Procédure mvv et TEV : entrée et séjour aux Pays-Bas

Plusieurs personnes étaient assises autour d'une table, des documents posés près de hautes fenêtres.

Si vous êtes ressortissant d'un pays hors UE et souhaitez séjourner aux Pays-Bas plus de 90 jours, vous devez généralement obtenir un permis de séjour provisoire, appelé mvv ( machtiging tot voorlopig verblijf ). La demande se fait en même temps que la demande de permis de séjour, dans le cadre de la procédure d'entrée et de séjour ( TEV , Toegang en Verblijf ), à laquelle l'IND (Département de l'immigration et des affaires étrangères) répond sous 90 jours. Les ressortissants de pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni et le Japon sont exemptés du mvv, mais restent soumis aux conditions d'obtention du permis de séjour.

Qu'est-ce qu'un MVV, et qu'est-ce qu'il n'est pas ?

Un visa de long séjour (MVV) est un visa d'entrée de type D apposé dans votre passeport par une ambassade ou un consulat des Pays-Bas. Il a pour seul but de vous permettre de voyager légalement aux Pays-Bas afin d'y résider plus de 90 jours. Le Service de l'immigration et de la naturalisation (IND) le décrit comme un visa d'entrée destiné aux personnes souhaitant séjourner aux Pays-Bas plus de 90 jours.

Le MVV n'est pas un titre de séjour. Il ne vous confère pas, à lui seul, le droit de vivre, de travailler ou d'étudier ici. Ce droit est conféré par le titre de séjour, qui est accordé par la même décision et délivré sous forme de document papier après votre arrivée. Le MVV est la clé qui ouvre la porte ; le titre de séjour vous autorise à occuper le logement.

Le visa MVV n'est pas un visa Schengen de court séjour. Un visa de court séjour autorise un séjour maximal de 90 jours sur une période de 180 jours pour le tourisme, les visites familiales ou les affaires, et ne permet pas de s'établir définitivement. Le visa MVV, en revanche, est un visa à entrées multiples valable dans tout l'espace Schengen. Vous pouvez donc vous rendre aux Pays-Bas en transitant par un autre pays Schengen et, tant qu'il est valide, y entrer plusieurs fois.

Conformément à la loi, l'absence de titre de séjour valide constitue un motif de refus de délivrance d'un permis de séjour permanent à durée déterminée (article 16 de la loi de 2000 sur le séjour des étrangers). Les exceptions sont prévues à l'article 17 de cette même loi et précisées à l'article 3.71 de la loi de 2000 sur le séjour des étrangers, qui contient également une clause d'exception permettant de déroger à cette exigence lorsque son application serait excessivement contraignante.

Qui a besoin d'un mvv, et qui n'en a pas besoin ?

Les conditions requises dépendent d'abord de votre nationalité, puis de votre situation. Le tableau ci-dessous présente les principales catégories.

Catégoriesmvv requis ?
Ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la SuisseNon. La libre circulation s'applique ; aucun permis de séjour n'est nécessaire, seule l'inscription est requise.
Les membres de la famille de ressortissants de pays tiers d'un ressortissant de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse exerçant leur libre circulationPas de MVV. La vérification se fait au regard du droit de l'UE, et non par le biais de la procédure TEV. Un visa Schengen peut néanmoins être nécessaire pour voyager.
Les ressortissants d'Australie, du Canada, du Japon, de Monaco, de Nouvelle-Zélande, de Corée du Sud, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Cité du VaticanNon. Ces nationalités sont exemptées de l'obligation de présenter un visa de résident temporaire (MVV), mais elles ont tout de même besoin d'un permis de séjour pour les séjours de plus de 90 jours.
Les titulaires d'un permis de séjour valide délivré par un autre État membre de l'UE, dans certains cas définis (par exemple, le statut de résident de longue durée de l'UE, ou la mobilité intragroupe et la mobilité des chercheurs).Souvent non, mais l'exemption est spécifique à une catégorie et conditionnelle.
Visiteurs Schengen de courte durée et touristes exemptés de visaPas de visa de résident permanent, car il ne s'agit pas d'un séjour de longue durée. Un court séjour ne peut être converti en résidence permanente depuis le territoire.
Toutes les autres nationalités demandant un permis de séjour de plus de 90 joursOui, en règle générale.

