Réserve de propriété : comment vous protège-t-elle en tant que vendeur aux Pays-Bas ?

Propriété sécurisée avec réserve de propriété

La clause de réserve de propriété (eigendomsvoorbehoud) vous permet, en tant que vendeur, de rester propriétaire des marchandises que vous avez déjà livrées jusqu'au paiement intégral par l'acheteur. Conformément à l'article 3:92 du Code civil néerlandais (BW), elle soustrait les marchandises au patrimoine de l'acheteur en cas de faillite, à condition que cette clause ait été convenue avant ou au moment de la livraison et que les marchandises soient encore identifiables et n'aient pas été transformées.

Sans une telle clause, vous êtes considéré comme un créancier chirographaire en cas de faillite et vous ne recevez souvent que peu ou rien. Grâce à elle, vous pouvez récupérer vos biens, sous réserve d'un délai de réflexion pouvant aller jusqu'à deux mois, que le juge des faillites peut imposer en vertu de l'article 63a de la loi sur la faillite (Faillissementswet).

Quand la propriété est-elle transférée en vertu du droit néerlandais ?

La propriété est transférée à la livraison, et non au paiement. En droit néerlandais, un transfert de propriété requiert une base juridique valable (telle qu'un contrat de vente), la livraison et l'autorisation de disposer des biens ; le paiement du prix n'est pas une de ces conditions.

Une fois la marchandise remise à l'acheteur, ce dernier en devient propriétaire, même si la facture prévoit un délai de paiement de 30 ou 60 jours. En cas de non-paiement, vous ne disposez que d'un droit au paiement du prix. Vous ne pouvez pas simplement récupérer la marchandise, et en cas de faillite, ce droit est généralement subordonné à celui des créanciers garantis et de l'administration fiscale.

Conservation de l'image de titre

Comment fonctionne la conservation du titre de propriété ?

Vous convenez avec l'acheteur que la propriété n'est transférée qu'après paiement intégral du prix. L'article 3:92(1) du Code civil allemand présume que le transfert a alors lieu sous condition suspensive (opschortende voorwaarde) : le paiement du prix.

Tant que cette condition n'est pas remplie, vous restez propriétaire. Si l'acheteur ne paie pas, vous pouvez résilier le contrat et récupérer la marchandise ; s'il refuse de coopérer, vous pouvez demander une saisie conservatoire et engager une procédure judiciaire. Dès que l'acheteur a intégralement payé, la propriété est transférée automatiquement, sans autre formalité.

Quels droits une clause de réserve de propriété peut-elle garantir ?

Seules les réclamations liées à la fourniture de marchandises sont concernées. Conformément à l'article 3:92(2) du Code civil turc, la clause peut couvrir le prix des marchandises livrées ou à livrer, les travaux effectués en lien avec ces livraisons et les réclamations pour inexécution de ces contrats.

Cela rend possible une clause de réserve de propriété étendue : vous restez propriétaire de tout ce que vous avez livré jusqu’au paiement intégral des factures correspondantes, y compris celles des livraisons plus anciennes déjà réglées. Une clause garantissant également d’autres dettes, comme un prêt ou un loyer impayé, est nulle dans cette mesure et est considérée comme non écrite.

Que se passe-t-il si les marchandises sont transformées ou revendues ?

Votre protection prend généralement fin. Si l'acheteur transforme votre marchandise en un nouvel objet, ce dernier appartient généralement au fabricant conformément aux règles de spécification (zaaksvorming) du Livre 5 BW, et votre réserve de propriété ne s'applique plus.

Il en va de même lorsque les marchandises deviennent partie intégrante d'un autre bien, par exemple des pièces intégrées à une machine ou des matériaux incorporés à un bâtiment (natrekking). Pour vous protéger contre la transformation, il est conseillé de convenir d'un nantissement sans dépossession (stil pandrecht) sur les nouvelles marchandises ou sur les créances de l'acheteur issues de la revente ; la réserve de propriété ne saurait remplir cette fonction.

La revente présente un risque distinct. Un acheteur qui n'est pas encore propriétaire peut être autorisé à revendre dans le cadre normal de son activité. Un tiers qui achète à titre onéreux et de bonne foi est protégé par l'article 3:86 BW. Cette protection peut toutefois être levée si le tiers savait, ou aurait dû savoir, que les biens de ce secteur sont généralement livrés sous réserve de propriété et que le vendeur rencontrait des difficultés financières.

Comment rendre cette clause effective ?

Convenez-en par écrit avant ou au moment de la livraison. Une clause de réserve de propriété mentionnée pour la première fois sur une facture envoyée après la livraison est irrecevable.

Cette clause figure généralement dans les conditions générales de vente. Ces conditions doivent alors avoir été déclarées applicables et communiquées à l'acheteur en temps utile, normalement avant ou au moment de la conclusion du contrat. Si les deux parties font référence à leurs propres conditions, le droit néerlandais privilégie la première référence, sauf si l'autre partie les rejette expressément.

Décrivez les marchandises afin qu'elles puissent être identifiées et marquez-les : numéro de série, code de lot ou étiquette liée à une facture. Un administrateur judiciaire ne libérera que les biens dont vous pouvez prouver qu'ils vous appartiennent et qu'ils restent impayés.

Qu'est-ce que le crédit-bail ?

La vente à crédit (huurkoop) est une vente à tempérament où la propriété n'est transférée qu'une fois l'intégralité du prix payée. Il s'agit d'une forme de réserve de propriété soumise à des règles impératives énoncées au livre 7A du Code civil néerlandais.

