Vous pouvez suspendre ou interrompre l'exécution d'un jugement néerlandais en demandant au tribunal de la suspendre : soit par une demande incidente dans le cadre de votre appel (article 351 du Code de procédure civile néerlandais, Rv), soit par une procédure sommaire devant le juge des référés (article 438 Rv). Depuis l'arrêt de la Cour suprême du 20 décembre 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), le tribunal met en balance les intérêts des deux parties. Toutefois, si le juge de première instance a déjà motivé l'exécution immédiate, vous devez invoquer des faits nouveaux ou une erreur manifeste.
Pour un jugement devenu définitif, la barre est beaucoup plus haute : la suspension n'est possible que si l'exécution ultérieure constituerait un abus de droit au sens de l'article 3:13 du Code civil néerlandais (BW).
Table des matières
Quand un jugement peut-il être exécuté ?
Un jugement peut être exécuté dès lors que la partie gagnante dispose d'une copie exécutoire (grosse) portant la mention « In naam van de Koning » (article 430 Rv) et vous l'a fait signifier par un huissier de justice (gerechtsdeurwaarder). Avant la saisie des biens meubles par l'huissier, vous recevez une injonction de payer sous deux jours (article 439 Rv).

La règle principale est que l'appel suspend l'exécution. Le délai d'appel est de trois mois à compter de la date du jugement (article 339, paragraphe 1, du traité de Russie) et de quatre semaines pour un jugement rendu en procédure sommaire (article 339, paragraphe 2, du traité de Russie). Contre un jugement par défaut, il est possible de former une opposition (verzet) dans un délai de quatre semaines à compter de sa signification (article 143 du traité de Russie).
Que signifie « exécutoire à titre provisoire » ?
En vertu de l'article 233 Rv, le tribunal peut déclarer son jugement exécutoire à titre provisoire (uitvoerbaar bij voorraad) à la demande du demandeur. Le jugement peut alors être exécuté immédiatement, même en cas d'appel. En pratique, les tribunaux accordent cette possibilité dans la plupart des affaires civiles, et la Cour suprême a confirmé que le principe de base est l'exécution sans garantie.
Comment peut-on demander une suspension pendant un appel ?
Vous pouvez former un recours incident devant la cour d'appel en vertu de l'article 351 Rv une fois votre appel introduit. La cour d'appel peut suspendre l'exécution jusqu'à ce qu'elle statue sur l'appel, et non au-delà.
Conformément à l'article 235 Rv, si le jugement a été déclaré provisoirement exécutoire sans garantie, vous pouvez également demander à la cour d'appel, par voie de demande incidente, de subordonner son exécution à la constitution d'une garantie par le créancier. Cette demande est souvent plus réaliste si le créancier risque de ne pas pouvoir rembourser en cas de succès en appel.
Quel critère le tribunal applique-t-il ?
La Cour suprême a établi le critère dans son arrêt du 20 décembre 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), souvent appelé arrêt Strandhotel. La Cour met en balance l'intérêt du créancier à obtenir une exécution immédiate et votre intérêt à maintenir le statu quo jusqu'à ce que le recours soit tranché.
- Vous devez avoir un intérêt dans cette suspension.
- Les chances de succès de votre recours ne sont, en principe, pas prises en compte.
- Si le premier juge a donné des raisons pour l'exécution provisoire, vous devez vous appuyer sur des faits ou des circonstances survenus après cette décision, à moins que la décision ne repose sur une erreur manifeste (kennelijke misslag).
- Si le premier juge n'a donné aucune raison, vous n'avez pas besoin de nouveaux éléments de preuve et le tribunal réexamine les intérêts en jeu.
Pouvez-vous plutôt vous adresser au juge chargé des mesures préliminaires ?
Oui. Conformément à l'article 438(2) Rv, les litiges relatifs à l'exécution peuvent être portés en procédure sommaire (kort geding) devant le juge des référés du tribunal d'arrondissement compétent, ou devant le tribunal de première instance (kantonrechter) lorsque les affaires relèvent de sa compétence. Cette voie est plus rapide et est également possible avant d'avoir interjeté appel.
En vertu de l'article 438, paragraphe 3, du règlement (Rv), le juge peut suspendre l'exécution forcée pour une durée déterminée ou jusqu'à ce que le litige soit tranché, n'autoriser l'exécution que sur la base d'une garantie, ou lever les saisies. Depuis 2019, le juge applique les mêmes critères que la cour d'appel lorsqu'un pourvoi, une objection ou un pourvoi en cassation a été ou peut encore être formé.
Et si le jugement est déjà définitif ?
Le critère Ritzen/Hoekstra, plus ancien, reste alors applicable. L'exécution ne peut être suspendue que si sa poursuite constituerait un abus de droit au sens de l'article 3:13 BW, par exemple si le jugement repose sur une erreur de fait manifeste ou si des faits postérieurs au jugement créent une situation d'urgence. Ces exemples ne sont pas exhaustifs, mais le seuil est élevé.
| Situation | Itinéraire | Test |
|---|---|---|
| Appel interjeté contre un jugement provisoirement exécutoire | Demande incidente, article 351 Rv, ou procédure sommaire, article 438 Rv | Mise en balance des intérêts ; de nouveaux éléments de preuve sont nécessaires si le premier juge a motivé sa décision, sauf erreur manifeste. |
| Pourvoi, objection ou cassation encore possibles | Procédure sommaire, article 438 Rv | Même pondération des intérêts |
| Jugement définitif | Procédure sommaire, article 438 Rv | Seul l'abus de droits, article 3:13 BW |
Que faire contre une saisie ?
