquis avant le mariage, les donations et les héritages restent privés.
Disposition des contacts (omgangsregeling) — L’arrangement convenu ou ordonné par le tribunal concernant les contacts entre un enfant et le parent avec lequel cet enfant ne vit pas réellement.
contrat de divorce — Une convention de divorce consigne les arrangements des parties concernant les biens, la pension alimentaire et la pension de retraite, et est jointe à l'ordonnance du tribunal.
Médiation de divorce — En médiation familiale, un médiateur neutre guide les deux partenaires vers des accords qui sont ensuite consignés dans une convention de divorce.
Procédure de divorce — La procédure de divorce se fait par requête auprès du tribunal de district, avec représentation obligatoire par un avocat et inscription au registre de l'état civil.
Ordonnance de surveillance familiale — Une ordonnance de surveillance familiale désigne un tuteur familial chargé de superviser un mineur, tandis que les parents conservent leur autorité parentale.
Tutelle — La tutelle est l'autorité exercée sur un mineur par une personne autre qu'un parent, par exemple après un décès ou la cessation de l'autorité parentale.
Enlèvement international d'enfants — Le déplacement ou le maintien illicite d'un enfant à travers une frontière, avec une procédure de retour engagée devant le tribunal de district de La Haye.
Demande commune de divorce (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Une demande de divorce déposée conjointement par les deux époux par l'intermédiaire d'un seul avocat, au motif que le mariage est irrémédiablement rompu.
Détermination judiciaire de la paternité — Lorsqu'un père ne reconnaît pas l'enfant, le tribunal peut établir la paternité, avec effet rétroactif à la date de naissance.
Autorité parentale (ouderlijk gezag) — La responsabilité légale concernant l'éducation, les biens et la représentation d'un enfant mineur ; la reconnaissance de cette responsabilité crée désormais également une autorité conjointe.
Plan parental (ouderschapsplan) — L’accord écrit relatif à la garde, à l’échange d’informations et à la pension alimentaire pour enfants que les parents divorcés d’enfants mineurs doivent joindre à leur requête.
égalisation des pensions — En cas de divorce, l'ex-conjoint a droit à la moitié de la pension de retraite constituée pendant le mariage, à condition que le fournisseur en soit informé dans un délai de deux ans.
Contrat prénuptial (huwelijkse voorwaarden) — Un accord notarié par lequel les époux dérogent au régime matrimonial légal, conclu avant ou pendant le mariage.
administration protectrice — L’administration conservatoire est la mesure par laquelle le tribunal de sous-district confie la gestion des biens d’une personne à un administrateur.
Partenariat enregistré — Un partenariat enregistré ressemble beaucoup au mariage, mais peut être dissous sans passer par un tribunal lorsqu'il n'y a pas d'enfants mineurs.
Déménagement avec un enfant — Les parents exerçant une autorité parentale conjointe doivent obtenir le consentement de l'autre pour déménager avec un enfant ; en cas de refus, c'est le tribunal qui tranche.
Entretien du conjoint (partneralimentatie) — Pension alimentaire versée à un ex-conjoint incapable de subvenir à ses propres besoins ; depuis 2020, sa durée est normalement la moitié de celle du mariage, plafonnée à cinq ans.
Déchéance de l'autorité parentale — Le tribunal peut mettre fin à l'autorité parentale lorsque le développement de l'enfant est gravement menacé et que le parent ne peut plus assumer ses responsabilités.
Variation de l'entretien — Les modalités de maintenance peuvent être modifiées en cas de changement de circonstances ou si la commande initiale reposait sur des informations incorrectes ou incomplètes.

Droit de l'énergie

Voir aussi notre page sur le droit de l'énergie.

