Droit civil
Droit civil
Des litiges contractuels aux dommages et intérêts, nous protégeons vos intérêts en droit civil.
Marché
Le droit civil néerlandais repose sur le droit des obligations énoncé au Livre VI du Code civil néerlandais. Pour la traduction officielle en anglais de ces dispositions légales, veuillez consulter le Code civil néerlandais, Livre VI (obligations et responsabilité) . La compréhension de ces règles de droit civil est essentielle pour faire valoir vos droits à l'encontre d'un tiers.
Le droit civil régit les relations juridiques entre les citoyens et les entreprises : de l’achat d’un produit à la demande d’indemnisation suite à un accident du travail, en passant par la rupture de contrat et le délit. En cas de litige, le droit civil offre les moyens de faire valoir ses droits, à condition de les invoquer en temps utile et selon les modalités appropriées.
Law & More Nous conseillons et représentons nos clients dans un large éventail de litiges en droit civil : conflits contractuels, actions en responsabilité, recouvrement de créances et litiges relatifs à la propriété ou aux droits d’usage. Nos avocats connaissent parfaitement le Tribunal de grande instance et la Cour d’appel et savent quand une action rapide – par exemple, par le biais d’une procédure sommaire (kort geding) – est nécessaire. Qu’il s’agisse de rupture de contrat, de demandes de dommages et intérêts ou de contentieux civil devant les tribunaux néerlandais, nous vous aidons à choisir la voie la plus efficace pour protéger vos intérêts.
Besoin de conseils d'experts ?
Nos spécialistes en droit civil sont à votre disposition. Bénéficiez dès aujourd'hui de conseils juridiques personnalisés.
Navigation rapide
Dernières informations
Articles de droit civil
Vous avez obtenu un jugement. Le tribunal a fait droit à votre demande et à celle de la partie adverse.
Les actions peuvent valoir une fortune, mais elles ne peuvent pas être simplement liquidées : derrière chaque
Le Traité de l'Atlantique Nord, communément appelé Traité de l'OTAN ou Traité de Washington,
Nos Actions
Litiges contractuels et réclamations pour inexécution (wanprestatie)
Gouvernance d’entreprise et conformité
Délits (onrechtmatige daad) et actions en responsabilité
Procédures de recouvrement et saisies (conservatoire et exécutoire)
Procédure sommaire (kort geding) et autres procédures urgentes
Demandes de dommages-intérêts (préjudice corporel, perte financière, perte commerciale)
Responsabilité des administrateurs et du groupe (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
Contrats et conditions générales (algemene voorwaarden)
Règlement extrajudiciaire des différends et médiation
Exécution des jugements néerlandais et étrangers
Pourquoi choisir Law & More
Avocats plaideurs expérimentés ayant fait leurs preuves devant les tribunaux néerlandais
Approche stratégique combinant négociation et contentieux
Communication claire dans plusieurs langues
Structures tarifaires transparentes et gestion des coûts
Privilégiez les solutions pratiques et la continuité des activités.
Foire aux questions – Droit civil
Questions fréquentes sur le droit civil, avec les réponses de nos experts.
Il y a rupture de contrat (wanprestatie) lorsqu'une partie manque à ses obligations contractuelles et que ce manquement lui est imputable. Dans la plupart des cas, le débiteur doit d'abord recevoir une mise en demeure, assortie d'un délai raisonnable pour s'exécuter. Ce n'est qu'à l'expiration de ce délai, sans exécution, que le débiteur est en défaut, donnant à l'autre partie le droit de réclamer des dommages-intérêts, la résolution du contrat ou l'exécution de celui-ci.
Une rupture de contrat résulte de l'inexécution d'un accord existant entre les parties. Un délit civil (ou onrechtmatige daad) est un acte illicite commis envers autrui en dehors de tout contrat, comme par exemple un dommage causé par négligence. Ces deux situations peuvent engager la responsabilité civile, mais les conditions, la charge de la preuve et les délais de prescription diffèrent. Il arrive parfois qu'un même événement constitue à la fois une rupture de contrat et un délit civil.
