Aux Pays-Bas, un casier judiciaire correspond aux informations vous concernant enregistrées dans le Système de documentation judiciaire (Justitieel Documentatiesysteem), le registre central des affaires pénales tenu par le ministère de la Justice et de la Sécurité. Il ne contient pas uniquement les condamnations prononcées par les tribunaux : les amendes, les règlements à l’amiable et les décisions de non-poursuite peuvent également y figurer, contrairement à de nombreuses contraventions routières mineures.
Ce que l'on appelle un « strafblad » est en réalité un extrait de ce registre. Ses conséquences dépassent largement le cadre des tribunaux pénaux, notamment lorsqu'on demande un certificat de bonne conduite (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) et que la vérification révèle quelque chose qu'on avait presque oublié.
Table des matières
Qu’est-ce qui est inscrit sur un casier judiciaire ?
Tout délit est enregistré, quelle qu'en soit l'issue. Les infractions mineures ne sont enregistrées que dans certains cas, selon la nature de l'infraction et la manière dont elle a été traitée.
Le droit pénal néerlandais établit une distinction entre les crimes, tels que le vol, les voies de fait et l'escroquerie, et les infractions mineures, comme la plupart des infractions au code de la route et à l'ordre public. Ces règles sont définies par la loi relative aux casiers judiciaires et aux antécédents criminels (Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens, Wjsg) et son décret d'application. L'inscription au casier judiciaire d'une infraction mineure intervient généralement lorsqu'un tribunal prononce une peine d'emprisonnement ou des travaux d'intérêt général, ou lorsqu'une amende supérieure au seuil fixé par ce décret est infligée par un tribunal ou par voie d'ordonnance pénale (strafbeschikking). Certaines infractions mineures plus graves, comme certains excès de vitesse importants et les infractions liées aux armes, font systématiquement l'objet d'un enregistrement.
Ce seuil explique pourquoi le résultat d'une amende surprend souvent. Une simple contravention routière, en vertu de la loi sur l'application administrative du code de la route (loi Wet Mulder), constitue une sanction administrative et n'apparaît pas sur le relevé d'imposition. En revanche, une amende acceptée sans réfléchir risque fort d'y figurer. La manière dont une affaire est traitée est donc aussi importante que le comportement lui-même.
Quelles sont les conséquences d'avoir un casier judiciaire ?
La conséquence la plus fréquente est le refus d'un visa de résident permanent (VOG). Un casier judiciaire peut également avoir des répercussions sur les professions réglementées, les demandes de titre de séjour et les assurances.
Un extrait de casier judiciaire (VOG) atteste que votre casier judiciaire ne constitue pas un obstacle à un poste ou une activité particulière. Les employeurs des secteurs de l'éducation, de la santé, de la petite enfance, de la finance et des transports l'exigent souvent. Justis analyse vos antécédents judiciaires au regard des risques liés au poste, ce qui explique pourquoi une même inscription peut être sans conséquence pour un emploi et déterminante pour un autre. Notre article sur la procédure de VOG explique le fonctionnement de cette évaluation et la marche à suivre en cas de refus.
Outre les difficultés liées à l'emploi, un casier judiciaire peut constituer un obstacle à l'exercice de certaines professions réglementées et influencer une demande de titre de séjour ou de naturalisation. Les assureurs peuvent s'enquérir de vos antécédents judiciaires lors de la souscription d'une assurance. Dans ce cas, vous devez répondre honnêtement, car une réponse sincère peut entraîner un refus ou des conditions différentes. Aucune de ces conséquences ne découle automatiquement de l'inscription au registre. Chaque décision est prise séparément par un organisme distinct, mais toutes prennent leur origine dans cette inscription.
Comment savoir ce qui figure sur votre casier judiciaire ?
Vous pouvez demander à consulter vos données judiciaires auprès du Service d'information judiciaire (Justid) du ministère de la Justice et de la Sécurité. Il est préférable d'effectuer cette démarche avant de postuler à un emploi plutôt qu'après.