Supervision ACM dans le secteur de l'énergie — L’Autorité pour les consommateurs et les marchés réglemente les tarifs du réseau, adopte les codes et règle les litiges entre les parties connectées et les gestionnaires de réseau.
Infrastructure de charge — Les bornes de recharge sont soumises à leurs propres règles en matière de raccordement au réseau, d'emplacement dans l'espace public, de transparence des prix et de droits des utilisateurs.
Apport de chaleur collectif (Chauffage collectif humide) — La loi sur la chaleur collective permet aux municipalités de désigner des zones de chaleur et fonde les tarifs du chauffage urbain sur les coûts.
Gestion de la congestion — La gestion de la congestion est l'ensemble des mesures par lesquelles un gestionnaire de réseau alloue une capacité de transport limitée et libère de l'espace supplémentaire sur le réseau.
Accord de liaison et de transport (aansluit- en transportovereenkomst) — L’accord de raccordement et de transport régit, entre la partie raccordée et le gestionnaire de réseau, le raccordement et la capacité contractuelle.
Capacité de connexion — La capacité de raccordement est la capacité pour laquelle un raccordement a été construit ; elle détermine le tarif et est distincte de la capacité de transport contractuelle.
Contrat d'énergie du consommateur — Les consommateurs ont droit à des conditions contractuelles claires, à un contrat type et à une protection en cas de résiliation et d'insolvabilité du fournisseur.
Règles de déconnexion — Un petit consommateur ne peut pas simplement être déconnecté : des périodes d’avertissement, une offre d’aide au désendettement et un moratoire hivernal doivent tous être appliqués au préalable.
Système d'échange de quotas d'émission (SEQE) — Le système d’échange de quotas d’émission de l’UE plafonne les émissions de gaz à effet de serre ; les opérateurs participants doivent restituer chaque année des quotas pour leurs émissions.
Loi sur l'énergie (Energiewet) — La loi sur l'énergie est entrée en vigueur le 1er janvier 2026 et a remplacé la loi sur l'électricité de 1998 et la loi sur le gaz en tant que cadre de marché.
Communauté énergétique — Une communauté énergétique est un groupe de citoyens ou d'entreprises qui produit, partage, stocke ou fournit de l'énergie à des fins sociales.
Label énergétique — L'étiquette énergétique enregistre la performance énergétique d'un bâtiment ; les immeubles de bureaux doivent obligatoirement afficher au moins le label C depuis 2023.
Obligation d'économie d'énergie — Les entreprises ayant une consommation énergétique importante doivent prendre toutes les mesures qui s'autofinancent en cinq ans et en rendre compte périodiquement.
Stockage d'Energie — Le stockage d'énergie, comme les batteries, occupe une place à part sur le réseau ; le raccordement, les tarifs et le rôle d'acteur du marché nécessitent des dispositifs distincts.
Frais de rachat de l'énergie solaire — Les fournisseurs peuvent facturer des frais de rachat aux ménages équipés de panneaux solaires, à condition que ces frais reflètent les coûts réels et puissent être justifiés.
Congestion du réseau (netcongestion) — La congestion du réseau survient lorsque la demande en capacité de transport dépasse ce que le réseau peut supporter en toute sécurité, les nouvelles demandes sont donc refusées.
opérateur de réseau (netbeheerder) — Un gestionnaire de réseau est l'opérateur désigné par la loi d'un réseau d'électricité ou de gaz, séparé par la loi de la production et de la fourniture.
Garantie d'origine (garantie van oorsprong) — Une garantie d'origine certifie qu'un mégawattheure provient d'une source renouvelable et est négociable séparément de l'électricité.
Régulation de l'hydrogène — Le paquet européen sur la décarbonation de l'hydrogène et du gaz vise à créer un marché de l'hydrogène réglementé, avec des gestionnaires de réseau désignés et une séparation des activités.
Système de facturation nette (salderingsregeling) — Le système de comptage net permet aux propriétaires de panneaux solaires de compenser l'électricité qu'ils injectent dans le réseau par celle qu'ils consomment ; il prendra fin le 1er janvier 2027.
Autorisations pour les parcs solaires et éoliens — Un parc solaire ou éolien nécessite un permis environnemental, souvent une étude d'impact environnemental, et un raccordement au réseau, rare dans les zones congestionnées.
Contrat d'achat d'électricité (PPA) — Un contrat d'achat d'électricité est un contrat à long terme en vertu duquel un acheteur acquiert la production d'une installation à un prix convenu.
Responsabilité du programme — La responsabilité du programme consiste à prévoir l’offre et la demande d’électricité à l’avance et à régler financièrement les écarts.
Subvention SDE++ — Le SDE++ couvre la composante non rentable des projets d'énergies renouvelables et de réduction des émissions de carbone, attribuée par cycle en fonction du rapport coût-efficacité.
compteur intelligent — Le gestionnaire du réseau propose à chaque petit consommateur un compteur intelligent ; le client peut le refuser ou faire désactiver la relève à distance.
Licence de fourniture (leveringsvergunning) — Une licence de fourniture délivrée par l'ACM est requise pour fournir de l'électricité ou du gaz aux petits consommateurs et impose des exigences à l'organisme.

