En tant que locataire aux Pays-Bas, vous bénéficiez de deux droits fondamentaux : la jouissance paisible du logement et la protection contre la résiliation arbitraire du bail par le propriétaire. Ces droits demeurent valides même après la vente du bien par le propriétaire et vous permettent également, dans certaines limites, de partager votre logement ou vos locaux professionnels avec une autre personne.
Ces droits fondamentaux sont expliqués dans nos articles sur les obligations du bailleur et la protection des loyers . Cet article traite de deux autres situations : la vente du bien (article 7:226 du Code civil néerlandais) et la sous-location (articles 7:221 et 7:244 du Code civil néerlandais).
Table des matières
Que devient votre bail lorsque le propriétaire vend le bien ?
Si votre propriétaire vend le logement loué, votre bail ne prend pas fin. Le nouvel acquéreur reprend de plein droit les droits et obligations du propriétaire en vertu du bail.
La vente du bien met-elle fin à votre bail ?
L’article 7:226 du Code civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek, BW), qui s’applique aux baux résidentiels et commerciaux, énonce la règle dite « la vente ne met pas fin au bail » (koop breekt geen huur) :
« Le transfert du bien auquel se rapporte le contrat de location (…) par le bailleur transfère les droits et obligations du bailleur découlant du contrat de location à l’acquéreur . »
Cela signifie que la vente du bien ne met pas fin à votre bail. Vous pouvez également faire valoir vos droits contre le successeur légal du propriétaire, qui reprend ses droits et obligations dès la cession. Les droits et obligations exacts transférés au nouveau propriétaire seront déterminés en fonction de leur nature.
En vertu du paragraphe 3 de l'article 7:226 BW, le nouveau propriétaire ne reprend que les droits et obligations qui sont directement liés à votre utilisation du bien contre paiement d'un loyer — en bref, vos deux droits fondamentaux : la jouissance paisible et la protection du loyer.
Les propriétaires et les locataires conviennent souvent d'autres clauses dans le bail. Un exemple courant est le droit de préemption : une clause en vertu de laquelle le propriétaire doit vous proposer d'abord la possibilité d'acheter le bien avant de le vendre à un tiers. Ce droit ne vous confère pas un droit d'acquisition, mais seulement le droit de vous le voir proposer en premier.
Cette clause est-elle également opposable au nouvel acquéreur ? Au regard de la jurisprudence néerlandaise, généralement non : un droit de préemption n’est pas considéré comme directement lié au loyer, de sorte que la clause n’est pas automatiquement transmissible au nouvel acquéreur. Il peut en être autrement si la clause constitue une option d’achat, auquel cas une partie de vos versements périodiques sert également d’indemnité pour l’éventuel transfert.
Prenons un exemple : supposons que votre bail vous confère un droit de préemption sur l’immeuble où vous louez votre boutique. Le propriétaire vend ensuite l’immeuble à un investisseur sans vous le proposer au préalable. Ce droit de préemption n’étant pas directement lié au loyer, le nouvel acquéreur n’y est, en principe, pas tenu. Toute action en justice pour violation de ce droit de préemption devra donc être intentée contre votre ancien propriétaire, et non contre le nouvel acquéreur.
Avez-vous le droit de sous-louer votre domicile ou vos locaux professionnels ?
La sous-location est régie par l'article 7:221 BW, qui stipule :
« Le locataire est autorisé à céder, en tout ou en partie, le bien loué à un tiers, à moins qu’il ne doive raisonnablement supposer que le propriétaire aurait des objections fondées à cette cession. »
En résumé, vous pouvez sous-louer tout ou partie du logement à un tiers. Toutefois, vous ne pouvez pas le faire si vous avez des raisons de penser que le propriétaire s'y opposera légitimement. Dans certains cas, cela est clair dès le départ, par exemple lorsque le bail lui-même interdit la sous-location ; dans ce cas, la sous-location est interdite.
Si vous sous-louez malgré une interdiction convenue, le bail peut prévoir une pénalité. Cette pénalité doit être liée à l'interdiction de sous-location et plafonnée. La location d'une chambre via une plateforme comme Airbnb peut également être soumise à cette restriction, et c'est souvent le cas en pratique.
L'article 7:244 du Code civil bulgare (BW) ajoute une règle spécifique concernant les logements : en principe, un locataire de logement ne peut sous-louer le bien, en totalité ou en partie. L'exception concerne le locataire d'un logement indépendant (zelfstandige woonruimte) qui y réside à titre de résidence principale ; ce locataire peut sous-louer une partie du logement, par exemple une chambre, mais non la totalité du bien.
Un sous-locataire a-t-il le droit de rester après la fin de votre bail ? En principe, oui. L’article 7:269 du Code civil allemand (BW) prévoit qu’une fois votre bail en tant que locataire principal arrivé à échéance, le bailleur poursuit la sous-location de plein droit et se substitue à vous en tant que bailleur vis-à-vis du sous-locataire. Ceci n’est valable que si les conditions suivantes sont remplies :
- Maison autonomeUn logement avec sa propre entrée et ses propres équipements essentiels, tels qu'une cuisine et une salle de bains. Une chambre seule ne remplit pas les conditions requises.
- Contrat de sous-location valide. Un accord entre vous et le sous-locataire qui répond aux exigences d'un contrat de location en vertu de l'article 7:201 BW.
- Le bail principal concerne l'espace résidentiel.Le bail principal qui vous lie au propriétaire doit être un bail d'habitation auquel s'appliquent ces protections légales.