Outre la nationalité, des exceptions situationnelles existent : les titulaires d’un permis de séjour néerlandais valide qui demandent un changement de motif depuis les Pays-Bas, certains mineurs et les demandeurs relevant de la clause de force majeure. Les ressortissants turcs bénéficient d’un statut particulier en raison des dispositions de statu quo de l’accord d’association CEE-Turquie.

L'exemption du visa de résident (mvv) n'entraîne pas l'exemption des conditions de fond. Un ressortissant américain ou britannique doit toujours satisfaire pleinement aux exigences en matière de revenus, de lien de parenté ou d'emploi ; il peut simplement demander un permis de séjour, sans le visa de résident, et se rendre aux Pays-Bas avant la décision.

Comment fonctionne la procédure TEV ?

Le TEV (Entrée et Résidence) est une procédure unique permettant de demander simultanément le visa de séjour et le permis de séjour, qui font l'objet d'une seule décision. C'est là le point essentiel : il n'est pas nécessaire de demander d'abord le visa de séjour, puis le permis de séjour. L'IND (Service national de l'immigration et de la citoyenneté) évalue les conditions d'obtention du permis de séjour et, si elles sont remplies, émet une décision favorable autorisant l'ambassade à apposer la vignette du visa de séjour.

La demande est généralement déposée aux Pays-Bas par le garant ( référent ), et non par le demandeur à l'étranger. L'identité du garant dépend du but du séjour.

  • Cas familiaux et de partenaires : Le membre de la famille ou le partenaire résidant aux Pays-Bas doit être de nationalité néerlandaise ou titulaire d'un permis de séjour néerlandais valide. Certains types de permis ne permettent pas de parrainer un parrain, notamment les permis au pair, vacances-travail, échanges culturels, stages, emplois saisonniers, emplois maritimes et les permis de séjour dans le cadre de l'accord de coopération commerciale UE-Royaume-Uni.
  • Cas de travail : l'employeur, qui pour le migrant hautement qualifié ce programme et plusieurs autres doivent être un sponsor reconnu (référence erkend) admis au registre public de l'IND.
  • Étudier : l'établissement d'enseignement, qui doit également être un sponsor reconnu.

Un parrain qui est lui-même soumis à l'obligation d'intégration civique doit généralement avoir résidé aux Pays-Bas pendant au moins un an avec un permis de séjour valide avant de faire venir un partenaire, sauf si l'intérêt des enfants mineurs justifie une exception.

En l'absence de parrainage, le demandeur peut déposer sa demande en personne à l'ambassade ou au consulat des Pays-Bas de son pays de résidence ou d'origine. Cette procédure est toutefois plus lente, car le dossier est transmis à l'IND pour évaluation.

De quels documents avez-vous besoin, et comment sont-ils légalisés ?

La plupart des retards dans les dossiers TEV sont d'ordre documentaire et non substantiel. Les documents officiels étrangers doivent généralement être légalisés avant d'être acceptés par l'IND ou une municipalité néerlandaise. Il existe trois voies possibles :

  • Apostille Pour les documents provenant d'États parties à la Convention de La Haye de 1961 sur l'apostille : un seul certificat délivré par l'autorité compétente de l'État émetteur.
  • Légalisation complète Pour les États non signataires de la Convention : une chaîne passant par les autorités de l’État émetteur, son ministère des Affaires étrangères, et enfin l’ambassade des Pays-Bas.
  • Exemption lorsqu'un traité supprime cette exigence, notamment pour de nombreux documents publics circulant au sein de l'UE, et pour les documents provenant d'Aruba, de Curaçao, de Sint Maarten, de Bonaire, de Saba et de Sint Eustatius, qui sont reconnus aux Pays-Bas sans légalisation.