Droit immobilier

Consultez également notre page sur le droit immobilier.

prescription d'acquisition — Une longue possession d'un terrain peut donner lieu à une acquisition par prescription ; le propriétaire initial peut alors réclamer une compensation en nature au possesseur.
clause d'âge — Une clause relative à l'âge limite la responsabilité du vendeur pour les défauts liés à l'âge du bien mis en vente.
Droit des appartements et association des propriétaires (appartementsrecht en VvE) — Un droit d'appartement donne droit à une part dans un immeuble divisé, avec l'usage exclusif d'un logement et l'adhésion à l'association des propriétaires.
Loi sur l'assurance qualité des bâtiments — Depuis 2024, un organisme indépendant de contrôle qualité vérifie les nouvelles constructions de classe 1, et la responsabilité de l'entrepreneur après l'achèvement des travaux est plus étendue.
Clause en chaîne et obligation qualitative — Une clause de chaîne oblige l'acheteur à transmettre l'obligation à ses successeurs ; une obligation qualitative est automatiquement attachée au bien.
contrat de construction — Dans le cadre d'un contrat de construction, l'entrepreneur s'engage à construire et à livrer un ouvrage ; l'achèvement est l'élément central en matière de responsabilité et de risques.
Servitude (erfdienstbaarheid) — Une servitude est une charge grevant une propriété au profit d'une autre, telle qu'un droit de passage, et elle est transmise avec le terrain lors de sa vente.
Plan environnemental — Le plan environnemental remplace le plan de zonage et contient toutes les règles municipales relatives au cadre de vie physique dans la municipalité.
Permis d'environnement (omgevingsvergunning) — Le permis environnemental est l'unique autorisation requise par la loi sur l'environnement et l'aménagement du territoire pour les opérations de construction, de démolition et de changement d'usage.
Expulsion — L’expulsion des occupants d’un logement loué nécessite un jugement du tribunal ; ce n’est qu’une fois ce jugement obtenu qu’un huissier peut effectivement vider les lieux.
Conditions de financement (financieringsvoorbehoud) — Une clause de financement permet à l'acheteur d'annuler la vente sans pénalité en démontrant, en temps voulu et avec les documents nécessaires, qu'aucune hypothèque n'a été contractée.
bail foncier (erfpacht) — L'Erfpacht est le droit réel de posséder et d'utiliser le terrain d'autrui moyennant une rente foncière périodique ; l'acte de concession en fixe les conditions.
Système d'évaluation des logements — Le système d'évaluation des logements attribue des points à un logement loué et fixe le loyer maximum ; depuis 2024, il couvre également le segment du marché intermédiaire.
Droit hypothécaire — Une hypothèque est un droit limité sur un bien enregistré, donnant au créancier la priorité et le pouvoir de vendre sans ordonnance du tribunal.