Cela s'avère particulièrement utile si vous avez déjà accepté une sanction administrative ou payé une amende importante sans avoir consulté un avocat. Vous saurez ainsi à l'avance ce que Justis verra lors de votre demande de relevé de compte et vous pourrez préparer une explication si nécessaire.
Vous adressez votre demande par écrit à Justid, par courriel ou par courrier postal, en joignant une copie de votre passeport ou de votre carte d'identité. Vous recevrez une réponse écrite. Si votre demande est acceptée, vous pourrez retirer le relevé de casier judiciaire (Overzicht Justitiële Gegevens) auprès du tribunal d'arrondissement le plus proche de chez vous. Ce relevé ne peut pas être utilisé comme preuve de droit à l'information (VOG).
Si vous pensez que le registre contient une erreur, vous pouvez demander à Justid de la corriger. Justid statue sur cette demande par écrit. La correction se limite à rectifier les informations factuellement inexactes. Il ne s'agit pas d'un moyen de faire supprimer une entrée exacte mais gênante.
Combien de temps les informations restent-elles inscrites au casier judiciaire ?
Les données judiciaires ne sont pas conservées indéfiniment. Conformément à l'article 6 de la loi allemande sur la justice pénale (Wjsg), les données relatives aux infractions mineures sont en principe effacées après cinq ans, ou après dix ans si une peine d'emprisonnement ou des travaux d'intérêt général ont été prononcés. Conformément à l'article 4, les données relatives aux crimes sont effacées après vingt ans, après trente ans si l'infraction est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de six ans ou plus, et après quatre-vingts ans pour les infractions sexuelles.
Les délais courent généralement à compter de la décision définitive ou du moment où la peine a été intégralement purgée ou payée. Ces mêmes délais s'appliquent aux amendes une fois qu'elles ont été entièrement exécutées ; par conséquent, le non-paiement partiel d'une amende prolonge son inscription au registre plus longtemps que la plupart des gens ne le pensent.
La conservation des antécédents ne se confond pas avec la visibilité. Lors d'une vérification VOG, Justis examine les antécédents sur une période qui dépend du poste, généralement quatre ans. Une inscription encore officiellement enregistrée ne sera donc pas nécessairement retenue contre vous.
Que faire si vous recevez une amende ou une sanction ?
Ne payez pas sans vérifier au préalable si la pénalité est justifiée, car le délai pour la contester est court.
Payer semble plus simple que de contester, et c'est précisément là le piège. Une amende non contestée devient définitive et est enregistrée comme décision pénale. Conformément à l'article 257e du Code de procédure pénale (Wetboek van Strafvordering, Sv), vous disposez de quatorze jours pour former une opposition (verzet) auprès du ministère public (OM). Une personne qui pense que l'affaire est close une fois le paiement effectué risque fort de manquer ce délai.
Il est judicieux de faire examiner le dossier au préalable. Le procureur peut se tromper sur les faits ou sur votre culpabilité, et un juge peut avoir une interprétation différente. L'objectif n'est pas de tout contester, mais de prendre une décision éclairée et non par défaut. Notre présentation du système judiciaire pénal néerlandais détaille le déroulement des différentes étapes.
Un casier judiciaire peut-il avoir une incidence sur votre permis de séjour ou votre naturalisation ?
Oui, mais pas automatiquement. Le Service de l'immigration et de la naturalisation (IND) évalue chaque cas individuellement.
Pour l'obtention d'un titre de séjour régulier, l'IND évalue la gravité de l'infraction en fonction de la durée de votre séjour aux Pays-Bas. Elle utilise un barème progressif : plus votre séjour est court, plus la sanction pouvant entraîner un refus ou un retrait est légère. Les circonstances personnelles, comme les liens familiaux, sont également prises en compte.