Une saisie conservatoire doit être fondée sur un titre exécutoire, et l'acte de l'huissier doit indiquer la créance. Si vous estimez que la saisie est abusive, par exemple parce que la dette a été payée ou que les biens saisis ne sont pas les bons, vous pouvez engager une contestation d'exécution (executiegeschil) conformément à l'article 438 du Code civil allemand (Rv. 1997).

Une partie de vos revenus est toujours protégée. En cas de saisie de revenus tels que votre salaire ou vos prestations sociales, l'huissier doit vous laisser le montant protégé (beslagvrije voet), calculé conformément à l'article 475d Rv sur la base de vos revenus figurant sur les fiches de paie (polisadministratie). Si l'huissier ne respecte pas cette obligation, contestez-la auprès de lui et, si nécessaire, demandez l'intervention du juge des référés.
Avant d'entamer une procédure, il est souvent utile d'adresser au créancier ou à l'huissier une lettre argumentée, par exemple accompagnée d'une preuve de paiement. Si cette démarche ne donne pas satisfaction sous quelques jours, la procédure simplifiée est la solution la plus rapide.
Que devez-vous vérifier en tant que partie soumise à des mesures coercitives ?
- Vérifiez si le jugement a été déclaré provisoirement exécutoire et si des motifs ont été donnés à cet effet.
- Notez les délais : trois mois pour un appel, quatre semaines pour un jugement sommaire ou une objection à un jugement par défaut.
- Vérifiez que l'huissier a bien signifié la copie exécutoire et l'ordonnance de deux jours avant de saisir les biens meubles.
- Énumérez les faits survenus depuis le jugement et qui modifient l'équilibre des intérêts.
- Vérifiez si le créancier pourrait vous rembourser si vous gagnez en appel ; sinon, demandez des garanties.
- Vérifiez que le montant protégé (beslagvrije voet) a été respecté.
Que devez-vous vérifier en tant que créancier ?
- Demandez au tribunal un jugement provisoirement exécutoire et expliquez pourquoi une exécution immédiate est justifiée.
- Faites signifier le jugement et suivez le délai d'appel.
- Si le jugement n’a pas été déclaré provisoirement exécutoire et qu’un appel est interjeté, envisagez une demande incidente en vertu de l’article 234 Rv.
- Préparez-vous à une demande de suspension en documentant votre intérêt pour un paiement immédiat.
- Envisagez de proposer une garantie pour éviter une suspension.
Que pouvons-nous faire pour vous en matière d'exécution d'un jugement ?
Nos avocats spécialisés en litiges et en droit des sociétés représentent aussi bien les débiteurs que les créanciers dans les litiges relatifs à l'exécution des décisions de justice.
- Nous vérifions l'exactitude du jugement, du certificat de signification et des documents de l'huissier.
- Nous calculons les délais d'appel et d'opposition et déposons l'appel dans les délais.
- Nous rédigeons la demande incidente en vertu de l'article 351 Rv ou la citation pour procédure sommaire en vertu de l'article 438 Rv.
- Nous négocions avec le créancier ou l'huissier au sujet des garanties, d'un plan de paiement ou de la levée d'une saisie.
- Pour les créanciers, nous organisons la signification et l'exécution par l'intermédiaire d'un huissier et répondons aux demandes de suspension de procédure.
Résumé
- Un appel suspend l’exécution sauf si le jugement a été déclaré provisoirement exécutoire (article 233 Rv).
- Vous pouvez demander la suspension par le biais d’une demande incidente en appel (article 351 Rv) ou dans le cadre d’une procédure sommaire (article 438 Rv).
- Depuis l'arrêt ECLI:NL:HR:2019:2026, le tribunal met en balance les intérêts ; si le premier juge a donné des motifs, il faut de nouveaux faits ou une erreur manifeste.
- Pour un jugement définitif, la suspension n’est possible qu’en cas d’abus de droit (article 3:13 BW).
- Agissez vite : la saisie des biens meubles peut intervenir deux jours après l'injonction de payer.
Foire aux questions
Un recours suspend-il automatiquement l'exécution des mesures d'exécution ?
Uniquement si le jugement n'a pas été déclaré exécutoire à titre provisoire. Aux termes de l'article 233 Rv, le tribunal peut déclarer son jugement exécutoire malgré un appel ; dans ce cas, il convient de demander à la cour d'appel (article 351 Rv) ou au juge des référés (article 438 Rv) de suspendre l'exécution.
La cour examine-t-elle mes chances en appel ?
En principe, non. Selon l'arrêt de la Cour suprême du 20 décembre 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), les chances de succès sont écartées, sauf si le jugement repose sur une erreur manifeste.
Dans quel délai l'huissier peut-il saisir mes biens ?
Après la signification du jugement, l'huissier signifie une injonction de payer sous deux jours. Ce n'est qu'après ce délai de deux jours que les biens meubles peuvent être saisis (article 439 Rv). Agissez dès que le jugement est signifié.
Puis-je faire cesser l'exécution d'un jugement définitif ?
Seulement si une exécution plus poussée constituerait un abus de droit au sens de l’article 3:13 BW, par exemple en raison d’une erreur factuelle manifeste ou d’une urgence causée par des faits survenus après le jugement.