Loi de voisinage — Le droit du voisinage régit les relations entre les propriétaires de parcelles contiguës, qu'il s'agisse des limites de propriété, des branches qui surplombent la propriété, des vues ou des nuisances.
Non-conformité lors de l'achat d'une maison — Une maison est non conforme lorsqu'elle ne possède pas les qualités que l'acheteur était en droit d'attendre, l'usage normal servant de critère habituel.
Autres locaux commerciaux (230a) — Les bureaux, les entrepôts et les salles de consultation relèvent de l’article 7:230a et ne bénéficient que d’une protection contre l’expulsion, et non d’une quelconque sécurité d’occupation.
Contrat d'achat d'un bien immobilier (koopovereenkomst onroerende zaak) — Un contrat d'achat d'une maison achetée par un consommateur doit être établi par écrit et contient généralement un acompte et une clause de pénalité de dix pour cent.
Augmentation de loyer — Les logements réglementés sont soumis à des augmentations de loyer annuelles maximales légales ; dans le secteur libéralisé, c’est le contrat qui fait foi, dans certaines limites.
Révision des loyers des locaux commerciaux — Le locataire et le propriétaire d'un local commercial peuvent demander un nouveau loyer après cinq ans, basé sur des locaux comparables dans la même localité.
Protection des loyers résidentiels (huurbescherming woonruimte) — Les locataires résidentiels bénéficient d'une protection renforcée : la résiliation n'est possible que pour des motifs légaux et les loyers sont plafonnés jusqu'à un certain seuil.
Location de locaux commerciaux (290-bedrijfsruimte) — Les baux de locaux commerciaux et d'hôtellerie relèvent de l'article 7:290, accordant au locataire une protection de cinq ans plus cinq ans et une résiliation.
Droit de superficie — Un droit de superficie rompt l'accession : le titulaire est propriétaire des bâtiments, ouvrages ou plantations situés sur le terrain d'une autre personne.
Frais de service — Les charges de service correspondent aux paiements pour les fournitures et les services en plus du loyer de base ; le propriétaire doit les comptabiliser chaque année.
Contamination du sol — La contamination des sols affecte la valeur et l'utilisabilité des terres ; depuis la loi sur l'environnement et l'aménagement du territoire, les règles relèvent du droit environnemental.
Délai de réflexion légal (wettelijke bedenktijd) — Le délai de rétractation légal accorde au consommateur qui achète une maison trois jours pour annuler l'achat sans avoir à fournir de raisons.
Substitution du locataire — La substitution permet au tribunal d'autoriser un locataire de locaux commerciaux à désigner un tiers à sa place lors de la vente de l'entreprise.
Transfert de titre (juridische levering) — Le transfert de propriété d'un bien immobilier nécessite un acte notarié et un enregistrement dans les registres fonciers publics avant que la propriété ne soit transférée.