L'achat d'une voiture à crédit en est un exemple typique. Les règles obligatoires protègent l'acheteur, notamment contre la perte de la totalité des sommes déjà versées si le vendeur reprend possession du bien. La location-vente ne s'applique pas aux biens immobiliers.

Que devez-vous vérifier en tant que vendeur ?

  • La clause de réserve de propriété figure-t-elle dans votre offre, votre confirmation de commande ou vos conditions générales, et ces conditions ont-elles été fournies avant la conclusion du contrat ?
  • La clause couvre-t-elle toutes les livraisons à cet acheteur, dans les limites de l'article 3:92(2) BW ?
  • Disposez-vous d'un nantissement sans possession sur les marchandises que l'acheteur transforme ou revend ?
  • Pouvez-vous identifier vos marchandises dans les locaux de l'acheteur par numéro de série, lot ou étiquette ?
  • En cas de faillite : avez-vous notifié le curateur par écrit et demandé les biens dans le délai raisonnable fixé par celui-ci ?

Que devez-vous vérifier en tant qu'acheteur ?

  • Quels sont les produits du fournisseur en stock qui sont encore soumis à la clause de réserve de propriété ?
  • Pouvez-vous revendre ou transformer les marchandises dans le cadre normal de vos activités commerciales, conformément aux conditions du fournisseur ?
  • La garantie de votre financeur sur vos stocks est-elle incompatible avec la clause de réserve de propriété du fournisseur ?
  • Avez-vous expressément rejeté les conditions générales du fournisseur lorsque vous avez fait référence aux vôtres ?

Que pouvons-nous faire pour vous en matière de conservation de titre ?

Nos avocats spécialisés en droit des sociétés conseillent les fournisseurs et les acheteurs sur les moyens de garantir et de faire respecter les paiements.

  • Nous examinons vos conditions générales et rédigeons une clause de réserve de propriété conforme à l'article 3:92 BW.
  • Nous ajoutons un nantissement sans possession pour les produits transformés et les créances de revente.
  • Nous vérifions si vos conditions ont été valablement convenues avec un client spécifique.
  • Nous récupérons vos biens auprès du curateur et gérons le délai de réflexion avec le juge des faillites.
  • Nous demandons une saisie conservatoire en vue du recouvrement et menons la procédure.

Résumé

  • La propriété est transférée à la livraison, et non au paiement, sauf accord de réserve de propriété.
  • Concluez cette clause par écrit avant ou au moment de la livraison ; une facture ultérieure sera trop tardive.
  • L'article 3:92(2) du BW autorise une clause étendue couvrant toutes les créances liées à la fourniture, et non d'autres dettes.
  • La transformation ou la revente de bonne foi met généralement fin à la protection ; un nantissement comble cette lacune.
  • En cas de faillite, vous pouvez récupérer les biens, sous réserve d'un délai de rétractation pouvant aller jusqu'à deux mois.

Foire aux questions

La réserve de propriété est-elle la même chose qu'un nantissement ?

Non. La clause de réserve de propriété vous permet, en tant que vendeur, de conserver la propriété des marchandises jusqu'au paiement intégral par l'acheteur. Le gage est une sûreté réelle mobilière grevant des marchandises dont l'acheteur est déjà propriétaire. Ces deux mécanismes sont souvent utilisés conjointement : la réserve de propriété pour les marchandises encore en stock, le gage pour les marchandises transformées par l'acheteur et pour les créances de revente.

La clause de réserve de propriété est-elle toujours utile une fois que l'acheteur a revendu les biens ?

Généralement non. Un tiers ayant acquis le bien à titre onéreux et de bonne foi est protégé par l'article 3:86 BW, et l'acheteur peut être autorisé à le revendre dans le cadre normal de son activité. Un nantissement sur les créances de l'acheteur issues de la revente peut couvrir ce risque.

Que doit couvrir au minimum une clause de réserve de propriété ?

Le contrat doit décrire les marchandises avec suffisamment de précision pour permettre leur identification, être convenu par écrit avant ou au moment de la livraison, et indiquer les créances qu'il garantit. Conformément à l'article 3:92(2) du Code civil turc, il peut s'agir de toutes les créances relatives aux marchandises livrées à l'acheteur, aux travaux y afférents et aux dommages-intérêts pour inexécution, mais pas d'autres dettes.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen est avocate chez Law & More in Eindhoven et AmsterdamElle est spécialisée en droit des contrats, en droit des sociétés et en services juridiques aux entreprises, et travaille également en droit de l'immigration.

Une question concernant votre entreprise ?

Envoyez-nous un courriel de quelques lignes concernant votre question à info@lawandmore.nlNous vous indiquerons si nous pouvons vous aider et quelle est la prochaine étape. Nous n'évaluons pas les dossiers ni les documents par courriel sans engagement préalable.

Souhaitez-vous qu'un avocat d'affaires évalue votre situation ? Lors d'une consultation payante de 300 € TTC, vous recevrez une réponse orientée à votre question.

Cet article fournit des informations générales et ne saurait se substituer à un avis adapté à votre situation particulière.

Articles connexes

Vous avez créé une entreprise à Eindhoven sous les mêmes règles nationales qui s'appliquent partout

Depuis le 1er janvier 2019, la loi de 2018 sur la surveillance des offices de fiducie (Wet toezicht trustkantoren 2018, Wtt

Découvrez les avantages d'un pacte d'actionnaires et comprenez son importance et ses atouts pour les entreprises.

Une association à capacité juridique limitée (vereniging met beperkte rechtsbevoegdheid), souvent appelée association informelle,

Aux Pays-Bas, un litige en matière de propriété intellectuelle se gagne ou se perd sur deux questions préliminaires :

Un jugement étranger peut être exécuté aux Pays-Bas, mais la procédure dépend du lieu.