Le principe de base est que la partie lésée doit, autant que possible, être placée dans la situation où elle se serait trouvée sans la violation ou l'acte illicite. En principe, le préjudice réel subi est indemnisé, y compris les pertes financières et le manque à gagner. Il doit exister un lien de causalité entre le comportement et le dommage, et ce dernier doit être imputable à la partie responsable.
Une mise en demeure est une demande écrite accordant au débiteur un délai raisonnable pour s'exécuter. Ce n'est qu'à l'expiration de ce délai sans exécution que le débiteur est en défaut, ouvrant droit à des dommages-intérêts ou à la résolution du contrat. Dans certains cas, le défaut survient automatiquement de plein droit, par exemple lorsqu'un délai fixe est expiré, et aucune mise en demeure n'est requise.
Une action civile est prescrite une fois le délai légal expiré, après quoi elle ne peut plus être intentée devant les tribunaux. Les délais varient selon la nature de l'action. La prescription peut, dans certains cas, être interrompue, par exemple par une mise en demeure écrite réservant le droit d'exécution, après quoi un nouveau délai court.
Les mesures provisoires permettent au juge des référés d'accorder une mesure conservatoire dans un délai très court, telle qu'une injonction ou une ordonnance d'exécution. Elles sont destinées aux affaires urgentes et ne constituent pas une décision définitive sur le litige. La décision demeure provisoire et les parties peuvent ultérieurement engager une procédure au fond.
Une saisie conservatoire est une mesure préventive qui bloque les avoirs d'un débiteur, tels qu'un compte bancaire ou un bien immobilier, avant ou pendant une procédure judiciaire, afin d'en garantir le recouvrement ultérieur. Elle requiert l'autorisation préalable du tribunal. Si la créance principale est ultérieurement admise, la saisie peut être convertie en mesure d'exécution forcée ; dans le cas contraire, elle doit être levée et peut engager la responsabilité du débiteur pour les dommages causés.
En règle générale, la partie qui invoque les conséquences juridiques de certains faits doit les prouver en cas de contestation. La preuve peut être apportée par des documents, des témoignages, des rapports d'experts, entre autres. Dans certains cas, la charge de la preuve est inversée selon la loi ou les critères de raisonnabilité et d'équité.
Un jugement ordonnant l'exécution d'une ordonnance peut être exécuté par un huissier de justice, qui peut, par exemple, saisir des comptes bancaires, des salaires ou des biens et procéder à leur vente aux enchères publiques. Le tribunal peut également ajouter une pénalité (dwangsom) à l'ordonnance, que le débiteur perd tant qu'il ne s'y conforme pas. Nous accompagnons nos clients tout au long de la procédure d'exécution.
La durée dépend fortement de la complexité de l'affaire, des preuves requises et de la charge de travail du tribunal. Une affaire de recouvrement de créances simple peut être conclue en quelques mois, tandis qu'une affaire complexe impliquant des témoins et des experts peut prendre plus d'un an. En cas d'urgence, une procédure de mesures provisoires peut apporter une solution temporaire dans un délai très court.
Un accord transactionnel permet aux parties de mettre fin à un différend ou à une incertitude en consignant des dispositions contraignantes, par exemple dans le cadre d'un règlement. Il lie les parties même si le résultat diffère de la situation juridique réelle, ce qui garantit précisément la sécurité juridique.
En matière civile, la partie perdante est généralement condamnée aux dépens, mais cette indemnisation est calculée sur la base d'un barème forfaitaire et couvre rarement l'intégralité des honoraires d'avocat. Ce n'est que dans des cas particuliers, comme la contrefaçon de propriété intellectuelle, qu'une indemnisation complète peut être accordée.
Toute personne constatant un défaut dans une prestation livrée doit en informer l'autre partie dans un délai raisonnable. Un délai trop long peut entraîner la perte de ses droits. La notion de « délai raisonnable » dépend des circonstances, mais il est toujours conseillé de formuler une réclamation rapidement et par écrit.