Droit pénal

Voir aussi notre page sur le droit pénal.

Appel en matière pénale — Un jugement du tribunal de district peut faire l'objet d'un appel devant la cour d'appel dans un délai de quatorze jours, et cette cour réexamine l'intégralité de l'affaire.
Certificat de bonne conduite (VOG) — Un certificat VOG atteste que les antécédents judiciaires ne constituent pas un obstacle à l'exercice d'une fonction ; l'autorité de vérification examine une période qui varie selon la fonction.
Ordonnance de travaux d'intérêt général (taakstraf) — Une ordonnance de travaux d'intérêt général exige un travail non rémunéré pouvant aller jusqu'à deux cent quarante heures ; si elle n'est pas effectuée, une détention s'ensuit.
Indemnisation après acquittement — Après un acquittement ou un non-lieu, vous pouvez demander une indemnisation pour le temps passé en détention et pour les frais de votre avocat, dans un délai de trois mois.
Confiscation des produits du crime (ontneming) — Une ordonnance de confiscation oblige la personne condamnée à rembourser, dans le cadre d'une procédure distincte, l'avantage estimé obtenu grâce au crime.
Rejet d'une affaire (sepot) — Un non-lieu est une décision du procureur de ne pas engager de poursuites, soit faute de preuves, soit pour des raisons de politique générale.
Conduite sous l'influence — Conduire avec un taux d'alcoolémie ou de drogue supérieur à la limite autorisée constitue une infraction passible d'une amende, d'une interdiction de conduire et d'une mesure de la CBR.
droit pénal économique — Le droit pénal économique couvre les infractions à la législation réglementaire commises par les entreprises, qu'il s'agisse d'environnement, de conditions de travail ou de contrôle financier.
Preuves dans les affaires criminelles — Une condamnation exige des preuves licites et convaincantes provenant d'au moins deux sources ; un seul témoin ou un aveu ne suffit pas.
Falsification — La falsification consiste à falsifier ou à établir faussement un document destiné à servir de preuve, dans l'intention de l'utiliser comme authentique.
Partie lésée dans une procédure pénale — Une victime peut se joindre à la procédure pénale en tant que partie lésée afin de réclamer son indemnisation directement auprès du défendeur.
L'avocat lors de l'interrogatoire de police — Tout suspect a droit à un avocat avant et pendant l'interrogatoire de police ; ce droit ne peut être abandonné qu'en toute connaissance de cause et de manière libre.
Le blanchiment d'argent — Le blanchiment d'argent consiste à dissimuler ou à utiliser des biens provenant d'activités criminelles ; les soupçons naissent souvent de richesses ou de flux de trésorerie inexpliqués.
Loi sur l'opium et infractions liées aux stupéfiants — La loi sur l'opium divise les drogues en liste I et liste II ; la possession, le trafic et la culture sont punissables, la tolérance n'étant tolérée que dans des limites étroites.
Ordonnance pénale (strafbeschikking) — Une ordonnance pénale est une sanction imposée par le procureur sans procès ; le seul recours possible est l’opposition dans un délai de quatorze jours.
Garde à vue (inverzekeringstelling) — La garde à vue permet de détenir un suspect pendant trois jours maximum dans l'intérêt de l'enquête, sous réserve d'un examen par un magistrat.
Détention provisoire (voorlopige hechtenis) — La détention provisoire est une détention ordonnée par un tribunal avant le jugement, sur la base de motifs légaux et pour des périodes strictement limitées.
Défauts de procédure — Un vice de procédure est un défaut irrémédiable dans l'enquête préalable au procès ; le tribunal peut réagir par une réduction de peine ou l'exclusion de preuves.
Signaler un crime — Un rapport est une notification d'une infraction pénale à la police ou au parquet ; le procureur décide ensuite en toute indépendance s'il y a lieu de poursuivre.
Droit au silence et à la prudence (zwijgrecht en catie) — Un suspect n'est pas tenu de répondre aux questions et doit en être informé avant tout interrogatoire ; sans cette mise en garde, une déclaration est largement inutilisable.
Saisie de preuves — La saisie consiste à prendre possession d'objets aux fins d'enquête ou de confiscation ; leur restitution peut être demandée par le dépôt d'une plainte formelle.
Convocation (dagvaarding) — Une citation à comparaître amène le prévenu devant le tribunal pénal ; l’accusation qu’elle contient définit la portée du procès et d’une éventuelle condamnation.
Suspect (verdachte) — Un suspect est une personne contre laquelle des faits font naître un soupçon raisonnable ; à partir de ce moment, le droit au silence et le droit à un avocat s'appliquent.
Peine avec sursis et période de probation (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Une peine avec sursis n'est pas exécutée si le condamné respecte les conditions fixées pendant la période de probation.
Commande TBS — Une ordonnance de placement sous surveillance électronique (TBS) est une mesure destinée aux prévenus atteints de troubles mentaux qui ont commis une infraction grave et qui représentent toujours un danger pour autrui.
Ordonnance d'exclusion temporaire du domicile — Le maire peut interdire à une personne l’accès à son propre domicile pendant dix jours, une période qui peut être prolongée jusqu’à vingt-huit jours, lorsque les colocataires sont exposés à un risque immédiat de préjudice.