Les documents rédigés dans une langue autre que le néerlandais, le français, l'allemand ou l'anglais doivent être traduits dans l'une de ces quatre langues, et la traduction doit être effectuée par un traducteur assermenté devant un tribunal néerlandais.

Les documents d'état civil qui posent le plus de problèmes sont les actes de naissance, les certificats de mariage ou de partenariat, et les certificats de célibat ou d'absence d'empêchement au mariage. Problèmes récurrents : un extrait récent d'acte de naissance plutôt qu'un acte complet ; un acte de mariage légalisé mais jamais traduit ; les documents provenant de pays soumis à une vérification supplémentaire, où la mission néerlandaise examine le contenu autant que la forme et où le dossier peut être bloqué pendant des mois. Renseignez-vous auprès de la mission néerlandaise dès le début de la procédure pour votre pays. Commencez à rassembler ces documents avant toute autre chose : leur traitement prend généralement plus de temps que la décision de l'IND elle-même.

Devez-vous passer l'examen d'intégration civique à l'étranger ?

Dans le cadre du regroupement familial, le conjoint ou le membre de la famille résidant à l'étranger doit en principe réussir l'examen d'intégration civique de base ( basicexamen inburgering buitenland ) avant l'obtention du visa de résident temporaire (MVV). Cette condition et ses exemptions sont définies à l'article 3.71a de la loi de 2000 sur le regroupement familial (Vreemdelingenbesluit 2000).

L'examen se déroule dans une ambassade ou un consulat des Pays-Bas et comporte trois épreuves : compréhension écrite, expression orale et connaissance de la société néerlandaise, évaluées au niveau A1. Des frais sont exigés pour chaque épreuve et doivent être acquittés à nouveau en cas de nouvelle tentative ; les montants sont fixés par arrêté ministériel et publiés sur le site web de la mission néerlandaise organisatrice. Il est possible de repasser une épreuve individuellement : la réussite aux trois épreuves n'est pas obligatoire lors d'une même session.

Les principales exemptions sont :

  • les ressortissants des États membres de l'UE, de l'EEE et de la Suisse, ainsi que des pays exemptés de mvv énumérés ci-dessus ;
  • Les ressortissants turcs, sur la base des dispositions de statu quo de l'accord d'association ;
  • Les membres de la famille des migrants hautement qualifiés, des titulaires de la carte bleue européenne, des chercheurs, des personnes mutées au sein d'une même entreprise et des étudiants, ne sont pas considérés comme faisant partie de la migration familiale ordinaire ;
  • les candidats titulaires d'un diplôme de langue néerlandaise qualifiant ou d'une qualification équivalente ;
  • les candidats qui ne peuvent pas passer l'examen pour des raisons médicales ou psychologiques, ou pour lesquels une préparation serait impossible malgré des efforts sérieux.

Ne présumez pas qu'une exemption s'applique à vous. La charge de la preuve incombe au demandeur, et une exemption présumée à tort entraînera un refus plutôt qu'une demande de renseignements complémentaires.

Combien de temps dure la décision, et que se passe-t-il si elle tarde ?

Le délai légal de décision pour une demande de titre de séjour ordinaire, y compris une demande TEV, est de 90 jours (article 25 de la loi de 2000 sur l'immigration). L'IND (Département de l'immigration et de la naturalisation) statue généralement plus rapidement dans les cas de parrainage reconnu et plus lentement dans les cas de regroupement familial. Ce délai peut être légalement prolongé, le plus souvent lorsqu'une enquête complémentaire à l'étranger est nécessaire ou lorsqu'il vous est demandé de fournir des documents manquants. Dans ce dernier cas, le délai est suspendu pendant la période de réponse, ce qui explique pourquoi un dossier incomplet représente un coût important en temps, même s'il est finalement complété.

