Article 2:10 du Code civil néerlandais (obligation de tenir des comptes)

Des rangées de classeurs vierges identiques sur une longue étagère avec une échelle roulante

Dernière mise à jour le 3 novembre 2026

L'article 2:10 du Code civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek) impose l'obligation de tenir une comptabilité (administratieplicht). Le conseil d'administration de toute personne morale doit conserver des documents relatifs à sa situation financière et à toutes ses activités, de manière à ce que ses droits et obligations soient connus à tout moment. Ces documents doivent être conservés pendant sept ans.

Que doivent contenir les registres ?

Tous les documents nécessaires à la compréhension de la situation financière sont requis : livres comptables, factures, contrats, relevés bancaires et registres des créances, des dettes et des sûretés. Ces documents varient selon la nature et la taille de l’entreprise. Le critère est de savoir si un tiers, tel qu’un administrateur judiciaire, peut rapidement appréhender les droits et obligations de l’entreprise.

Quels sont les délais?

Le conseil d'administration doit établir et déposer un bilan et un compte de résultat dans les six mois suivant la clôture de chaque exercice. Cette obligation s'ajoute aux règles d'établissement et de dépôt des comptes annuels prévues au titre 9 du livre 2. Les livres et registres doivent être conservés pendant sept ans et peuvent être transférés sur un autre support, à condition d'être rendus lisibles dans un délai raisonnable.

Que se passe-t-il en cas de manquement à cette obligation ?

En cas de faillite, la violation de l'article 2:10 signifie, de droit, que le conseil d'administration a manqué à ses obligations, ce qui est présumé être une cause importante de la faillite (article 2:248 du Code civil néerlandais). Les administrateurs peuvent alors être tenus personnellement responsables du déficit. Le défaut de remise des documents requis au syndic peut également entraîner une responsabilité pénale et une interdiction civile d'exercer la fonction d'administrateur en vertu de la loi sur les faillites.

Pourquoi une bonne tenue des registres est-elle importante en dehors d'une procédure de faillite ?

Une entreprise qui ne tient pas une comptabilité rigoureuse est désavantagée en matière de recouvrement de créances, d'audit préalable à une acquisition et de litiges avec ses actionnaires concernant les chiffres. Assurez-vous que votre comptabilité reflète à tout moment l'état actuel des créances, des dettes et des garanties.

Foire aux questions

Puis-je externaliser la comptabilité ?

Oui, mais le conseil d'administration en reste responsable.

Cette obligation s'applique-t-elle aux fondations et aux associations ?

Oui. L'article 2:10 s'applique à toutes les personnes morales.

termes connexes

Notre avocats d'entreprise advise boards on their statutory duties and defend directors in liability disputes. Want to know what this means for your situation? Email us at info@lawandmore.nl.