Droit civil

Voir aussi notre page sur le droit civil.

Appel dans les affaires civiles — Un appel est un réexamen complet d'une affaire civile par la cour d'appel, qui doit être interjeté dans les trois mois suivant la date du jugement.
Cession de créances — La cession transfère une créance à un autre créancier ; la cession divulguée nécessite une notification au débiteur, la cession non divulguée un acte enregistré.
Rupture de contrat (wanprestatie) — Un manquement à une obligation contractuelle imputable au débiteur, donnant à l'autre partie le droit de réclamer des dommages-intérêts.
Charge de la preuve — Il incombe à la partie qui invoque les conséquences juridiques des faits d’en apporter la preuve, à moins qu’une règle particulière ou l’équité n’exige le contraire.
Dégâts — Les dommages-intérêts visent à replacer la partie lésée dans la situation où elle se serait trouvée si l'événement dommageable ne s'était pas produit.
Frais de recouvrement de créances — Une créance impayée entraîne des frais de recouvrement calculés selon le barème légal ; un rappel de quatorze jours est obligatoire à l’égard des consommateurs.
Par défaut (verzuim) — L’état dans lequel se trouve un débiteur après une mise en demeure valable ou le non-respect d’une échéance fixe ; c’est la condition préalable à l’octroi de dommages-intérêts et à la résolution du contrat.
Obligation de se plaindre — La partie qui découvre un défaut d'exécution doit protester dans un délai raisonnable ; toute plainte tardive entraîne la perte de tous ses droits.
Erreur (dwaling) — Un contrat conclu sur la base d'une hypothèse erronée due à une déclaration ou au silence de l'autre partie peut être annulé ou modifié par le tribunal.
Pièce justificative exécutoire — Grâce à un titre exécutoire, un créancier peut saisir les biens du débiteur et les faire vendre par un huissier afin de recouvrer intégralement sa créance.
clause d'exonération — Une clause d’exonération limite ou exclut la responsabilité ; elle est écartée lorsque son application serait inacceptable au regard des normes de raisonnabilité et d’équité.
Force majeure — La force majeure existe lorsqu'un manquement ne peut être imputé au débiteur ; aucun dommage-intérêt n'est alors dû, bien que la rescision reste possible.
Conditions générales (algemene voorwaarden) — Clauses types rédigées pour un usage répété ; elles ne lient l’autre partie que si elles ont été mises à disposition avant ou au moment de la conclusion du contrat.
Responsabilité conjointe et solidaire — En cas de responsabilité solidaire, le créancier peut réclamer la totalité de la dette à n'importe quel débiteur, avec recours ultérieur entre eux.
Délai de prescription (verjaring) — La période après laquelle une réclamation ne peut plus être mise en œuvre ; cinq ans pour la plupart des réclamations contractuelles et en dommages-intérêts, vingt ans comme limite maximale.
Avis de défaut (ingebrekestelling) — Une mise en demeure écrite accordant au débiteur un dernier délai raisonnable pour s'exécuter, et l'étape qui met le débiteur en défaut de paiement en vertu du droit néerlandais.
Clause pénale — Une clause pénale prévoit le paiement d'une somme fixe en cas de violation ; le tribunal peut la réduire si son application aboutirait à un résultat manifestement excessif.
Paiement de pénalité (dwangsom) — Une somme qu'un tribunal ordonne à une partie de payer pour chaque violation ou jour de non-respect d'un jugement ; elle ne peut être rattachée à une obligation de payer de l'argent.
Saisie provisoire (conservatoire beslag) — Saisie conservatoire des biens avant jugement, avec l'autorisation du tribunal, afin d'assurer leur recouvrement ; la procédure au fond doit suivre dans un délai déterminé.
Procédure provisoire (kort geding) — Procédure civile rapide devant le juge des référés pour obtenir une ordonnance provisoire urgente ; un jugement est généralement rendu en quelques semaines.
Résiliation d'un contrat (non contraignant) — La résiliation d'un contrat pour manquement de l'autre partie à ses obligations ; elle peut se faire par déclaration écrite et annule les obligations pour l'avenir.
Réserve de propriété — En vertu de la clause de réserve de propriété, le vendeur reste propriétaire des marchandises livrées jusqu'à ce que l'acheteur ait payé intégralement le prix convenu.
Droit de rétention — Le droit de rétention permet à un créancier de retenir la livraison des marchandises en sa possession jusqu'à ce que sa créance ait été intégralement payée.
Droit de suspension — Le droit de suspension permet à un débiteur de reporter l'exécution de ses propres obligations tant que l'autre partie manque à ses obligations.
Déclencher — La compensation permet à deux parties qui se doivent de l'argent d'annuler leurs dettes respectives à concurrence du montant de la plus faible.
Cautionnement — Dans le cadre d'un cautionnement, un tiers s'engage à exécuter l'obligation d'un autre ; les cautions privées bénéficient d'une protection supplémentaire prévue par la loi.
Tort — Un délit civil est une atteinte à un droit, un manquement à une obligation légale ou une conduite contraire aux normes sociales de diligence, donnant lieu à une obligation de verser des dommages-intérêts.
procédure de citation à comparaître — La procédure par assignation est l'action civile ordinaire, engagée par un acte d'huissier exposant la demande et ses fondements.

Droit de l'informatique

Consultez également notre page sur le droit des technologies de l'information.