Si le délai imparti expire sans décision, il convient d'envoyer une mise en demeure ( ingebrekestelling ), accordant à l'IND un délai supplémentaire de deux semaines pour statuer. Si l'IND ne se prononce toujours pas, il est possible de former un recours pour défaut de décision auprès du tribunal de district (article 6:12 de la loi générale sur l'administration publique), qui peut ordonner une décision dans un délai déterminé et prononcer une sanction en cas de non-respect persistant de cette obligation. Depuis le 15 avril 2025, l'IND n'applique plus de pénalité automatique ( dwangsom ) pour décision tardive en matière d'immigration ; la décision de justice constitue donc votre principal moyen de pression.

Combien ça coûte?

Des frais ( leges ) sont exigibles pour chaque demande. Leur montant dépend du motif du séjour, et les différences entre les motifs sont importantes : les catégories « travail » et « migration de connaissances » sont soumises à un taux nettement supérieur à celui des catégories « regroupement familial », le regroupement d’un enfant avec son parent à un taux inférieur, et les ressortissants turcs bénéficient d’un taux réduit dans les catégories « regroupement familial » et « travail » en raison des dispositions de l’accord d’association CEE-Turquie.

Les montants sont fixés par arrêté ministériel, révisés le 1er janvier de chaque année et publiés intégralement par motif de séjour sur ind.nl. Veuillez vous référer au tableau en vigueur plutôt qu'à une version antérieure et vérifier si des frais supplémentaires sont appliqués lorsqu'une demande de visa de résident (MVV) est déposée sans titre de séjour. Ces frais sont payables au dépôt et ne sont remboursables qu'en cas de rejet de la demande.

Comment récupérer le MVV et entrer aux Pays-Bas ?

Une fois l'autorisation accordée par l'IND, celle-ci en informe le parrain et donne instruction à la mission néerlandaise à l'étranger. Vous devez ensuite prendre rendez-vous à l'ambassade ou au consulat indiqué dans la décision, vous y présenter en personne, fournir vos données biométriques (photo du visage, empreintes digitales et signature) et faire apposer le visa MVV dans votre passeport.

Deux échéances sont importantes. Le MVV doit être retiré dans les trois mois suivant la décision positive, et la vignette MVV elle-même offre une période de validité de 90 jours, durant laquelle vous devez voyager. Tout dépassement de cette échéance entraîne l'annulation de l'autorisation et la nécessité de renouveler la demande et le paiement des frais.

Votre passeport doit être valide bien au-delà de la date de validité du visa de mobilité (MVV), et sa validité restante est vérifiée lors du rendez-vous. À l'entrée, le MVV est présenté à la frontière extérieure de l'espace Schengen.

Que se passe-t-il après votre arrivée ?

L’arrivée sur un mvv ne marque pas la fin de la procédure. Quatre étapes suivent, qui se déroulent séquentiellement en pratique :

  • Récupérez votre justificatif de domicile. La lettre de l'IND indique le lieu et la date de retrait de la carte plastifiée. Les données biométriques déjà fournies à l'ambassade sont généralement réutilisées.
  • Inscrivez-vous au BRP. Toute personne séjournant plus de quatre mois doit s'inscrire au fichier national des personnes résidant à sa commune de résidence. Un rendez-vous et un justificatif de domicile sont nécessaires, et les documents d'état civil légalisés sont établis sur place.
  • Recevez votre numéro de service citoyen (BSN). L'inscription au BSN est automatique suite à l'enregistrement au BRP. Sans elle, pas de salaire, pas d'assurance maladie, pas de compte bancaire professionnel et pas de gestion fiscale.
  • Faites le test de dépistage de la tuberculose. Lorsque cette obligation s'applique, le test doit être effectué auprès du service de santé municipal dans les trois mois suivant l'obtention du titre de séjour, en utilisant le formulaire de demande de test joint à la décision. Les ressortissants des pays figurant sur une liste définie de pays à faible incidence sont exemptés. Cette liste étant susceptible d'évoluer en fonction des chiffres d'incidence, il convient de se référer à l'exemption mentionnée dans la lettre de décision et le formulaire de demande de test qui vous ont été envoyés, plutôt qu'à une liste disponible ailleurs.

L’assurance maladie est une obligation distincte, assortie de sa propre échéance, appliquée indépendamment du droit de l’immigration.

Que faire face à un refus ?