Si ces conditions ne sont pas remplies, le sous-locataire perd tout droit de rester dans les lieux à la fin de votre bail et une procédure d'expulsion est généralement engagée. Si les conditions sont remplies, le propriétaire peut néanmoins demander au tribunal de mettre fin à la sous-location et d'ordonner la libération des lieux, mais uniquement dans un délai de six mois après la prolongation de la sous-location, conformément à l'article 7:269 du Code civil bulgare.
La possibilité de sous-location existe également pour les locaux commerciaux, mais la situation du sous-locataire diffère s'il sous-loue sans autorisation ou s'il doit quitter les lieux lui-même. Avant l'entrée en vigueur de la loi actuelle sur les baux commerciaux en 2003, un sous-locataire de locaux commerciaux n'avait aucun lien juridique direct avec le bailleur et ne pouvait donc faire valoir aucun droit à son encontre.
Depuis lors, la loi vous oblige, en tant que locataire principal, à veiller aux intérêts du sous-locataire à la fin de votre bail, par exemple en l'associant à une procédure contre le propriétaire. Si le bail principal est néanmoins résilié après cette procédure, les droits du sous-locataire prennent également fin.
Pour un aperçu plus complet, consultez notre article sur les droits des locataires aux Pays-Bas.
Que devez-vous vérifier en tant que locataire ?
Vérifiez votre bail avant de sous-louer et dès que vous apprenez la vente du bien. Conformément à l'article 7:226 BW, le bail reste en vigueur, mais toutes les clauses ne sont pas transférées à l'acquéreur.
- Votre bail contient-il une interdiction de sous-location, une exigence de consentement ou une clause pénale ?
- Pour une maison : est-elle autonome et constitue-t-elle votre résidence principale ? Ce n'est qu'alors que vous pouvez en sous-louer une partie en vertu de l'article 7:244 BW.
- Votre bail contient-il un droit de préemption ou une option d'achat, et contre qui pourriez-vous l'exercer ?
- Le nouveau propriétaire a-t-il confirmé par écrit le loyer, les charges et votre dépôt de garantie ?
Que devez-vous vérifier en tant que propriétaire ?
Vérifiez ce que l'acheteur reprend et le coût potentiel d'une sous-location. Une sous-location reconduite au sens de l'article 7:269 BW ne peut être contestée en justice que dans un délai de six mois.
- Quelles clauses du bail sont transférées à l'acheteur en vertu de l'article 7:226(3) BW, et lesquelles restent votre propre obligation ?
- Avez-vous transféré le dépôt de garantie et la gestion locative à l'acheteur ?
- Le bail interdit-il clairement la sous-location, avec une pénalité plafonnée à un montant maximum ?
- Si un bail principal prend fin, un sous-locataire d'un logement indépendant peut-il poursuivre le sous-bail ?
Que pouvons-nous faire pour vous concernant vos droits de locataire ?
Nos avocats spécialisés en droit locatif conseillent les locataires et les propriétaires de logements et de locaux commerciaux.
- Nous examinons votre bail afin de vérifier la présence de clauses d'interdiction de sous-location, de clauses pénales et de droits de préemption.
- Nous évaluons quelles obligations sont transférées à un acheteur en vertu de l'article 7:226 BW.
- Nous réclamons des dommages et intérêts au propriétaire initial pour violation d'un droit de préemption.
- Nous demandons au tribunal de sous-district (kantonrechter) de statuer sur un refus de consentir à la sous-location.
- Nous introduisons ou défendons une demande visant à mettre fin à une sous-location continue dans le délai de six mois prévu à l'article 7:269 BW.
Résumé
- La vente du bien loué ne met pas fin à votre bail : le nouveau propriétaire reprend les droits et obligations du bailleur en vertu de l'article 7:226 BW.
- Un droit de préemption prévu dans votre bail n'est généralement pas opposable à un nouveau propriétaire, sauf s'il s'agit d'une option d'achat.
- Vous pouvez sous-louer tout ou partie du bien en vertu de l'article 7:221 BW, sauf si vous pensez que le propriétaire s'y opposera.
- En tant que locataire d'un espace résidentiel, vous ne pouvez sous-louer qu'une partie d'une maison autonome où vous vivez vous-même (Article 7:244 BW).
- Un sous-locataire d'un espace résidentiel autonome peut continuer la sous-location lorsque votre bail prend fin, mais le propriétaire peut demander au tribunal d'y mettre fin dans un délai de six mois (Article 7:269 BW).
Foire aux questions
Un nouveau propriétaire peut-il augmenter le loyer juste après avoir acheté le bien ?
Non. Conformément à l'article 7:226 du Code civil bulgare, le nouvel acquéreur reprend les droits et obligations directement liés à votre occupation du bien contre rémunération du loyer. Par conséquent, le loyer en vigueur et les modalités convenues de sa modification restent applicables. La vente ne constitue pas, à elle seule, un motif valable pour fixer un loyer différent ou de nouvelles conditions.
Avez-vous besoin de l'autorisation écrite du propriétaire avant de sous-louer ?
Pas nécessairement, mais il est préférable de le demander par écrit. Conformément à l'article 7:221 du Code civil néerlandais (BW), la sous-location est interdite si vous pouvez raisonnablement penser que le propriétaire s'y opposera. Si le bail exige un accord écrit préalable ou interdit la sous-location, c'est ce dernier qui s'applique, et la sous-location sans accord peut entraîner une pénalité ou la résiliation de votre propre bail.
Que faire si le propriétaire refuse votre demande raisonnable de sous-location ?
Vous pouvez saisir le tribunal d'instance (kantonrechter) pour trancher la question. Le tribunal met en balance votre intérêt à sous-louer et l'intérêt du propriétaire à s'y opposer. Concernant un logement, n'oubliez pas que l'article 7:244 du Code civil bulgare n'autorise la sous-location que d'une partie d'un logement indépendant constituant votre résidence principale.