Loi sur l'IA — La loi sur l'IA réglemente l'intelligence artificielle en fonction du niveau de risque, en définissant des pratiques interdites, des exigences pour les systèmes à haut risque et des obligations de transparence.
Prise de décision automatisée — Vous ne pouvez pas faire l’objet d’une décision purement automatisée ayant des effets importants, sauf exception et sous réserve de la mise en place de garanties.
Cookie consent — Le consentement relatif aux cookies est le consentement préalable, libre et sans ambiguïté requis avant que des cookies non essentiels ne soient placés sur l'appareil d'un visiteur.
Droits d'auteur sur les logiciels — Les logiciels sont protégés par le droit d'auteur en tant qu'œuvres ; la protection couvre le code source et le matériel préparatoire, mais pas les idées et fonctionnalités sous-jacentes.
Loi sur les données — La loi sur les données donne aux utilisateurs l'accès aux données de leurs produits connectés et facilite le passage d'un fournisseur de cloud à un autre.
Contrat de traitement de données — Un accord de traitement des données est le contrat écrit obligatoire qui définit les conditions dans lesquelles un sous-traitant traite des données personnelles pour le compte d'un responsable du traitement.
Analyse d'impact sur la protection des données — Une analyse d’impact relative à la protection des données (AIPD) est l’évaluation réalisée avant tout traitement susceptible d’engendrer un risque élevé pour les droits et libertés des personnes.
Agent de protection des données — Le délégué à la protection des données supervise la conformité au RGPD en interne et est obligatoire pour les organismes publics et pour les traitements à grande échelle.
Droits des personnes concernées — Le RGPD confère aux individus des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition, avec un délai de réponse d'un mois.
Droit de base de données — Le droit sur les bases de données protège le producteur qui a réalisé un investissement substantiel dans l’obtention, la vérification ou la présentation du contenu d’une base de données.
Loi sur les services numériques — La loi sur les services numériques impose aux intermédiaires en ligne des obligations en matière de notification, de transparence et de publicité, plus lourdes pour les grandes plateformes.
Le marketing direct et les règles relatives au spam — Les courriels commerciaux et le télémarketing nécessitent un consentement préalable ; seule une exception limitée s’applique aux clients existants pour des produits similaires.
vente à distance — Dans le cadre de la vente à distance, le consommateur dispose d'un délai de rétractation de quatorze jours et le vendeur est soumis à des obligations importantes d'information préalable.
Litige relatif au nom de domaine — Un litige relatif à un nom de domaine peut être résolu rapidement grâce à la procédure de règlement des litiges .nl ou à la procédure UDRP, plutôt que par le biais des tribunaux civils.
Loi néerlandaise sur la cybersécurité (NIS2) — La loi néerlandaise sur la cybersécurité exige que les entités essentielles et importantes prennent des mesures de gestion des risques et signalent les incidents.
Signature électronique — Le règlement eIDAS distingue les signatures électroniques simples, avancées et qualifiées ; seule cette dernière est assimilée à une signature manuscrite.
Transferts internationaux de données — Les transferts en dehors de l’Espace économique européen nécessitent une décision d’adéquation, des clauses contractuelles types ou toute autre garantie appropriée.
Litige relatif à un projet informatique — L’échec d’un projet informatique dépend de qui était responsable de quoi, et de la mesure dans laquelle le fournisseur a effectivement rempli son obligation d’avertir le client.
contrat de licence — Une licence autorise un tiers à utiliser votre droit de propriété intellectuelle ; son étendue, son exclusivité et sa durée déterminent ce que le titulaire de la licence peut réellement faire.
Surveillance des employés — La surveillance du personnel requiert un intérêt légitime, un test de proportionnalité et, en règle générale, l’accord préalable du comité d’entreprise.
Avis et retrait — La procédure de notification et de retrait permet de signaler un contenu illicite à un service d'hébergement et de faire retirer ce contenu d'Internet.
Violation des données personnelles — Une violation de données personnelles est un incident de sécurité entraînant la perte ou l'accès non autorisé à des données personnelles, et qui doit être notifié dans un délai de 72 heures.
Périodes de rétention — Les données personnelles ne peuvent être conservées que pendant la durée nécessaire ; l’obligation de conservation fiscale de sept ans est la plus connue des durées légales fixes.
contrat SaaS — Un contrat SaaS donne au client un accès en ligne à un logiciel fonctionnant chez le fournisseur, sans qu'aucune copie ne soit livrée.
dépôt de code source — Le dépôt fiduciaire de code source est un dispositif en vertu duquel un agent indépendant conserve le code source et le remet à l'utilisateur si le fournisseur fait défaut.
droit des marques — Une marque protège un signe qui distingue vos produits ou services ; ce droit n’est acquis qu’à compter de l’enregistrement auprès du BOIP ou de l’EUIPO.
Loi sur les noms commerciaux — Un droit sur un nom commercial s'acquiert par l'usage plutôt que par l'enregistrement ; un nom ultérieur susceptible de créer une confusion avec un nom antérieur peut être interdit.