En cas de responsabilité solidaire, le créancier peut réclamer la totalité de la somme due à n'importe lequel des débiteurs, qui doivent alors s'entendre entre eux. En cas de responsabilité conjointe, chaque débiteur n'est responsable que de sa part. La forme applicable est déterminée par la loi ou par le contrat.
Oui, en principe, les accords oraux ont la même valeur juridique que les accords écrits. La principale difficulté réside dans la preuve : en cas de litige, il faut pouvoir démontrer ce qui a été convenu. Pour certains actes juridiques, comme l’achat d’un logement par un particulier, la loi exige un écrit.
Termes juridiques clés
Explication en langage clair des termes importants
Onrechtmatige Daad (délit/acte illégal)
Le fondement du droit néerlandais de la responsabilité civile est codifié à l'article 6:162 du Code civil. Un acte illicite est constitué lorsqu'une personne cause un dommage par un comportement qui : (1) viole un droit légal d'autrui, (2) manque à une obligation légale, (3) contrevient aux normes sociales non écrites, ou (4) constitue un acte commis sans diligence. L'auteur de l'acte est responsable s'il y a faute (qui peut être présumée dans certains cas), si le dommage lui est imputable et s'il existe un lien de causalité. Ce droit couvre un large éventail de situations, des accidents de la circulation à la diffamation, en passant par la concurrence déloyale et les atteintes à la vie privée. Les personnes physiques comme les personnes morales peuvent commettre des actes illicites.
Wanprestatie (rupture de contrat)
Le manquement aux obligations contractuelles, tel que convenu, inclut l'inexécution, l'exécution défectueuse et l'exécution tardive. En cas de manquement, la partie lésée peut exiger : (1) l'exécution forcée, contraignant la partie défaillante à remplir son obligation ; (2) des dommages-intérêts pour le préjudice subi ; (3) la résiliation du contrat, mettant fin à l'accord ; ou (4) une réduction de prix en cas d'exécution défectueuse. Le créancier doit généralement envoyer une mise en demeure avant d'exercer ces recours, sauf si le délai est clairement expiré ou si l'exécution immédiate est impossible. Contrairement à la responsabilité objective, le manquement ne requiert pas toujours de faute ; certaines obligations relèvent de la responsabilité objective.
Schadevergoeding (Dommages/Indemnisation)
L'indemnisation financière pour préjudice ou dommage est prévue par le droit néerlandais. Ce dernier distingue deux principaux types d'indemnisation : les dommages matériels (materiële schade), qui couvrent les pertes financières directes telles que les dommages matériels, les frais médicaux, les pertes de revenus et les pertes d'exploitation ; et les dommages immatériels (immateriële schade), qui couvrent le préjudice moral comme la douleur et la souffrance et ne sont accordés que dans des circonstances spécifiques, notamment en cas de préjudice corporel ou d'atteinte à l'honneur. Le préjudice doit être prouvé et son lien de causalité avec l'acte fautif ou la violation doit être établi. La partie lésée a l'obligation de minimiser son préjudice (schadebeperkingsplicht). Les dommages-intérêts punitifs n'existent pas en droit néerlandais : l'indemnisation vise à replacer la victime dans la situation qui était la sienne avant le préjudice, et non à punir l'auteur du dommage. Les intérêts (wettelijke rente) courent à compter de la date du préjudice.
Délai de prescription
Il existe un délai pour intenter une action en justice, après lequel elle devient irrecevable. Le délai de prescription standard est de cinq ans à compter du jour où le demandeur a eu connaissance, ou aurait raisonnablement dû avoir connaissance, du dommage et de la partie responsable. Le délai de prescription absolu est de vingt ans après l'événement, indépendamment de la connaissance du dommage. Des délais spécifiques s'appliquent à certaines actions : deux ans pour les dommages corporels (à compter de la découverte du dommage), trois ans pour les défauts de produits, cinq ans pour la responsabilité professionnelle. La prescription peut être interrompue par la reconnaissance de la créance, le paiement ou l'introduction d'une action en justice. Une fois le délai expiré, l'action est éteinte ; le tribunal la rejettera même si elle était par ailleurs fondée. Il est essentiel de surveiller les délais de prescription et d'agir avant leur expiration.