Pour une demande de naturalisation, l'IND examine les cinq années précédant le dépôt de la demande. Une peine d'emprisonnement, même avec sursis, des travaux d'intérêt général de 36 heures ou plus, ou une amende ou une sanction de 900 euros ou plus prononcée durant cette période constituent généralement un obstacle. Les règles en vigueur sont consultables sur le site web de l'IND.
Comment prouver son casier judiciaire néerlandais pour une utilisation à l'étranger ?
Les autorités étrangères demandent généralement un VOG. Il vous faut un VOG papier, car un VOG numérique ne peut pas être légalisé.
Si vous résidez aux Pays-Bas, vous devez déposer votre demande auprès de votre mairie. Si vous résidez à l'étranger, vous devez vous adresser à Justis. Une ambassade ou un consulat néerlandais ne peut pas délivrer de VOG. Le VOG est délivré uniquement en néerlandais ; une traduction assermentée et une légalisation peuvent donc être nécessaires, selon la réglementation du pays concerné. Consultez NetherlandsWorldwide pour connaître la procédure.
Que pouvons-nous faire pour vous si vous avez un casier judiciaire ?
Nos avocats pénalistes vous conseillent sur les casiers judiciaires, les ordonnances de sanction et les refus de certificats de bonne conduite (VOG).
- Nous évaluons une ordonnance de sanction et déposons l'opposition (verzet) auprès du Service du Procureur public dans le délai de 14 jours.
- Nous demandons vos données judiciaires à Justid et vous expliquons ce que Justis verra lors d'un examen VOG.
- Nous rédigeons une demande à Justid pour corriger une entrée factuellement incorrecte.
- Nous contestons le refus d'une VOG auprès de Justis dans un délai de six semaines et nous prenons en charge l'appel devant le tribunal.
- Nous évaluons les conséquences d'une entrée sur votre demande de permis de séjour ou de naturalisation auprès de l'IND.
Résumé
- Votre casier judiciaire correspond aux données vous concernant figurant dans le Système de documentation judiciaire, et pas seulement aux condamnations prononcées par les tribunaux.
- Les crimes sont toujours enregistrés ; les infractions mineures ne le sont que lorsqu'elles dépassent certains seuils ou pour certaines infractions graves.
- Vous pouvez consulter vos propres données sur Justid et demander la correction des erreurs factuelles.
- Les données sont détruites après des délais légaux qui sont en principe de cinq ans pour les infractions mineures et de vingt ans pour les crimes, avec des délais plus longs dans les cas graves.
- Vous disposez de quatorze jours pour contester une sanction, et ce choix déterminera si elle est enregistrée comme définitive.
Foire aux questions
Un casier judiciaire est-il la même chose qu'une condamnation ?
Non. Une condamnation judiciaire est l'un des moyens d'être inscrit au registre. Une injonction du ministère public ou un accord à l'amiable peuvent également entraîner une inscription, sans qu'un tribunal n'ait statué sur l'affaire.
Un casier judiciaire signifie-t-il automatiquement l'absence de VOG ?
Non. Justis évalue les informations enregistrées au regard des risques liés au poste et du temps écoulé. Une inscription non pertinente pour la fonction ou postérieure à la période d'examen ne doit pas faire obstacle à une vérification des antécédents.
Une entrée peut-elle être supprimée sur demande ?
Uniquement si l'information est incorrecte. Une demande de rectification concerne les erreurs factuelles. Les données exactes sont conservées jusqu'à l'expiration du délai légal de conservation.
Un casier judiciaire néerlandais sera-t-il visible à l'étranger ?
Le registre néerlandais est national, mais les données relatives aux condamnations sont échangées avec les autres États membres de l'UE via le Système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS). Les autorités étrangères interrogent également souvent directement les demandeurs sur leurs antécédents judiciaires lors de leur demande de visa ou de titre de séjour. Répondre faussement à une telle question pose un problème distinct.