La procédure TEV aboutissant à une décision unique, le refus du MVV entraîne le refus de la demande de titre de séjour. Il s'agit d'une décision administrative de l'IND, susceptible de recours selon la voie administrative ordinaire.

La première étape consiste à former une opposition ( bezwaar ) auprès de l'IND elle-même, dans le délai légal, qui est de quatre semaines en matière d'immigration (article 69 de la loi de 2000 sur l'immigration). L'opposition doit être motivée ; une simple notification est possible, mais les motifs doivent être fournis dans le délai imparti.

Si le recours est rejeté, un appel peut être formé devant le tribunal de district (article 8:1 du droit général de l'administration publique) puis, en dernier ressort, devant la Division de la compétence administrative du Conseil d'État. Un recours ou un appel n'entraîne pas automatiquement la suspension de la décision ; lorsque la suspension est nécessaire, une demande de mesures provisoires distincte doit être introduite.

Souvent, la meilleure réponse à un refus n'est pas un recours juridique, mais le dépôt d'une nouvelle demande dûment documentée, notamment lorsque le refus est fondé sur un document manquant ou un manque de revenus susceptible d'être comblé. En revanche, si le refus porte sur l'interprétation d'une condition, d'une exemption ou de la clause de force majeure, une objection est la voie appropriée.

Que devez-vous vérifier en tant que candidat étranger ?

En tant que demandeur, vous êtes responsable des documents et des délais de voyage. Vérifiez ces points avant que le garant ne dépose la demande.

  • Que votre nationalité ou votre statut vous exempte réellement du MVV, voyager avec un visa de court séjour et déposer une demande ici entraînera un refus si un MVV est requis.
  • Que vos documents d'état civil soient au format long, apostillés ou entièrement légalisés, et traduits par un traducteur assermenté.
  • Que vous deviez passer l'examen d'intégration civique à l'étranger en vertu de l'article 3.71a de la Vreemdelingenbesluit 2000, ou que vous puissiez prouver une exemption.
  • Que votre passeport reste valide bien au-delà de la date de validité.
  • Que vous récupériez le mvv dans les trois mois suivant la décision et que vous voyagiez dans la période d'entrée de 90 jours.

Que devez-vous vérifier en tant que sponsor aux Pays-Bas ?

En tant que garant ( référent ), vous déposez la demande et devez remplir vos propres conditions. Vérifiez ces points avant de déposer votre demande.

  • Votre permis de séjour vous autorise à parrainer quelqu'un ; les permis de jeune au pair, de travail saisonnier et autres permis similaires ne le permettent pas.
  • Si vous avez une obligation d'intégration civique, vous devez résider ici depuis au moins un an avec un permis de séjour valide, sauf si l'intérêt de vos enfants mineurs justifie une exception.
  • Vos revenus sont suffisants, indépendants et stables, avec des justificatifs pour les contrats à court terme ou le travail indépendant.
  • Pour le travail ou les études, l'employeur ou l'établissement est un sponsor reconnu dans le registre public de l'IND.
  • Vous devez répondre dans le délai fixé par l'IND lorsqu'elle demande les documents.

Que pouvons-nous faire pour vous avec une application MVV ?

Notre équipe spécialisée en droit de l'immigration prend en charge les procédures d'immigration régulières, depuis la première vérification des documents jusqu'à l'obtention de la carte de séjour.

  • Nous vérifions si vous avez besoin d'un MVV et si une exemption ou une clause de force majeure s'applique.
  • Nous examinons les documents relatifs à l'état civil et la procédure de légalisation avant le dépôt du dossier.
  • Nous préparons et déposons la demande TEV auprès de l'IND en tant que ou pour le promoteur.
  • Nous envoyons l'avis de défaut et déposons un appel pour non-décision si le délai de 90 jours est dépassé.
  • Nous rédigeons l'objection (objection) et le déposer auprès de l'IND dans le délai de quatre semaines.