Charge de la preuve
L'obligation de prouver les faits qui étayent sa position juridique. Règle générale : « celui qui allègue doit prouver ». Le demandeur doit prouver les faits qui fondent sa demande ; le défendeur doit prouver les faits qui étayent sa défense. La norme de preuve est la prépondérance de la preuve (plus probable que non), moins exigeante que la preuve hors de tout doute raisonnable en droit pénal. Les preuves peuvent inclure des documents écrits (preuves les plus solides), des témoignages, des avis d'experts et des preuves circonstancielles. Les tribunaux disposent d'un large pouvoir discrétionnaire pour apprécier les preuves et peuvent inverser la charge de la preuve dans des situations particulières, par exemple lorsqu'une partie détient exclusivement des informations pertinentes. Le défaut de preuve entraîne le rejet de la demande ou de la défense.
Dwangsom (Paiement de pénalité)
Une amende forfaitaire (ou dwangsom) est une pénalité périodique ordonnée par un tribunal (semblable à une sanction pour outrage au tribunal) visant à contraindre au respect d'une décision de justice. Lorsqu'un tribunal ordonne à une personne d'accomplir un acte ou de cesser un comportement, il peut imposer une amende forfaitaire : une somme due à l'autre partie (et non à l'État) pour chaque jour ou infraction, jusqu'à un montant maximal. Par exemple, un tribunal peut ordonner à une entreprise de cesser de contrefaire une marque et lui infliger une amende forfaitaire de 5 000 € par jour de contrefaçon continue, jusqu'à un maximum de 500 000 €. L'amende forfaitaire est distincte des dommages et intérêts ; elle vise à garantir le respect de la décision, et non à indemniser un préjudice. Elle est courante dans les affaires d'injonction, d'exécution de contrats et de litiges en matière de propriété intellectuelle. Son efficacité réside dans son application automatique, sans autre procédure judiciaire, dès la constatation de la violation.
Conservatoire Beslag (Attache Intérimaire)
La saisie conservatoire des biens d'un débiteur permet de garantir une créance avant l'obtention d'un jugement définitif. Elle est utilisée en cas d'urgence pour empêcher le débiteur de disposer de ses biens, rendant ainsi le recouvrement impossible. Elle peut porter sur les comptes bancaires, les biens immobiliers, les stocks, les créances clients ou autres biens. Elle requiert l'autorisation du tribunal et le créancier doit démontrer : (1) la crédibilité de sa créance et (2) l'urgence de la saisie. Le créancier doit généralement fournir une caution pour couvrir les dommages potentiels si la saisie s'avère injustifiée. Après la saisie, le créancier doit engager une procédure au fond dans les 14 jours, faute de quoi la saisie est caduque. C'est un outil puissant pour inciter à un règlement amiable ou préserver les perspectives de recouvrement, mais il comporte un risque en cas d'échec de la créance. Elle est couramment utilisée dans les litiges commerciaux, notamment avec des parties internationales ou en cas de risque de fuite.
Ingebrekestelling (avis de défaut)
Une mise en demeure formelle, adressée à la partie qui a manqué à ses obligations, la déclare officiellement en défaut. Cette mise en demeure est obligatoire avant que le créancier puisse réclamer des dommages et intérêts pour retard, résilier le contrat ou engager une action en justice. Elle doit clairement indiquer : (1) l’obligation non exécutée, (2) un délai raisonnable pour l’exécution et (3) les conséquences d’un défaut d’exécution persistant. Elle n’est pas requise lorsque : le délai est manifestement expiré et l’exécution demeure impossible, l’exécution est définitivement impossible ou le débiteur a clairement indiqué son refus d’exécuter ses obligations. Cette mise en demeure fait courir le délai de paiement des intérêts de retard et permet au créancier d’exercer ses recours. Elle doit être envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception. Il s’agit d’une première étape essentielle dans la plupart des actions en exécution forcée de contrats.