Droit administratif

Voir aussi notre page sur le droit administratif.

décision administrative — Une décision administrative est une décision écrite d'un organisme public constituant un acte relevant du droit public ; seule une décision peut être contestée.
Amende administrative — Une amende administrative est une sanction punitive imposée par l'organisme lui-même, assortie de garanties telles que le silence et la présomption d'innocence.
boucle administrative — La procédure administrative permet au tribunal de donner à l'instance la possibilité de corriger un vice de forme dans la décision au cours de la procédure.
Recours devant le tribunal administratif — Un recours devant le tribunal administratif est une demande adressée au tribunal de district après la décision relative à la contestation, à déposer dans un délai de six semaines.
Acte Bibob — En vertu de la loi Bibob, une autorité peut refuser ou retirer un permis lorsqu'il existe un risque sérieux qu'il soit utilisé à des fins criminelles.
Indemnisation pour une action gouvernementale légale — Il s’agit d’une compensation pour les pertes disproportionnées causées par une action gouvernementale légale, avec son propre régime dans l’Awb depuis 2024.
Ordonnance relative aux dépens dans une procédure administrative — La partie qui obtient gain de cause en matière d’objection ou d’appel peut recevoir une contribution forfaitaire pour couvrir les frais d’assistance professionnelle.
Dommages et intérêts pour une décision illégale — Une fois qu'une décision est annulée ou retirée, vous pouvez réclamer votre préjudice, par requête auprès du tribunal administratif ou devant le tribunal civil.
Obligation de coopérer avec la supervision — Chacun doit coopérer avec un inspecteur agissant dans des limites raisonnables, mais le droit au silence s'applique dès lors qu'une amende est envisagée.
Obligation de donner des raisons — Une décision doit reposer sur un raisonnement solide énoncé au moment de sa notification ; sans ce raisonnement, la décision ne résistera pas à un examen.
Partie intéressée — Une partie intéressée est une personne dont les intérêts sont directement affectés par une décision ; seule une partie intéressée peut formuler une objection et faire appel.
Mesures provisoires dans le cadre de procédures administratives — La mesure provisoire est la mesure d'urgence par laquelle le tribunal administratif peut suspendre une décision pendant qu'une objection ou un appel est en cours.
Mandat et délégation — En vertu d'un mandat, une autre personne décide au nom de l'organisme ; en vertu d'une délégation, le pouvoir lui-même est transféré à un autre organisme public.
Manquer une date limite — L’objection et l’appel doivent être introduits dans un délai de six semaines ; tout retard entraîne l’irrecevabilité, sauf si le retard peut être excusé pour des motifs valables.
Avis d'objection — Un avis de contestation demande à l’organisme administratif lui-même de reconsidérer sa décision et doit être déposé dans les six semaines suivant sa publication.
Loi sur la transparence gouvernementale (Woo) — La loi néerlandaise sur la transparence gouvernementale donne à toute personne le droit de demander des informations publiques aux organismes administratifs, avec un délai de réponse de quatre semaines.
Ordonnance d'exécution administrative — Dans le cadre d'une action administrative, l'autorité met fin elle-même à l'infraction et recouvre les coûts auprès du contrevenant, après un délai de mise en conformité.
Commande soumise à une pénalité — Une ordonnance assortie d'une pénalité est une sanction corrective en vertu de laquelle le contrevenant perd une somme si l'infraction n'est pas corrigée dans le délai imparti.
Pénalité pour décision tardive — Si un organisme administratif statue tardivement, il s’expose à une pénalité pouvant aller jusqu’à 1 442 euros sur un délai maximal de 42 jours après la notification du manquement.
Règle de politique — Une règle de politique générale consigne la manière dont un organisme administratif exerce son pouvoir ; une dérogation est requise lorsque les conséquences seraient disproportionnées.
Principe des attentes légitimes — Ce principe protège ceux qui se sont légitimement fiés à une assurance gouvernementale ; depuis 2019, les tribunaux appliquent un test en trois étapes.
Principe de proportionnalité — Le principe de proportionnalité exige que les conséquences négatives d'une décision ne soient pas disproportionnées par rapport à l'objectif poursuivi.
Demande d'application — Une demande d’exécution oblige un organisme administratif à prendre une décision formelle quant aux mesures à prendre face à une violation des règles applicables.
Détermination de la subvention — La décision relative à la subvention fixe le montant final de la subvention ; une décision inférieure peut entraîner le recouvrement de sommes déjà versées.
Décision de tolérance Tolérer une infraction signifie ne pas l'appliquer délibérément ; c'est une situation exceptionnelle, qui devrait être temporaire et qui offre peu de sécurité à la partie tolérée.
Procédure préparatoire publique uniforme — Selon cette procédure, un projet de décision est d'abord publié pour consultation, après quoi le recours est direct, sans phase d'objection.
Retrait d'un permis — Un permis peut être retiré en cas d’informations incorrectes, de non-utilisation ou de non-respect des conditions, mais seulement après que les intérêts concurrents aient été mis en balance.