Résumé

  • Le MVV est un visa d'entrée, et non un permis de séjour ; la procédure TEV décide des deux dans une seule décision IND.
  • La nécessité d'un mvv dépend principalement de la nationalité et, pour un groupe défini, de votre statut actuel aux Pays-Bas ou dans un autre pays de l'UE.
  • La légalisation et la traduction des documents étrangers, ainsi que l'examen d'intégration civique à l'étranger lorsqu'il s'applique, prennent généralement plus de temps que le délai de décision de 90 jours de l'IND.
  • Après une décision positive, vous devez récupérer le mvv dans un délai de trois mois et voyager dans la période d'entrée de 90 jours, ou recommencer.
  • Un refus peut faire l'objet d'une objection dans un délai de quatre semaines, ou, lorsque le problème est remédiable, une nouvelle demande est souvent plus rapide.

Foire aux questions

Mon partenaire est américain : utilise-t-on encore la procédure TEV ?

Non. Les ressortissants américains sont exemptés de l'obligation de présenter une demande de visa de conjoint (MVV). Il n'y a donc pas de MVV à demander ni de démarche auprès de l'ambassade. Votre partenaire se rend aux Pays-Bas et la demande de permis de séjour est effectuée sur place. Toutes les conditions de fond restent pleinement applicables, y compris les conditions relatives à la relation et à vos revenus en tant que garant. Seule l'étape du visa d'entrée est supprimée.

Puis-je rester aux Pays-Bas pendant l'examen de ma demande de visa électronique (TEV) ?

Ce n'est pas un droit acquis. L'IND déconseille de rester aux Pays-Bas pendant la procédure, et un séjour temporaire légal ne vous autorise pas à attendre la décision sur place. En cas d'urgence, il est préférable d'en informer l'IND au préalable plutôt que de présenter la situation après coup.

Que se passe-t-il si l'IND ne se prononce pas à temps ?

Envoyez une mise en demeure écrite accordant à l'IND un délai supplémentaire de deux semaines. En l'absence de décision, vous pouvez saisir le tribunal de district pour défaut de décision, lequel peut ordonner une décision dans un délai déterminé. Cette procédure n'améliore pas vos chances de succès ; elle force simplement une décision, qui peut néanmoins être un refus. Depuis le 15 avril 2025, aucune pénalité automatique n'est due à l'IND.

Ma demande MVV a été refusée. Dois-je faire appel ou soumettre une nouvelle demande ?

Cela dépend du motif. Si le refus est fondé sur un document manquant ou défectueux, ou sur des revenus qui ont augmenté depuis, une nouvelle demande est généralement plus rapide et moins coûteuse. S'il est fondé sur l'interprétation par l'IND d'une condition, d'une exemption ou de la clause de force majeure, il convient de déposer une objection dans un délai de quatre semaines. Agissez rapidement, car ce délai est court et ne se réinitialise pas.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen est avocate chez Law & More in Eindhoven et AmsterdamElle est spécialisée en droit des contrats, en droit des sociétés et en services juridiques aux entreprises, et travaille également en droit de l'immigration.

Une question concernant votre propre situation ?

Envoyez-nous un courriel de quelques lignes concernant votre question à info@lawandmore.nlNous vous indiquerons si nous pouvons vous aider et quelle est la prochaine étape. Nous n'évaluons pas les dossiers ni les documents par courriel sans engagement préalable.

Cet article fournit des informations générales et ne saurait se substituer à un avis adapté à votre situation particulière.

Articles connexes

Si vous souhaitez qu'un employé non ressortissant de l'Union européenne travaille aux Pays-Bas

Un permis de séjour pour vivre avec un partenaire dépend de cette relation. Si vous arrêtez

Oui, un employeur qui n'est pas un sponsor reconnu (erkend referent) auprès de l'IND peut

Le permis de séjour néerlandais pour start-up (verblijfsvergunning voor buitenlandse start-ups) permet à un fondateur étranger

Le programme de travailleurs hautement qualifiés (kennismigrantenregeling) permet à un employeur néerlandais d'embaucher un professionnel non-UE.

Si vous n'êtes pas ressortissant d'un État membre de l'UE ou de l'EEE ou de