Onrechtmatige Daad (délit/acte illégal)
Un acte illicite commis envers une autre personne en dehors de tout contrat, tel que le fait de causer des dommages par négligence, qui oblige l'auteur du dommage à indemniser ce dernier lorsque l'acte lui est imputable.
Ingebrekestelling (avis de défaut)
Une mise en demeure écrite accordant au débiteur un délai raisonnable pour s'exécuter. Le défaut de paiement, et par conséquent le droit à des dommages-intérêts ou à la résolution du contrat, ne survient généralement qu'à l'expiration de ce délai sans exécution.
Dagvaarding (Acte de convocation)
L'acte officiel, signifié par un huissier, qui engage une procédure civile et convoque l'autre partie à comparaître devant le tribunal, en exposant la demande et ses fondements.
Verzuim (Par défaut)
Le défaut de paiement survient lorsqu'un débiteur manque à ses obligations après avoir été mis en demeure ou lorsque le défaut est devenu une fatalité. Le défaut est généralement une condition nécessaire pour obtenir des dommages-intérêts pour retard et pour la résolution du contrat.
Hoger Beroep (Appel)
Le recours légal par lequel une partie soumet un jugement du tribunal de district à la cour d'appel pour révision, lorsque l'affaire est en principe réexaminée dans son intégralité dans le délai légal d'appel.
Liaison (Résiliation)
La résiliation d'un accord réciproque pour cause de manquement entraîne l'obligation pour les parties de restituer les prestations déjà fournies. Cette résiliation peut être amiable ou judiciaire.
Vernietiging (Annulation)
L'annulation d'un accord en raison d'un vice de forme au moment de sa conclusion, tel qu'une erreur, une fraude ou un abus de circonstances, avec effet rétroactif à la date de conclusion.
Verstekvonnis (jugement par défaut)
Un jugement est rendu lorsque le défendeur ne comparaît pas. La demande est alors généralement admise, sauf si elle apparaît illégale ou infondée. Un recours en opposition est possible.
Causal Verband (Causalité)
Le lien de causalité requis entre le comportement et le dommage est indispensable. En l'absence de lien de causalité suffisant entre le manquement ou l'acte illicite et le préjudice, il n'existe en principe aucune obligation d'indemnisation.
Médiation (Médiation)
La médiation est un mode de règlement des différends où un médiateur indépendant guide les parties vers un accord mutuel. Elle est souvent plus rapide et moins contraignante qu'une procédure judiciaire classique.
Vaststellingsovereenkomst (Accord de règlement)
Un accord par lequel les parties mettent fin à un différend ou à une incertitude en consignant par écrit ce qui s'applique entre elles. Il est valable même si son contenu diffère de la situation juridique antérieure et est souvent utilisé dans le cadre d'un règlement amiable.
Klachtplicht (Obligation de porter plainte)
L’obligation de signaler un défaut dans un délai raisonnable après sa découverte. Une partie qui signale trop tard risque de perdre son droit à la réparation, à la résolution du contrat ou à une indemnisation.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (responsabilité solidaire)
Il s'agit d'une situation où plusieurs débiteurs peuvent être tenus responsables de la totalité d'une dette. Le créancier choisit les débiteurs à qui s'adresser ; ces derniers doivent ensuite régler la dette entre eux.
Boetebeding (Clause pénale)
Une clause contractuelle prévoyant le versement d'une somme fixe en cas d'inexécution, indépendamment du préjudice réel. Le tribunal peut, sur demande, réduire une pénalité contractuelle excessive.
Exhibitieplicht (Droit d'inspection des documents)
Le droit, sous certaines conditions, d'exiger la consultation ou l'obtention d'une copie de certains documents détenus par une autre partie. Cet outil permet de recueillir des preuves dans le cadre d'une procédure civile.
Vous avez des questions sur le droit civil ?
Nos avocats expérimentés sont prêts à vous aider. Prenez rendez-vous pour une consultation afin de discuter de votre situation particulière.


